7
3.4 INFORMATIONS POUR LA COMMANDE
Afin de pouvoir choisir le bon détendeur à flotteur haute
pression, nous avons besoin des renseignements
suivants :
• Type de fluide frigorigène
• Température de condensation … [°C ou °F]
• Température d’évaporation ... [°C ou °F]
• Rendement de pompe frigorifique / pompe à chaleur ...
[kW]
3.4 ORDERINFORMATION
In order to select the correct high side float regulator for
your application we will need the following information
• Refrigerant
• Condensing temperature …. [°C or °F]
• Evaporating temperature....[°C or °F]
• Capacity … [KW]
Si vous avez déjà choisi un détendeur à flotteur haute
pression, veuillez fournir les informations suivantes :
• Taille : HR 1 à HR 4 ou HS30 à HS50
• Fluide frigorigène : boule N ou R ou boule SK pour HS
• Réalisation : -L, -M, -H
• Avec / sans buse de dépression pour les détendeurs HS
• Flotteur WP HR pour 40 ou 65 bars
• Réception / documentation nécessaire
• Si nécessaire, position de soupape modifiée
conformément au chapitre 4.6
• Réalisations spéciales
Please always specify the following technical information
when ordering a float regulator:
• Size: HR 1 to HR 4, resp. HS30 to HS50
• Refrigerant: N- or R-ball, resp. for HS also SK-ball
• Execution: –L, -M, -H
• With or without low pressure nozzle for HS-regulators
• WP HR regulators in 40 or 65 bar
• Required standard of inspection and certification
documentation.
• If required alternative valve position, see chapter 4.6
• Any special non standard requirements
Texte de commande
P. ex. HR3-H avec boule N ou
pour les détendeurs HS, le premier chiffre indique la taille
et le second chiffre signifie ce qui suit :
1 boule N sans buse de dépression
2 boule SK spécifique sans buse de dépression
3 boule R sans buse de dépression
4 boule N avec buse de dépression
5 boule SK spécifique avec buse de dépression
6 boule R avec buse de dépression
p. ex. HS34-M (détendeur HS avec boule N, avec buse de
dépression et en réalisation M)
Order text
e.g. HR3 with N-float ball or
for HS-regulators the first number indicates the size,
whereas the second number has the following meaning:
1 N-float ball, without low pressure nozzle
2 special SK- ball, without low pressure nozzle
3 R- float ball, without low pressure nozzle
4 N-float ball, with low pressure nozzle
5 special SK- ball, with low pressure nozzle
6 R- float ball, with low pressure nozzle
e.g. HS34-M (HS-regulator with N-float ball, with low
pressure nozzle and M-execution)
Les pièces de rechange pour la commande par tiroir ne
peuvent être livrées qu’en une seule unité de commande
complète car un ajustage des éléments est nécessaire.
Merci d’indiquer le modèle, le fluide frigorigène et
l’année de construction lorsque vous commandez une
unité de commande :
p. ex. HR3 – M, NH
, 05/96
Ordering replacement parts
Replacements parts for the slide valve control are only
available as a complete control unit, including the ball
float, because all parts need to be adjusted.
Please indicate type, refrigerant and year when
ordering a control unit:
e.g. HR3 – M, NH
3
, 05/96
To Next Page
Loading...
Need help?
General