Wow TOWABLE User Manual

14 15
embarcación debe ajustar la velocidad de la embarcación para satisfacer estas situaciones y minimizar la resis
tencia del remolcable.
• Noremolqueenaguaspocoprofundasoamenosde100pies(31metros)delacosta,muelles,pilotes,nada
 doresuotrosbotesyobstrucciones.Úseloenelcentrodeunarutalibredebarcosde200pies(61metros)de
ancho. La mayoría de los accidentes ocurren en los giros y en las zonas más congestionadas.
• Elconductordelbarco/embarcacióndeterminalavelocidadylaaccióndelremolcableenlascurvasyalcruzar
la estela del barco/embarcación. En las rectas, la velocidad del barco/embarcación es la misma que la del remol
cable. La velocidad del remolcable aumentará cuando el barco/embarcación realice giros de 90 a 180 grados sin
incrementar la velocidad del barco/embarcación. Si la velocidad del barco/embarcación es de 20 mph (32 km/h),
 lavelocidadderemolcablepuedealcanzarlos30a40mph(48-64km/h).El“efectotirachinas”envíaalusuario
 haciaelexteriordesdeelcentrodelremolcable.Seaconscientedelaslimitacionesdelospasajeros.
• Sisemezclangrandesestelasconlaaccióndelasolasylavelocidad,podríaresultarenunpaseopocoagrad
able. Utilice una velocidad segura que permita planear al remolcable. El conductor del barco/embarcación debe
 ajustarlavelocidadylosgirosdelamismaparaadecuarsealascondicionesdelaguaylaedad,laexperiencia,
la habilidad y la fuerza física de los pasajeros.
• Elexcesodevelocidadolosgirosbruscospuedenocasionarqueelhinchablevuelquebruscamente,loque
puede causar lesiones graves en los pasajeros.
• Sielremolcablevuelca,elconductordelbarco/embarcaciónnodebeexcederde5mph(8km/h)hastaqueel
 remolcableestédenuevoenposiciónvertical.
• Elconductordebetomarprecaucionesespecialesalaproximarseaunesquiador/pasajerocaídoymantenerel
contacto visual en el esquiador/pasajero caído en todo momento.
• Encondicionesnormales,lavelocidadmáximaseguraparalosadultosesde20mph(32km/h).Lasvelocidades
 segurasparalosniñossoninferioresa15mph(24km/h),dependiendodelaedadylacapacidadfísicadelniño.
• Porfavor,asegúresedequesubarco/embarcaciónseaaptapararemolcablesytengalapotenciaadecuada
 paratirardelospasajerosydelhinchable.Noexcedalacapacidaddepasajerosdelbarco/embarcación.
• Pongaelbarcoenpuntomuertocuandoestécercadeunesquiador/pasajerocaído.Apagueelmotorcuandola
gente acceda o salga de la embarcación, o se encuentre en el agua cerca de la embarcación.
¡ADVERTENCIA! PROPIETARIOS DE EMBARCACIONES CON TORRES Y OTRAS ESTRUCTURAS:
• Lastorresderemolque/esquínoestándiseñadasparasuusoconcualquierremolquehinchable.
• Enelbarco,useúnicamenteargollasdesuspensión/travesañospararemolcarhinchablescon2omáspasajeros.
• Noarrastreningúnhinchabledesdeunatorreoargolladeesquí.
• Notodaslastorresderemolqueodeesquíquenovinierandeserieestándestinadasparaelremolque
de hinchables.
• Usesiempreunvigilante(observador)enelbarcoparacomunicarlasnecesidadesdelospasajerosalconductor.
• Elvigilantedebeserlosojosdelconductorydelospasajeros,siemprealertaparareconocerposiblespeligros
de modo que se puedan tomar las acciones adecuadas para evitar cualquier riesgo para el pasajero.
• Sielremolcablevuelca,elconductordelbarco/embarcaciónnodebeexcederde5mph(8km/h)hastaqueel
 remolcableestédenuevoenposiciónvertical.
• Elvigilantedebesostenerunabanderadeseguridadadvirtiendoatodoslosdemásnavegantesquelospasaje
ros están en el agua.
¡ADVERTENCIA! OBSERVACIONES PARA LOS VIGILANTES:
• Usesiempreunvigilante(observador)enelbarcoparacomunicarlasnecesidadesdelospasajerosalconductor.
• Elvigilantedebeserlosojosdelconductorydelospasajeros,siemprealertaparareconocerposiblespeligros
de modo que se puedan tomar las acciones adecuadas para evitar cualquier riesgo para el pasajero.
• Sielremolcablevuelca,elconductordelbarco/embarcaciónnodebeexcederde5mph(8km/h)hastaqueel
 remolcableestédenuevoenposiciónvertical.
• Elvigilantedebesostenerunabanderadeseguridadadvirtiendoatodoslosdemásnavegantesquelospasaje
ros están en el agua.
¡ADVERTENCIA! OBSERVACIONES PARA LOS PASAJEROS:
• Noutiliceesteartículocomoundispositivodeflotaciónpersonal.
• Noexcedalacantidadrecomendadadepasajerosindicadaporelfabricanteparasuhinchableconcreto.
• Utiliceuncaboderemolquedeporlomenos1500lbs.(680kg).deresistenciamediaalatracciónparatirarde
 unasolapersona;2375lbs.(1077kg).deresistenciamediaalatracciónparatirardedospersonas;3350lbs.
(1520 kg). de resistencia media a la tracción para tirar de tres personas; 4100 lbs. (1859 kg). de resistencia media
 alatracciónparatirardecuatropersonas;y6.100lbs.(2.766kg).deresistenciamediaalatracciónparatirar
 de5o6personasenunhinchable.Elcaboderemolquedebeserdealmenos50pies(15,24metros)de
 longitud,peronoexcederde65pies(19,81metros).
• Utiliceúnicamenteesteproductoconunoperadorresponsabledebarcos/embarcacionesquesepacómo 
emplear el equipo con eficacia.
• Esteproductodebeutilizarseúnicamenteenelagua.Nololancedesdeelmuelleodesdetierra.
• Elhuecodealmacenamientodelcabodeberíaestarvacíoentodomomentocuandoseestáremolcandoaun
pasajero.
• Noutilizarcercadepilotes,muelles,costasoaguaspocoprofundasuotrasobstruccionesquepudierancausar
lesiones graves al pasajero.
• Instruyacuidadosamentealrestodepasajerossobrelaformacorrectadefijarelcaboyoperarelremolcable.
• NOamarreoadjunteobjetosalacubiertaoalhinchable.Nuncacoloquelasmanosolospiesentreelhinchable
y la cubierta.
• Nointenterealizaracrobacias,trucosaéreososaltos,yaquepuedenaumentarelriesgoderesultargravemente
 herido/a.Useelsentidocomúnparaevitarlesionesgravesentodomomento.
• Siseremolcamásdeunhinchable,evitecolisionesconotroshinchables.
• Esteelementonotienefrenosomecanismodedirecciónypuedealcanzaraltasvelocidadesenciertas
condiciones de remolque. ¡Úselo bajo su propio riesgo!
• Esteproductonoesundispositivodesalvamento.
• Realicelaspausasnecesariascuandosesientacansado/a.
• Enunremolcablemultipasajero,tomelasprecaucionesnecesariasyutiliceelsentidocomúnparaevitar
colisiones con otros pasajeros.
• Noseacerquenuncaalahéliceconelmotorenmarcha,inclusosiestáenpuntomuerto.
• Guardelascorreasenloscompartimentosdelascorreascuandonolasestéusando.
ÓDIGO DE RESPONSABILIDAD DE DEPORTES ACUÁTICOS
Debe ser consciente de que existen riesgos en la navegación y los deportes acuáticos que el buen juicio y la
conciencia personal pueden ayudar a reducir. Para aumentar el disfrute de los deportes acuáticos, siga los
diez elementos del Código.
En los deportes acuáticos es su responsabilidad:
• Familiarizarsesiempreconlasleyesaplicables,lasvíasnavegablesylosriesgosinherentes
• Tenersiempreunobservadorcapaz,ademásdelpiloto,yseñalesmanualesacordadas
•Usarsiempreunchalecosalvavidasdebidamenteajustadoyqueestéaprobadoporlaagenciadesupaís
•Leersiempreelmanualdeusuarioeinspeccionarelequipoantesdeutilizarlo
•Esquiarypilotarsiemprebajocontrol,alavelocidadadecuadaydentrodesuslímites
•Desconectarsiempreelencendidocuandohayaalguiencercadelaunidadmotrizdelaembarcación
•Mantenersesiemprealejadodelescapedelmotorparaevitarlaintoxicaciónpormonóxidodecarbono
•Noremolcarsenuncaagarrandodirectamentelaplataformadepopanitocarlaplataformadepopa
 mientraselmotorestéenmarcha
•Nuncaesquiaropilotarcercadenadadores,aguaspocoprofundas,otrasembarcacionesuobstáculos
•Nomanejarnuncaunaembarcación,esquiaropilotarbajolainfluenciadelalcohololasdrogas
CÓDIGO DE SEGURIDAD PARA DEPORTES ACUÁTICOS:
Antes de entrar en el agua: se recomienda la formación en esquí o conducción de la embarcación antes de su
uso.Laformaciónleenseñarápautasgeneralesdeseguridadytécnicasadecuadasparaesquiaropilotar,loque
puede reducir el riesgo de lesiones. Para obtener más información sobre las escuelas de esquí acuático o de
conducción, póngase en contacto con su distribuidor, asociación o club de esquí acuático local.
•Conozcalasleyesfederales,estatalesylocalesqueseaplicanensuzona.
•Sinoestáfamiliarizadoconunavíafluvial,pregúnteleaalguienqueloestéparaqueleinformesobrelospeligros
ocultos o lo que debe evitar.
•Tantosiplaneaviajarenunaembarcación,comosiplaneaesquiaropilotardetrásdeuna,esimportantequeuse
 unchalecosalvavidas(PFD)debidamenteajustadoyqueestéaprobadoporlaagenciadesupaís
(USCG tipo III, ISO, etc).
•Inspeccionetodoelequipoantesdecadauso,compruebelasfijaciones,lasaletas,eltubo,elenganche,la 
 cuerdaderemolqueyeldispositivodeflotación.Noloutilicesiestádañado.
Seguridad de las embarcaciones: un conductor informado y responsable es el dispositivo de seguridad más
importante en cualquier embarcación.
• Nuncamanejeunaembarcación,esquíeopilotebajolosefectosdelalcohololasdrogas.
•Utilicesoloellastredeaguaylaspersonasparaelpesoadicional.
•Nuncasobrepaselaslimitacionesdepasajerosodepesodelaembarcación.
•Nopermitanuncaquelospasajerossecuelguenfueradelaembarcaciónodeldispositivoremolcado,nique
se sienten en la borda o en cualquier lugar fuera de la zona de asiento normal.
•Nopermitanuncaqueelaguadesbordelaproaolabordadelaembarcación.
•Ladistribucióndesigualdelpesooelpesoadicionalpuedenafectaralmanejodelaembarcación.

Wow TOWABLE Specifications

General

Brand	Wow
Model	TOWABLE
Category	Sports & Outdoors
Language	English