Service & Reparatur
025748
3xxx
11
von/of
22
mijo 2010
Die Flachbandleitung wird
hier eingesetzt.
The flatband conductor fits
in here
Um die Leitungen wieder einzusetzen ist eine Flachpinzette
geeignet. Die Verriegelungen müssen beidseitig gleichzeitig
hineingedrückt werden, sonst können schlechte Kontakte
entstehen.
When reconnecting the conductors a flat tweezer is useful.
The latches must be pressed into place on both sides
simultaneously, otherwise a poor contact could result.
Beim pH 3110 sind die Buchsenfeldverbindungen
verdrahtet; deren Reihenfolge eingehalten werden muß!
The socket pannel connections in the pH 3110 are
wired. Their sequence must be observed!
Dieses ist das einzigste Gerät, daß solche Drahtver-
bindungen hat, alle anderen haben eine Flachband-
leitung bei denen sehr vorsichtig gearbeitet werden
muß, um Schäden an den Verriegelungen zu ver-
meiden.
This is the only meter that has such wire connections,
all others have flatband connector. These must be
handled with great care to prevent damaging the
latches.
Flachpinzette / flat tweezer
To Next Page
Loading...
