Yamaha LB2M 1978 - Page 27

E. Fuel petcock E. Robinet a d'essence
1. Cl ea n Fuel Filter 1. Nettoyage du filtre
a.
Turn fuel petcock to "ON" position. a. Mettre le robinet a essence sur la posi-
b. Remove filter cup and clean filter . . tion "ON".
b. En lever le couvercle du filtre et n ettoyer
NOTE: le filtre.
If filter is
damaged, replace.
F. Brakes
and wheels
1. Brake adjustment
a. Front brake
N.B .: ~~~~~~ ~~ ~~ ~~ ~~-
Remplacer le filtr e s'il est endommage.
F. Freins et rou es
1. Reglage des freins
a. Frein avant
E. Kraftstoffhahn
1. Kraftstoffilter reinigen
a. Kraftstoffhahri
auf Position ,.ON" dre-
hen.
b. Filtergefa8 entfernen und Filter reinigen.
ANMERKUNG: ~ ~ ~~ ~~~~-
Falls der Kraftstoffilter beschadigt ist, muB
er erneuert werden.
F. Bremsen und Rader
1. Einstellung der Bremsen
a.
Vorderr adbremse
Free play: 5- 8 mm
'--~~Je_u_:~ ~~ -5~-~8_m_m~ ~~ ~~ ~' L' ~~ S_p_i_e_ 1a _m~ H_a_ n_d_b_r _e_m_s_h_eb_e_1_:_5_ -~ 8~ m_ m__,
1. Adju ster
2 . L ock nu t
L Adjusteur
2. Ecrou de blocage
1. E insteller
2 .
Kontermutter
-22 -