Vážení klienti!
Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi použí-
vateľmi výrobkov Zelmer.
Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používat´ len ori-
ginálne príslušenstvo Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre
tento výrobok.
Prosíme Vás, aby ste si starostlivo prečítali tento návod na obsluhu. Oso-
bitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom. Návod na obsluhu si
odložte, aby ste ho mohli prečítať tiež používať počas neskoršieho použí-
vania výrobku.
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA
KÁVOVARU
schopnosťami, alebo osoby, ktoré nemajú
dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne
oboznámené s používaním tohto zariadenia,
ale výlučne pod stálym dozorom alebo po ich
predošlom starostlivom oboznámení s mož-
nými rizikami a poučení o pravidlách bezpeč-
nosti pri práci so spotrebičom.
● Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom
nehrali.
● Pred čistením prístroja, jeho montáżou alebo
demontážou vždy vyberte elektrický kábel zo
zásuvky. Počkajte, pokiaľ prístroj ochladne.
● Aby ste zmenšili riziko požiaru, úderu elektrickým
prúdom alebo zranienia osôb, neskúšajte demon-
tovať prístroj. Vo vnútri kávovaru nie sú žiadne
časti, ktoré može obsluhovať užívateľ. Opravy
musí vykonať výlučne autorizovaný personál.
NEBEZPEČENSTVO! / UPOZORNENIE!
Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť
● Nepožívajte elektrický prístroj s viditeľnými
poškodeniami, poškodeným elektrickým káb-
lom, po páde prístroja alebo jeho poškodenia
iným spôsobom. Ak máte dojem, že prístroj je
poškodený, previerku, opravy, reguláciu zaria-
denia môže previesť len vyškolený personál
autorizovaného servisného miesta.
● V prípade, ak dôjde k poškodeniu neoddeliteľ-
ného napäťového kábla, je potrebné ho vyme-
niť priamo u výrobcu, v autorizovanom servis-
nom stredisku alebo u kvalikovanej osoby,
aby ste sa vyhli riziku poranenia prúdom.
● Spotrebič smú opravovať iba odborne spôso-
bilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava
môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre pou-
žívateľa. V prípade poruchy odporúčame, aby
ste sa obrátili na špecializovaný servis.
● Nikdy neodstraňujte rukoväť ltra počas vare-
nia kávy ani počas odberu vriacej vody, pretože
prístroj je pod tlakom. Odstánenie rukoväti l-
tra počas tých činností môže viesť k popareniu
alebo zranieniu.
● Tryska pary sa stáva veľmi horúca počas spe-
nenia mlieka a preplyvu vody. Môže to zapríčiniť
oparenie, preto je potrebné vyhýbať sa akému-
koľvek bezpostrednému kontaktu z tryskou pary.
● Vždy pred čistením kávovaru a tiež ak vzniknú
problémy počas procesu zalievania kávy, vyp-
nite kávovar a vytiahnite zástrčku z zásuvky.
● Nedotýkajte sa horúcich povrchov kávovaru.
● Nevkladajte ruky priamo pod prúd pary, vriacej
vody alebo nalievanej kávy, pretože to môže
viesť k opareniu alebo zranieniu.
● Pred začatím zalievania kávy sa presvedčte,
že rukoväť ltra bola riadne zamontovaná.
● Zariadenie môžu ovládať deti, ktoré dovŕšili
8 rok života, ak sú pod dohľadom dospelej
osoby, alebo ak boli príslušne preškolené o bez-
pečnom používaní zariadenia a chápu riziká
súvisiace s jeho používaním. Deti, ktoré nedo-
vŕšili 8 rok života, nemôžu bez dohľadu dospelej
osoby zariadenie používať ani čistiť. Zariadenie
a napájací kábel skladujte na mieste nedostup-
nom pre deti, ktoré nedovŕšili 8 rok života.
● Spotrebič môžu používať osoby s obmedze-
nými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
POZOR!
Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť škodu
na majetku
● Vždy umiestnite prístroj na vodorovnom wyrovnanom povrchu.
● Nepoužívaj kávovar bez vody v nádrži. Nádrž naplňte len studenou
ltrovanou čistou a čerstvou vodou. Používanie teplej alebo vriacej
vody alebo iných tekutín môže zapríčiniť poškodenie prístroja alebo
zapríčiniť nebezpečenstvo. Dodržujte maximálny objem nádrže, ktorý
predstavuje 1,5l.
● Nedovoľte, aby sa stýkali elektrický kábel a horúce časti kávovaru,
vrátane dosky na ohrievanie šálok a trysky pary.
● Nepresúvajte prístroj, kedy je zapnutý alebo pracuje. Pred jeho pre-
miestnením vypnite kávovar a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
● Vždy vypnite elektrický prúd pred vložením alebo vytiahnutím
zástrčky z zásuvky. Zástrčky nevyťahute zo zásuvok poťahujúc za
elektrický kábel – držte samotnú zástrčku.
● Vždy vypnite elektrický prúd a vytiahnite zástrčku, keď prístroj nebu-
dete používať dlhší čas a pred čistením.
● Nepoužívajte kávovar s predlžovačkou. Predlžovačku použite len
v prípade, ak ju preveril vykvalikovaný technik alebo pracovník
servisu.
● Prístroj vždy musí byť zapojený do zásuvky elektrickej siete (výlučne
premenlivého prúdu), ktorá má ochranný kolík v súlade s napätím
podaným na tabuľke znamienok prístroja.
● Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypí-
načov alebo samostatného systému diaľkovej regulácie.
● Neumiestňujte prístroj blízko zdroja tepla, plameňa, elektrického
ohrievacieho telesa alebo na vriacej kuchynskej rúre. Neumiestňujte
na žiadnom inom prístroji.
● Nedovoľte, aby elektrický kábel prístroja bol ovisnutý nad okrajom
stola alebo police alebo sa dotýkal horúceho povrchu.
● Prístroj nekľadte na mokrom alebo horúcom povrchu.
● Nepoužívajte prístroj, ak zásobník na kávový odpad alebo mriežka
zásobníka na kávový odpad sú nenáležite zamontované.
● Prístroj nekľadte v blízkosti vriaceho elektrickeho alebo plynového
variča ani vo vnútri kuchynskej rúry.
● Neponorujte prístroj vo vode alebo žiadnej inej tekutine.
● Neskúšajte mazať prístroj. Nevykonávajte žiadne dodatočné konzer-
vačné práce tohto kávovaru.
● Pred používaním kávovaru sa vždy presvedčte, či v nádrži je voda.
POKYN
Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú
používania
● Spotrebič je určený k použitiu v domácnosti. V prípade používania
spotrebiča na podnikateľské účely v rámci poskytovania stravovacích
služieb, záručné podmienky sa v takomto prípade podliehajú zmene.
● Ak prístroj nie je dlhší čas používaný, vyprázdnite nádrž na vodu.
SK
To Next Page
