Yamaha 40 - Page 221

5-9
F
ES
5) Placez le contacteur principal sur “ON”.
6) Placez le contacteur principal sur
“START”.
fF
8 Ne placez pas le contacteur principal sur
la position “START” lorsque le moteur
tourne.
8 Ne faites pas tourner le moteur du démar-
reur pendant plus de 5 secondes. Vous
épuisez rapidement la batterie et il sera
impossible de faire démarrer le moteur. Si
le moteur ne démarre pas dans les 5
secondes, ramenez le contacteur principal
sur la position “ON”, attendez 10 secondes
et lancez à nouveau le moteur.
5) Ajuste el interruptor principal a la posición
“ON”.
6) Ajuste el interruptor principal a la posición
“START”.
yY
8 No gire el interruptor principal a la posición
“START” mientras el motor esté en marcha.
8 Evite accionar el motor de arranque durante
más de 5 segundos. Si lo hace, se agotará
rápidamente la batería y será imposible
arrancar el motor. Si el motor no arranca al
cabo de 5 segundos, devuelva el interruptor
principal a la posición “ON”, espere 10
segundos y vuelva a intentar arrancar el
motor.
7) Lorsque le moteur démarre, ramenez la
soupape de démarrage de secours (si utili-
sée) en position “CLOSE”.
N.B.:
En cas de dysfonctionnement du mécanisme du
démarreur, voir “LE DEMARREUR NE
FONCTIONNE PAS”.
7) Después de que arranque el motor, vuelva
a situar la válvula de arranque de emergen-
cia (si la utilizado) en la posición “CLOSE”.
NOTA:
Si no funciona correctamente el mecanismo de
arranque, consulte el apartado “NO FUNCIO-
NA EL MECANISMO DE ARRANQUE”.
63B-9-78-A0-5 2/17/03 5:47 PM Page 25