3M 400 Series User Manual

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· / Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο /
·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ T¯ÓÈ΋ ¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹.
°È· ¯Ú‹ÛË ª√¡√ ·fi ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
∞ÔÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÙÔÓ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ó:
a) ∫¿ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë.
b) ∏ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ̤۷ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÌÂȈı› Ôχ ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
c) ¢˘ÛÎÔϤ„ÂÈ Ë ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜.
d) ∂¿Ó ÓÈÒÛÂÙ ˙·Ï¿‰· ‹ ‰˘ÛÊÔÚ›·.
e) ª˘Ú›˙ÂÙ ‹ Á‡ÂÛÙ ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ ‹ ÚÔÎÏËı› οÔÈÔ˜ ÂÚÂıÈÛÌfi˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο 3M.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Ô͢ÁfiÓÔ ‹ ·¤Ú· ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì Ô͢ÁfiÓÔ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠۠‡ÊÏÂÎÙ˜ ‹ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ (™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì·
Ù˘ 3ª Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜).
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· ·fi ∆Ú›ÙË ËÁ‹ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ:
ñ ∏ ËÁ‹ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹,
ñ ∏ ηı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹,
ñ ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô·Ú¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË, Û‡Ìʈӷ Ì EN12021.
°È· ¯Ú‹ÛË Ì‹ÓÔ ·fi ÚÔÛˆÈÎfi Ì ηϿ ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛˆÔ. ∆· Á¤ÓÈ· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›·.
ÃÚ‹ÛË ÌfiÓÔ Ì ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Á˘·ÏÈ¿. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹Ù Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
πÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ ÌÂÁ·Ï‹ÙÂÚÔÈ ·fi 2m/s, ‹ Ôχ ˘„ËÏÔ› Ú˘ıÌÔ› ÂÚÁ·Û›·˜ (fiÔ˘ ÌÔÚ› Ë ›ÂÛË
̤۷ ÛÙ· Î¿Ï˘ÌÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÓËÙÈ΋) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·.
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÛˆÛÙ¿ ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÙ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜.
ÀÏÈο ηٷÛ΢‹˜ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó
·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ÏÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ.
∞˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ̤ÚË ·fi Ê˘ÛÈÎfi Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ï¿ÙÂÍ.
™∏ª∞¡™∏ À§π∫ø¡
°È· ÚԉȷÁڷʤ˜ ¶ÈÓ¿ÎˆÓ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ∞¤Ú· / ƒ˘ıÌÈÛÙÒÓ ·Ú·Î·ÏÒ ‰Â›Ù ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ.
T· ÎÚ¿ÓË ÛÂÈÚ¿˜ 400 ʤÚÔ˘Ó Û‹Ì·ÓÛË EN1835 LDH2, prEN146 (rev) TH2 Î·È EN12941 TH2.
√È ÚÔÛˆ›‰Â˜ ʤÚÔ˘Ó Û‹Ì·ÓÛË: ¶ÔÏ˘Î·Ú‚ÔÓÈ΋: EN166:2:µ:3:9 – ∞ÎÂÙ¿Ï˘: EN166:2:F:3.
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ °π∞ Ã∏™∏
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ: ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ̤ÚË ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
∂ϤÁÍÙ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË Û˘Û΢‹ ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ∫·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜
TÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ
ÔÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
TÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÈÎ. 1.
O¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
¶ƒπ¡ ∆∏ Ã∏™∏
1. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· (µÏ. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ŒÓÙ˘Ô) Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜.
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ / Û˘Û΢‹˜ ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ·¤Ú·.
3. ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· / Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Û˘.
24
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
¶·Ú·Î·ÏÒ ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ∫·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ
∫ÂÊ·Ï‹˜ ™ÂÈÚ¿˜ 3M 400, fiÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·:
ñ ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÌÂ Û˘Û΢¤˜ ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· (AFU’s) Î·È Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜
·¤Ú·
ñ ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο
ñ ∫ÈÙ ∂ÈÛ΢‹˜
ñ AÍÂÛÔ˘¿Ú
∞¶√™À™∫∂À∞™π∞
∏ Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ 3ª 400 Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ:
·) ∫Ú¿ÓÔ˜ ∏∆-401 049-00-57ƒ ‹
∫Ú¿ÓÔ˜ ∏∆-402 049-00-56ƒ
‚) √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘ 611-12-31
Á) ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ŒÓÙ˘Ô 611-12-38
‰) ¶›Ó·Î·˜ ÃËÌÈ΋˜ ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ¶ÚÔÛˆ›‰ˆÓ 532-20-24
∂π™∞°ø°∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηÈ/‹ Â¿Ó ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÙ·È
ηı’fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ‹ ÌfiÓÈÌË ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ηÈ
Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓ˘ ÓÔÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ¿Î˘ÚË.
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘
οÓÂÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·Ó È·ÙÚfi ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ηϤÛÙ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ 3M Hellas.
∆ËϤʈӷ Î·È ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ™À™∆∏ª∞∆√™
∆· ηχÌÌ·Ù· ÎÂÊ·Ï‹˜ ™ÂÈÚ¿˜ 400 Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ·Ó·ÓÔ‹˜, Ì·ÙÈÒÓ Î·È ÎÂÊ·Ï‹˜ ·fi
ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜
ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· (AFU) ‹ Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ (‚Ï. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ŒÓÙ˘Ô) ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó
¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞Ó·ÓÔ‹˜.
√ ·¤Ú·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ̤ۈ ÂÓfi˜ ۈϋӷ ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¤Ó·Ó Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ô˘ ʤÚÂÙ·È
ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. √ ·¤Ú·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î˘ÎÏÈο Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ∏ ÚÔÛˆ›‰· Î·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÂÌÔ‰›˜ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜
Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÚÔÛˆ›‰·˜.
∂°∫ƒπ™∂π™
∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ̤ÚË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ µ·ÛÈΤ˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ (∞ÚıÚÔ 10 Î·È 11µ) Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ √‰ËÁ›·˜ 89/686/∂∂C Î·È Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÔ̤ӈ˜ Î·È ÙË Û‹Ì·ÓÛË C∂.
∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ BSI Product Services, Maylands
Avenue, Hemel Hempstead, Herts, HP2 4SQ, England (·ÚÈıÌfi˜ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ 0086).
¶∂ƒπ√ƒπ™ª√π Ã∏™∏™
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜:
ñ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ,
ñ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ™ÂÈÚ¿ 3M 400, ™˘Û΢¤˜
ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‹ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ∞¤Ú·).
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ú‡ˆÓ ¿Óˆ ·fi 20 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ∂ÈÙÚÂÙfi ŸÚÈÔ
ŒÎıÂÛ˘ (∂OE).
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ ·ÁÓÒÛÙˆÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ú‡ˆÓ ‹ fiÙ·Ó ÔÈ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ Ú‡ˆÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ ‹ ÕÌÂÛ· ∂ÈΛӉı˘Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∑ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÀÁ›·
(IDLH), ‹ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û Ô͢ÁfiÓÔ ÏÈÁfiÙÂÚË ·fi 19,5% (ÔÚÈÛÌfi˜
Ù˘ 3M. ∏ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ڈًÛÙ ¿Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜).
23
GR

3M 400 Series Specifications

General

Brand	3M
Model	400 Series
Category	Safety Equipment
Language	English