Cleaning / Disinfection
清潔 / 消毒
保養和清潔前，必須關掉儀器的總掣，並且拔除電線。
Before starting any maintenance and cleaning measures the device must always be switched off at the main
switch and the mains cable must be disconnected.
清潔或消毒過程中，須確保沒有液體滲入儀器。不要使用噴霧劑。
Make sure that during cleaning or disinfection no liquid penetrates the device. Do not use sprays.
萬一清潔或消毒過程中，有液體滲入儀器，請立即停止使用，不要再啟動儀器，並聯絡顧
客服務人員。
If during cleaning or disinfecting liquid penetrates the device, please put the device out of service, protect it
from being used again and contact your service representative.
清潔和消毒儀器時，確保儀器標籤 (如警告、標籤、標識牌) 沒有損壞。
Make sure that when cleaning and disinfecting the labelling of the device (such as warnings, labels,
identification plate) is not damaged.
只要確保用於沒有傷口、健康的皮膚，無需過分注重儀器及應用配件的衞生。
The device and its applied part are considered as uncritical in relation to hygiene due to the use on
non-injured and healthy skin.
清潔：如發現明顯污漬，可使用市面上的無酒精塑膠清潔劑清潔外殼及所有電線。
參考生產商的指引，選擇清潔劑，將軟布浸入清潔劑，但注意不要過濕，拭擦去除污垢。
Cleaning: In the event of visible contamination, the housing and all cables can be cleaned using commercial-
ly available alcohol-free plastic cleaners. Wipe the surface until the dirt is removed, using a soft cloth soaked
according to the specifications of the manufacturer of the cleaning agent but not dripping wet.
外殼 / 超聲波頭
Housing / Ultrasound head
9
To Next Page
