Xiaomi mi 4 Pro - Page 8

12 13
Temperaturvarning: Om batteritemperaturen är för hög eller för låg kommer termometerikonen att tändas. Detta kommer att
resultera i minskad acceleration och eventuellt laddningsproblem. Använd eller ladda elsparkcykeln när batteritemperaturen
återgått till det normala driftområdet.
Temperaturadvarsel: Dersom batteritemperaturen er for høy eller lav, vil termometer-ikonet være på. Dette vil resultere i
redusert akselerasjon og mulige ladeproblemer. Bruk eller lad scooteren når batteritemperaturen går tilbake til normalt
driftsområde.
Temperatur-advarsel: Hvis batteritemperaturen er for høj eller for lav, vil termometerikonet være tændt. Det vil resultere i
reduceret accelerering og mulige opladningsproblemer. Brug eller oplad løbehjulet efter dets batteritemperatur vender tilbage
til det normale driftsområde..
Ostrzeżenie dotyczące temperatury: jeśli temperatura akumulatora jest za wysoka lub za niska, ikona termometru będzie
włączona. Spowoduje to zmniejszenie przyspieszenia i potencjalne problemy z ładowaniem. Gdy temperatura akumulatora
wróci do normalnego zakresu roboczego, użyj hulajnogi lub naładuj ją.
SE
NO
DK
PL
Error Notification: When the wrench icon displays red, it indicates that the scooter has an error.
Virheilmoitus: Kun jakoavainkuvake tulee punaisena näkyviin, tämä tarkoittaa että sähköpotkulaudassa on virhe.
Felmeddelande: När skiftnyckelikonen visas röd indikerar det att elsparkcykeln har ett fel.
Feilmelding. Når skrunøkkelikonet blir rødt, betyr det at scooteren har en feil.
Fejlnotifikation: Når skruenøgleikonet lyser rødt, angiver det, at der er en fejl på løbehjulet.
Powiadomienie o błędzie: Gdy ikona klucza miga na czerwono, oznacza to, że wystąpił błąd hulajnogi.
5
EN
FI
SE
NO
DK
PL
Temperature Warning: If the battery temperature is too high or too low, the thermometer icon will be on. This will result in
reduced acceleration and possibly charging issues. Use or charge the scooter after its battery temperature returns to the
normal operating range.
Lämpötilavaroitus: lämpömittarikuvake näytetään, mikäli akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Tämä johtaa
hitaampaan kiihtymiseen ja mahdollisiin latausongelmiin. Voit käyttää tai ladata sähköpotkulautaa akun lämpötilan
palauduttua normaalille tasolle.
4
EN
FI
FI
SE
NO
DK
PL
Light: lighting up means the headlight and taillight are on, and going out indicates the headlight and taillight are off.
Turn on the scooter, and press the power button to turn the headlight and taillight on or off. You can enable the function of
auto lights on/off in the Mi Home/Xiaomi Home app, and the headlight and taillight will automatically turn on or off according
to the ambient brightness during riding.
Note: When the function of auto lights on/off is enabled in the app, pressing the power button will temporarily disable it. You
can restart the scooter to resume using this function, or enable it in the app.
Valo: valon syttyminen tarkoittaa, että ajovalot ja takavalot ovat päällä, ja sammuminen tarkoittaa, että ajovalot ja
takavalot ovat pois päältä. Kytke sähköpotkulauta päälle ja paina virtapainiketta kytkeäksesi ajovalot- ja takavalot päälle tai
pois päältä. Voit ottaa automaattisen valot päälle/pois -toiminnon käyttöön Mi Home/Xiaomi Home -sovelluksessa, jolloin
ajovalot- ja takavalot kytkeytyvät automaattisesti päälle tai pois päältä ympäristön kirkkauden mukaan ajaessa.
Huomautus: Kun automaattinen valot päälle/pois -toiminto on käytössä sovelluksessa, virtapainikkeen painaminen poistaa
sen tilapäisesti käytöstä. Voit käynnistää sähköpotkulaudan uudelleen jatkaaksesi tämän toiminnon käyttöä tai ottaa sen
käyttöön sovelluksessa.
Ljus: tänd betyder att strålkastaren och bakljuset är tända släckt betyder att strålkastaren och bakljuset är släckta. Slå
på elsparkcykeln och tryck på strömbrytaren för att tända eller släcka strålkastaren och bakljuset. Du kan aktivera funktionen
för automatiskt ljus på/av i Mi Home/Xiaomi Home-appen, och strålkastaren och bakljuset tänds eller släcks automatiskt
beroende på omgivningens ljusstyrka under körning.
Anteckning: När funktionen för automatisk tändning/släckning av ljus är aktiverad i appen, kommer ett tryck på strömbrytaren
att tillfälligt inaktivera den. Du kan starta om elsparkcykeln för att fortsätta använda den här funktionen, eller aktivera den i
appen.
Lys: opplyst betyr at front- og baklys er på, og når slukkes, indikerer dette at front- og baklys er avslått. Slå på
sparkesykkelen, og trykk på strømknappen for å slå front- eller baklyset på eller av. Du kan aktivere funksjonen for
automatiske lys på/av i Mi Home/Xiaomi Home-appen. Front- og baklys vil da slås på eller av automatisk basert på lysstyrken i
omgivelsene når man kjører.
Merk: Når funksjonen for automatiske lys på/av er aktivert i appen, vil man midlertidig kunne deaktivere denne ved å trykke på
strømknappen. Du kan restarte sparkesykkelen for å fortsette å bruke denne funksjonen, eller aktivere den i appen.
Lys: lyser, når forlygten og baglygten er tændt. slukker, når forlygten og baglygten er slukket. Tænd løbehjulet, og tryk
på afbryderknappen for at tænde eller slukke forlygten og baglygten. Du kan aktivere funktionen til automatisk tænding/
slukning af lygter i appen Mi Home/Xiaomi Home, hvorefter forlygten og baglygten automatisk tændes eller slukkes under
kørslen i henhold til de omgivende lysforhold.
Bemærk: Når funktionen til automatisk tænding/slukning af lygter aktiveres i appen, afbrydes funktionen midlertidigt, når du
trykker på afbryderknappen. Du kan genstarte løbehjulet for at fortsætte med at bruge funktionen eller aktivere den i appen.
Światło: zaświecenie oznacza, że światło przednie i tylne jest włączone, a zgaśnięcie – że jest wyłączone. Włącz
hulajnogę i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć światło przednie i tylne. W aplikacji Mi Home/Xiaomi
Home można włączyć funkcje automatycznego wł./wył. świateł – światło przednie i tylne będzie włączać się lub wyłączać
automatycznie podczas jazdy zgodnie z natężeniem światła w otoczeniu.
Uwaga: Po włączeniu funkcji automatycznego wł./wył. świateł w aplikacji naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje
tymczasową dezaktywację tej funkcji. Funkcję można wznowić, ponownie uruchamiając hulajnogę lub wyłączyć w aplikacji.
3
EN