Уважаемые клиенты!
Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди
пользователей товарами Zelmer.
Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использо-
вать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроек-
тированы специально для этого продукта.
Просим внимательно прочитать эту инструкцию по эксплуатации. Осо-
бенно обратите внимание на указания по безопасности. Сохраните,
пожалуйста, эту инструкцию по эксплуатации с целью использования
её в дальнейшем.
УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО
ВРЕМЯ ИСПОЛьЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ-ЭКСПРЕССО
Запрещено давать детям младше 8 лет
чистить или выполнять какие-либо другие дей-
ствия по уходу за устройством без присмотра
взрослых. Устройство и шнур питания хранить
в месте, недоступном для детей до 8 лет.
● Устройством могут пользоваться лица
с ограниченными физическими, сенсорными
и психическими возможностями, а также не
имеющие опыта работы с устройством, при
условии, что они будут это делать исключи-
тельно под присмотром либо после предва-
рительного понятного объяснения возмож-
ных угроз и инструктажа по безопасному
пользованию устройством.
● Необходимо проследить, чтобы дети не
играли с устройством.
ОПАСНОСТЬ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несоблюдение грозит травмами
● Не используй электрического устройства
с видимыми повреждениями, поврежден-
ным электрическим проводом, после паде-
ния устройства или других увечий. Если есть
подозрение, что устройство испорчено, то
все проверки, починки, регуляции устройства
может делать только подготовленный персо-
нал авторизованного сервисного центра.
● Если несъемный провод питания будет
поврежден, его следует заменить у про-
изводителя или у работника сервисной
службы или квалифицированным лицом,
чтобы избежать возможных угроз.
● Ремонт устройства может проводить исклю-
чительно специально обученный персонал.
Неправильно проведённый ремонт может
стать причиной серьёзной опасности для
пользователя. В случае возникновения
неисправностей советуем обратиться в спе-
циализированный сервисный пункт.
● Никогда не удаляй ручку фильтра во время
приготовления кофе, а также кипятка, так
как устройство находится под давлением.
Удаление фильтра во время этих операций
может привести к ожогам или ранам.
● Сопло пара очень нагревается во время
приготовления молочной пенки и циркуля-
ции воды. Это может привести к ожогам,
и поэтому нужно избегать какого-либо кон-
такта с соплом.
● Всегда перед чисткой кофеварки-экспресса,
а также если появляться какие-либо про-
блемы во время приготовления кофе, выключи
устройство и вытяни штепсель с розетки.
● Не трогай горячих поверхностей экспресса.
● Не помещай руки непосредственно под
струей пара, горячей воды или кофе, потому
что это может привести к ожогам или ранам.
● Перед началом приготовления кофе, удо-
стоверься что ручка фильтра правильно
установлена.
● Устройством могут пользоваться дети
старше 8 лет под присмотром взрослых, или
же если их проинструктировали на пред-
мет безопасной эксплуатации устройства,
и они осознали связанную с этим опасность.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение грозит порчей имущества
● Всегда помещай устройство на плоской поверхности.
● Никогда не используй устройства без воды в накопителе. Наполняй
накопитель только холодной, профильтрованной, чистой и свежей
водой. Использование тёплой или горячей воды может привести
к поломке фильтра или быть причиной опасности. Соблюдай мак-
симальный объём накопителя, которым является 1,5 л.
● Не допускай контакта электрического провода с горячими
частями кофеварки-экспресса, когда включается плита для
нагревания чашек и сопло пара.
● Не перемещай устройства, когда оно включено или работает.
Перед его перемещением, выключи устройство и вытяни штеп-
сель с розетки.
● Всегда выключай питание перед тем как всунуть или вытянуть
штепсель с розетки. Штепсель нельзя вытягивать за провод,
нужно держать непосредственно за штепсельную вилку.
● Всегда выключай питание и вытягивай штепсель, если устройство
не будет использовано длительное время или перед мытьем.
● Не используй кофеварки-экспресса с удлинителем, удлинитель
можно использовать только если его проверил квалифицирован-
ный техник или работник сервиса.
● Устройство всегда должно быть подключено к сети (только
переменный ток), розетка которой имеет охраняющий колышек
и с током соответствующем номинальной таблице устройства.
● Устройство не предназначено для работы с использованием
внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дис-
танционного управления.
● Не помещай устройства вблизи источника тепла, пламени, элек-
трического греющего элемента или на горячей духовке. Не поме-
щай устройства на каком-либо другом устройстве..
● Не позволяй, чтобы кабель питания свисал над краем стола или
полки, или касался горячей поверхности.
● Не ставь устройство на мокрой или горячей поверхности.
● Не используй устройства, если поднос для капель или решётка
подноса для капель неправильно установлены.
● Не ставь устройства вблизи горячей электрической или газовой
плиты, а также внутри духовки.
● Не погружай устройства в воду или в любую другую жидкость.
● Не пробуй смазывать устройство. Не нужно никаких больше
работ по уходу за устройством.
● Всегда удостоверься, что в накопителе есть достаточное количе-
ство воды перед началом работы устройства.
УКАЗАНИЯ
Информация о продукте и указания, касающиеся
эксплуатации
● Прибор предназначен для домашнего использования. В случае
его использования с целью гастрономического предприниматель-
ства условия гарантии будут изменены.
● Если устройство не используется длительное время, из накопи-
теля нужно вылить воду.
RU
To Next Page
