3M ELITE SERIES - Wichtige Sicherheitsinformationen

15 16
3
HANDBUCH FÜR EXZENTERSCHLEIFER DER SERIE ELITE
127 Hub (5 Zoll) und 152 Hub (6 Zoll)
12.000 RPM
Wichtige Sicherheitsinformationen
VordererstenAnwendungdiesesWerkzeuglesen,verstehenundbefolgenSiebittedieindieserAnleitungenthaltenen.Sicherheitsinformationen.BewahrenSie
diese Anleitung für zukünftige Einsichtnahme auf.
Verwendungszweck
Dieses pneumatische Werkzeug wurde für den Industrieeinsatz konzipiert und soll nur durch ausgebildete, geschulte Fachleute gemäß den Instruktionen in
diesem Handbuch verwendet werden. Dieses pneumatische Werkzeug wurde für die Verwendung mit einem Schleifteller und einem geeigneten Schleifmittel zum
SchmirgelnvonMetallen,Holz,Stein,KunststoffenundanderenMaterialienentwickelt.EssollteausschließlichfürsolcheSchmirgelarbeitenundinnerhalbder
angegebenenKapazitätenundLeistungverwendetwerden.DiesesWerkzeugsolltenurmitspeziellvon3MempfohlenemZubehörverwendetwerden.Jegliche
anderweitigeVerwendungoderderEinsatzvonabweichendemZubehörkannzuunsicherenBetriebsbedingungenführen.
Setzen Sie das Werkzeug nicht in Wasser oder in übermäßig feuchten Anwendungen ein.
Verwenden Sie keine Schleifteller, deren maximale Drehzahl geringer ist als die maximale Drehzahl des Werkzeugs. Verwenden Sie nie Schleifteller mit einem
Gewichtund/odereinerGröße,fürdiedasWerkzeugnichtausgelegtist.
Zusammenfassung der Gerätekennzeichnungen, die Sicherheitsinformationen enthalten
Kennzeichnung Beschreibung
WARNUNG: Siehe Handbuch
Der maximale Druck darf 6,2 bar / 90 PSIG nie übersteigen Max. pneumat. Eingangsdruck
12.000 RPM Maximale Drehzahl
AufgrundvonübermäßigerVibrationsbelastungkönnen
Verletzungen an Hand, Handgelenk oder Arm auftreten
Sicherheitshinweis für Vibrationen
ErklärungderWarnsymboleundderenBedeutung
WARNUNG:
VORSICHT:
Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zum Tode oder ernsten Verletzungen und/oder Sachschäden
führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen und/oder
Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Lesen Sie das Material-
Sicherheitsdatenblatt (MSDB), bevor Sie
irgendwelche Materialien verwenden.
Kontaktieren Sie die Lieferanten für die Materialien
der Werkstücke und Schleifmaterialien und bitten
Sie um die MSDB, falls irgendeins nicht zur Verfügung
stehen sollte.
WARNUNG
Schleifmaterialien kann zu Lungenschädigun-
gen führen und/oder zu
anderen körperlichen Verletzungen.
Verwenden Sie eine Abriebabführung oder
Entlüftung am Arbeitsplatz, wie
in den MSDB aufgeführt. Tragen Sie offiziell
zugelassene Atemschutzausrüstung
sowie Augen- und Hautschutz.
Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu
ernsten
Lungenschädigungen und/oder körperlichen
Verletzungen führen.
WARNUNG
Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen
WARNUNG
Zur Reduzierung der Risiken, die durch die Auswirkungen des Schleifens, durch Schäden am Werkzeug, scharfe Kanten, gefährliche Drücke, Abrisse,
Erschütterungen und Lärm auftreten können:
• Lesen,verstehenundbefolgenSiebittedieindieserAnleitungenthaltenenSicherheitsinformationen.BewahrenSiedieseAnleitungfürzukünftige
Einsichtnahme auf.
• SolltennurordnungsgemäßgeschulteMitarbeitereineWartungandiesemWerkzeugvornehmendürfen.
• HaltenSieSicherheitsanforderungenein.ArbeitenSieaufmerksam,tragenSiegeeigneteKleidungundbedienenSieniemalsWerkzeugeunterAlkohol-oder
Medikamenteneinuss.
• BedienerundandereMitarbeitermüssenstetsAugen-undOhrenschutz,alsaucheinenAtemschutztragen,wennsiesichimArbeitsbereichbendenoder
mitdiesemProduktarbeiten.BefolgenSiedieSicherheitsrichtlinienIhresArbeitgebersfürpersönlicheSchutzausrüstungenund/oderANSIZ87.1oderlokale/
nationaleNormenfürAugenschutzundsonstigeAnforderungenandiepersönlicheSchutzausrüstung.
• TragenSiefürdieArtderAnwendunggeeigneteSchutzkleidung.
• TragenSiebeimArbeiteneinenSchutzhelm.
• ÜberschreitenSieniemalsdenangegebenenmax.Eingangsdruck(90PSI/0,62Mpa/6,2Bar).
• EsmussjederzeiteingeeigneterAugenschutzgetragenwerden.
• DieWerkzeugesolltennichtimBeiseinvonUmherstehendenbedientwerden.
• WennSiebeiderBenutzungdesWerkzeugsunnormaleGeräuscheoderVibrationenbemerkensollten,unterbrechenSiedieAnwendungsofortundprüfendas
GerätaufverschlisseneoderbeschädigteKomponenten.KorrigierenoderersetzenSiedieverdächtigeKomponente.WenndasunnormaleGeräuschoderdie
Vibration fortbestehen, senden Sie das Werkzeug zwecke Reparatur oder Austausch an 3M ein. Siehe Instruktionen zur Garantie.
• ModizierenSiedieseSchleif-bzw.PoliermaschineaufkeinenFall.DurchModikationenkanndieWirksamkeitvonSicherheitsmaßnahmenbeeinträchtigt
werden,undderBedienerkanneinemhöherenRisikoausgesetztsein.
• VerwendenSiedasWerkzeugniemalsohneaktivierteSicherheitsfunktionenoderwenndasWerkzeugnichtvollständigfunktionstüchtigist.
• ÜberbrückenoderdeaktivierenSieniemalsdieSicherheitsfunktionenderStart-/Stopp-Kontrolle,sodassdieseaufeingeschalteterPositionsteht.
• StellenSievorjeglicherReparatur,Überprüfung,Wartung,ReinigungundvordemAustauschdesSchleifmediumssicher,dassdasWerkzeugnichtmehr
angeschlossen ist.
• ÜberprüfenSievorderVerwendungdasSchleifmittelunddieZubehörteileaufmöglicheSchäden.BeiSchädenersetzenSiedasSchleifmittelundZubehör
durch neue Produkte, die bei 3M erhältlich sind.
• VerwendenSieausschließlichZubehörteile,dievon3Mgeliefertoderempfohlenwerden.
• LassenSieniemalszu,dassdiesesGerätdurchKinderoderunkundigePersonenbedientwird.
• LassenSieunbeaufsichtigteGeräteniemalsanderLuftquelleangeschlossen.
• StoppenSiedieVerwendungdesWerkzeugssofort,wennderSchalldämpferbeschädigtistoderauseinemanderenGrundnichtfunktioniert.Havetool
repaired before placing back into use.
Zur Reduzierung der Risiken durch Vibration:
• BeikörperlichemBeschwerdenanHand/HandgelenksolltedieArbeitumgehendunterbrochenundeinArztaufgesuchtwerden.Hand-,Arm-und
GelenkschädenkönnenaufmonotoneArbeit,BewegungundÜberbeanspruchungdurchVibrationenzurückzuführensein.
Zur Reduzierung der Risiken durch Lärm:
• EinhoherLärmpegelohneentsprechendeSchutzmaßnahmenkanndauerhafteErkrankungen,GehörverlustundsonstigeProblemewieetwaTinnitus(Klingel-,
Summ-,Pfeif-oderBrummgeräuscheindenOhren)verursachen.
• TragenSiebeimBedienendiesesWerkzeugsstetseinenGehörschutz.BefolgenSiedieSicherheitsrichtlinienIhresArbeitgebersund/oderlokale/nationale
NormenfürdieAnforderungenandiepersönlicheSchutzausrüstung.
Zur Reduzierung der Gefahren durch Feuer oder Explosion:
• VerwendenSiedasWerkzeugnichtinexplosivenAtmosphären,wiebeispielsweisebeiVorhandenseinvonbrennbarenFlüssigkeiten,GasenoderStaub.Die
SchleifmittelkönnenbeiderBearbeitungvonMaterialFunkenbilden,wodurchsichbrennbarerStauboderDämpfeentzündenkönnen.
• NehmenSiehinsichtlichderBrand-oderExplosionsgefahrendasMaterialsicherheitsdatenblattdeszubearbeitendenMaterialsalsReferenz.
Zur Reduzierung des Risikos durch Einatmen gefährlicher Stäube oder durch Augen-/Hautkontakt zu Stäuben:
• BeimGebrauchvonSchleif-undPoliermaschinenentstehenderStaubundRauchkanngesundheitlicheSchädenzurFolgehaben(beispielsweise:Krebs,
Geburtsdefekte,Asthmaund/oderDermatitis);dieRisikobewertungdieserGefahrenunddieImplementierungentsprechenderKontrollensindunerlässlich.
• IndieRisikobeurteilungsolltendurchdenGebrauchdiesesGerätsentstehenderStaubsowiedasPotenzialfürgesundheitsschädlichenvorhandenenStaub
einbezogen werden.
• BedienenundwartenSiedieSchleif-bzw.PoliermaschinegemäßdenEmpfehlungenindieserAnleitung,umStaub-oderRauchemissionenaufeinMinimum
zu reduzieren.
• RichtenSiedenAbzugsoaus,dassdieStaubbelastungineinermitStaubangefülltenUmgebungminimiertwird.
• DortwoStauboderRauchentsteht,solltederenKontrolleamEmissionsortoberstePrioritäthaben.
• AlleintegriertenFunktionenunddasgesamteZubehörfürdasErfassen,AbsaugenoderVermeidenvonStauboderRauchinderLuftsolltengemäßder
Anleitung des Herstellers ordnungsgemäß benutzt und gewartet werden.
• HaltenSiesichbeimAuswählen,WartenundAustauschenvonVerbrauchsmaterialbzw.eingesetztemWerkzeugandieEmpfehlungenindieserAnleitung,um
zuvermeiden,dassunnötigStauboderRaucherzeugtwird.
• TragenSiegemäßdenAnweisungenIhresArbeitgebersundgemäßdenArbeitsschutzbestimmungeneinenAtemschutz.
• VerwendenSieeinengeeignetenAtem-undHautschutzodereinelokaleAbsaugung,wieaufdemMaterialsicherheitsdatenblattdeszubearbeitenden
Materials angegeben.
Zur Reduzierung von Risiken durch gefährliche Stromspannung:
• VermeidenSiedenKontaktdesGerätszuStromquellen,dadasWerkzeugnichtgegenStromschlägeisoliertist.
VORSICHT
Zur Verminderung des Risikos im Zusammenhang mit Hautabschürfungen, Verbrennungen, Schnittverletzungen oder Erfassen durch drehende Teile:
• HaltenSieHände,HaareundKleidungentferntvondemsichdrehendenTeildesWerkzeugs.
• TragenSiewährenddesArbeitensmitdemWerkzeuggeeigneteSchutzhandschuhe.
• BerührenSiewährenddesBetriebsaufkeinenFalldiesichdrehendenTeile.
• ÜberbeanspruchenSiedasWerkzeugnicht,bzw.wendenSiebeiBenutzungdesWerkzeugskeineübermäßigeKraftan.
Zur Reduzierung der Gefahren, die mit einem Abreißen oder mit gefährlichem Druckbersten verbunden sind:
• BeiVerwendungvonGelenkkupplungen(Klauenkupplungen)solltenArretierstifteinstalliertundSchlauchtrennsicherungenverwendetwerden,umSchutzvor
möglichenfehlerhaftenVerbindungenzwischenSchlauchundGerätbzw.SchlauchundSchlauchzubieten.
• GewährleistenSie,dassderVersorgungsschlauchölbeständigundfürdenerforderlichenArbeitsdruckvorgesehenist.
• VerwendenSiekeineWerkzeugemitlosenoderbeschädigtenLuftschläuchenoderBefestigungen.
• BeachtenSie,dasssichunsachgemäßinstallierteSchläucheundBefestigungenjederzeitunerwartetlösenundeineSchleuder/Schlaggefahrdarstellenkönnen.
Zur Verminderung des Risikos im Zusammenhang mit dem Flug des Schleifprodukts oder von Teilen:
• GehenSiebeiderBefestigungdesSchleifprodukts,desSchleiftellersundderBefestigungsteilesorgfältigvorundbefolgenSiedieAnweisungen,umeine
sichereAnbringungzugewährleisten,bevorSiedasWerkzeuginBetriebnehmen.
• RichtenSiediesesProduktniemalsinihreeigeneRichtungodergegeneineanderePersonundstartenSiedasWerkzeugnichtunbeabsichtigt.
• ÜberdrehenSieniemalsdieBefestigungfürdasZubehör.