6
Buse de dépression.
Dispositif de purge (conteneur à eau à installer avec
raccordement de tuyau flexible vers la soupape de purge).
Réception individuelle par le service des mines (TÜV) /
autres organismes agréés.
OPTIONAL SCOPE OF DELIVERY HS
Low pressure nozzle for HS types
Gas purge kit (special water container with hose and
connection to the purge valve)
Individual inspections of TÜV or other institutions
Fig. 1e WP2HR / WP3HR
Embouts d’entrée et de sortie DIN.
Soupape de réglage EE3 montée en haut, destinée à la
purge.
Soupape de purge EA10 GB, montée en bas.
Cames G ½” / G ¼”, combinées pour le raccordement
d’une soupape de sécurité.
Buse de dépression intégrée.
Capuchon sur la sortie du levier.
STANDARD SCOPE OF DELIVERY WPHR
DIN inlet and outlet connection
Top mounted regulating valve EE3 for purging
Bottom mounted drainage valve EA10GB
Combined G ½” / G ¼” threaded connection for safety
valve
Integrated low pressure nozzle
Cap for hand lever control
Fig. 1f HR1BW
Embout d’entrée DIN.
Robinet d’entrée EA10 à la sortie.
Capuchon sur la sortie du levier.
STANDARD SCOPE OF DELIVERY HR1BW
DIN inlet connection
Stop valve EA10 at the outlet
Cap for hand lever control
3.3 RÉCEPTION / CERTIFICATS
3.3 INSPECTIONS/CERTIFICATES
Les détendeurs à flotteur haute pression sont conçus et
fabriqués comme éléments résistants à la pression et sont
fournis avec un marquage CE conformément à la directive
Equipements sous pression.
La réglementation AD ainsi que les normes en vigueur
concernant les matériaux servent de base.
High side float regulators are designed and
manufactured as pressure resistant equipment and will
be supplied with CE mark according to PED.
The evaluation is based on the AD regulation and actual
material standards.
Par ailleurs, les détendeurs peuvent être commandés
avec marquage GOST.
The regulators can also be ordered with GOST mark.
Un certificat attestant que la directive ATEX n’est pas
applicable pour les détendeurs à flotteur haute pression a
été établi sur la base d’une évaluation des risques
d’inflammation et peut être présenté à la demande.
A certificate, stating that the ATEX regulation does not
apply to high side float regulators, is available upon
request. It was based a risk assessment considering
potential ignition sources.