Xerox versalink C7030 Quick Use Guide

19
www.xerox.com/office/ VLC 70xxsupport
)D[LQJ
1
2
3
123
Basic Faxing
Télécopie standard
Russian
Bazele lucrului cu fax
ɇɟɝɿɡɝɿɮɚɤɫɠɿɛɟɪɭԕɚɛɵɥɞɚɭ
ϲγΎγϷ΍αϛΎϔϟ΍ϝΎγέ·
FR
EN
FR
EN
To add stored destinations to the fax, touch the address book button. To add, edit or remove a number from the
address book, touch and hold the number and select an option.
Pour ajouter des destinations enregistrées au fax, sélectionnez le bouton du carnet d'adresses. Pour ajouter, modifier
ou supprimer un numéro du carnet d'adresses, maintenez appuyé le numéro et sélectionnez une option.
Чтобы добавить сохраненные адреса в сообщение, нажмите кнопку адресной книги. Чтобы добавить, изменить или
удалить номер в адресной книге, нажав и удерживая его, выберите команду.
Pentru a adăuga destinaţii stocate la fax, atingeţi butonul de agendă cu adrese. Pentru a adăuga, a edita sau a
elimina un număr din agenda cu adrese, atingeţi prelung numărul şi selectaţi o opţiune.
ɋɚԕɬɚɥԑɚɧ ɦɟɠɟɥɿ ɨɪɵɧɞɚɪɞɵ ɮɚɤɫԕɚ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ɦɟɤɟɧɠɚɣ ɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧɵԙ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ. ɇԧɦɿɪɞɿ ԕɨɫɭ, ԧԙɞɟɭ
ɧɟɦɟɫɟ ɦɟɤɟɧɠɚɣ ɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧɚɧ ɠɨɸ ԛɲɿɧ ɧԧɦɿɪɞɿ ɬԛɪɬɿɩ, ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɨɩɰɢɹɧɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﳌا ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﱰﻓد ﻦﻣ ﻢﻗر ﺔﻟازإ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺔﻓﺎﺿﻹ .ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﱰﻓد رز ﺲﳌا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا ﱃإ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻬﺟو ﺔﻓﺎﺿﻹ
.ا
ً
رﺎﻴﺧ دﺪﺣو ﻢﻗﺮﻟا
FR
EN
Choose fax settings as desired, then touch Send.
Choisissez les paramètres de télécopie souhaités, puis sélectionnez Envoyer.
Выберите настройки факса и нажмите Отправить.
Selectaţi setările de fax dorite, apoi atingeţi Transmisie.
Ɏɚɤɫɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧԕɚɠɟɬɿɧɲɟɬɚԙɞɚɩ6HQGɀɿɛɟɪɭɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡ
ϝΎγέ·
Send
αϣϟ΍ϡΛˬΏϠρϟ΍ΏγΣαϛΎϔϟ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·έΗΧ΍
Touch Fax, then touch Destination and type a fax number. To add more recipients, touch the destination field again.
Sélectionnez Fax, puis Destination et saisissez un numéro de fax. Sélectionnez à nouveau le champ de destination
pour ajouter d'autres destinataires.
Выберите Факс, нажмите Назначение и введите номер факса. Чтобы добавить других получателей, снова нажмите
поле назначения.
Atingeţi Fax, apoi atingeţi Destinaţie şi tastaţi un număr de fax. Pentru a adăuga mai mulţi destinatari, atingeţi din
nou câmpul destinaţie.
)D[Ɏɚɤɫɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿɩɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧ'HVWLQDWLRQɆɟɠɟɥɿɨɪɵɧɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡɞɟɮɚɤɫɧԧɦɿɪɿɧɟɧɝɿɡɿԙɿɡ
Ʉԧɛɿɪɟɤɚɥɭɲɵɥɚɪԕɨɫɭԛɲɿɧɦɟɠɟɥɿɨɪɵɧԧɪɿɫɿɧԕɚɣɬɚɬԛɪɬɿԙɿɡ
ˬϥϳϣϠΗγϣϟ΍ϥϣΩϳίϣΔϓΎοϹαϛΎϔϟ΍ϡϗέΏΗϛ΍ϭΔϬΟϭϟ
Destination
αϣϟ΍ϡΛˬαϛΎϔϟ
Fax
αϣϟ΍
ϯέΧ΃ΓέϣΔϬΟϭϟ΍ϝϘΣαϣϟ΍
ABC/123 >
EN
FR
RU
RO
KK
AR
RU
RO
KK
AR
RU
RO
KK
AR
RU
RO
KK
AR

Xerox versalink C7030 Specifications

General

Print Technology	Laser
Automatic Duplexing	Yes
Scan Resolution	600 x 600 dpi
Functions	Print, Copy, Scan, Fax
Mobile Printing	Apple AirPrint, Google Cloud Print, Mopria, Xerox Print Service Plug-in for Android
Fax Speed	33.6 Kbps
Operating System Compatibility	Windows, Mac OS, Linux
Print Speed	Up to 30 ppm
Print Resolution	1200 x 2400 dpi
Connectivity	USB, Ethernet, Wi-Fi
Copy Speed	Up to 30 ppm color / black & white
Processor	1.05 GHz
Memory	2 GB
Paper Sizes	A3, A4, A5, B5
Scan Speed	Up to 55 ipm
Duplex Scan Speed	Up to 28 ipm color / 28 ipm black & white
Dimensions	590 x 640 x 1130 mm
Maximum Paper Size	A3