3M Peltor Optime I H510A - Page 104

97
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
ɊɋɃɂɈȻɒɀɈɈɚ
ɐɿɩɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢ03(/725ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ
ɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɩɪɚɰɿɜɧɢɤɿɜɜɿɞɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɜɢɫɨɤɨɝɨɪɿɜɧɹ
ɲɭɦɭɍɫɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɩɨɜɢɧɧɿɭɜɚɠɧɨɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ
ɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢɬɚɫɩɨɫɨɛɚɦɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɰɶɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ȽȻɁɆɃȽɉ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ
ɬɚɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɧɚɜɟɞɟɧɢɯɭɧɿɣɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɿɤɢ
ɛɟɡɩɟɤɢɁɛɟɪɟɠɿɬɶɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭȾɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɞɟɬɚɥɶɧɿɲɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
ɚɛɨɜɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɢɬɚɧɶɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɫɥɭɠɛɢ
ɬɟɯɧɿɱɧɨʀɩɿɞɬɪɢɦɤɢɤɨɦɩɚɧɿʀɆɤɨɧɬɚɤɬɧɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɧɚɨɫɬɚɧɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿ
!
ɈȻȿɊȿɀɇɈ
ɐɟɣɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɞɨɡɜɨɥɹɽɡɦɟɧɲɢɬɢ
ɜɩɥɢɜɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɲɭɦɭɬɚɿɧɲɢɯɝɭɱɧɢɯɡɜɭɤɿɜ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɛɨɜɿɞɦɨɜɚɜɿɞ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɫɨɛɿɜɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɩɿɞɱɚɫ
ɜɩɥɢɜɭɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɲɭɦɭɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢ
ɫɥɭɯɭɚɛɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɓɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɿɧɫɩɟɤɬɨɪɚɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɚɛɨɡɚɬɟɥɟɮɨɧɭɣɬɟɞɨɫɥɭɠɛɢɬɟɯɧɿɱɧɨʀ
ɩɿɞɬɪɢɦɤɢɤɨɦɩɚɧɿʀɆəɤɳɨɧɚɜɤɨɥɢɲɧɿɡɜɭɤɢ
ɡɞɚɸɬɶɫɹɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɦɢɜɢɱɭɽɬɟɞɡɜɿɧɚɛɨ
ɞɡɢɠɱɚɧɧɹɩɿɞɱɚɫɱɢɩɿɫɥɹɲɭɦɨɜɨɝɨɜɩɥɢɜɭɡɨɤɪɟɦɚ
ɩɨɫɬɪɿɥɿɜɚɛɨɹɤɳɨɜɢɡɛɭɞɶɹɤɨʀɿɧɲɨʀɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɿɞɨɡɪɸɽɬɟɧɚɹɜɧɿɫɬɶɩɪɨɛɥɟɦɢɡɿɫɥɭɯɨɦɧɟɝɚɣɧɨ
ɡɚɥɢɲɬɟɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟɡɜɢɫɨɤɢɦɪɿɜɧɟɦɲɭɦɭɣ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɥɿɤɚɪɹɬɚɚɛɨɫɜɨɝɨɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɤɟɪɿɜɧɢɤɚ
Ɉɠɟɩɭɫɣɧɛɨɨɺɱɣɰʀɨɬɭɫɮɥɱʀɤɧɩɡɠɢɨɣɢɣɭɣ
ɬɭɮɪʀɨɷɢɛɰɣɬɭɮɺɥɣɤɢɛɜɠɢɪɠɲɮɹɭɷɪɫɩɭɣɳɮɧɨʀ
ɨɛɝɮɳɨɣɥɣʀɪɫɣɢɝɠɬɭɣɟɩɝɭɫɛɭɣɬɦɮɰɮ
ɚɄɨɦɩɚɧɿɹɆɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽ
ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɩɿɞɛɢɪɚɬɢɡɚɫɨɛɢɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭ
Ⱦɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɩɨɤɚɡɭɸɬɶɳɨɜɛɚɝɚɬɶɨɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɡɧɢɠɟɧɧɹɪɿɜɧɹɲɭɦɭɞɥɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɦɟɧɲɢɦɧɿɠɨɛɿɰɹɸɬɶɡɚɡɧɚɱɟɧɿɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿɚɛɨ
ɭɩɚɤɨɜɰɿɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɢɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹɱɟɪɟɡɪɿɡɧɢɰɸɜ
ɩɪɢɩɚɫɭɜɚɧɧɿɩɪɢɥɚɞɭɧɚɜɢɱɤɢɩɪɢɩɚɫɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚ
ɦɨɬɢɜɚɰɿɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɍɤɚɡɿɜɤɢɳɨɞɨɤɨɪɢɝɭɜɚɧɧɹ
ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɿɜɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹ
ɦɿɫɬɹɬɶɫɹɜɡɚɫɬɨɫɨɜɧɢɯɧɨɪɦɚɯɍɪɚɡɿɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɧɢɯɧɨɪɦɞɥɹɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ
ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɪɿɜɧɹɡɚɯɢɫɬɭɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɡɦɟɧɲɢɬɢ
ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ©ɫɢɝɧɚɥ²
ɲɭɦª615
Eɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭ
ɛɭɥɨɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɜɢɛɪɚɧɨɩɪɢɩɚɫɨɜɚɧɨɬɚ
ɜɿɞɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨɿɡɚɛɟɡɩɟɱɬɟɣɨɝɨɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɍɪɚɡɿɧɟɧɚɥɟɠɧɨɝɨɩɪɢɩɚɫɭɜɚɧɧɹ
ɰɶɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɣɨɝɨɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɭɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɿ
ɲɭɦɭɡɦɟɧɲɢɬɶɫɹȾɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɧɚɥɟɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɩɚɫɭɜɚɧɧɹɞɢɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɫɉɟɪɟɞɤɨɠɧɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɪɟɬɟɥɶɧɨɨɝɥɹɞɚɣɬɟ
ɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɍɪɚɡɿɜɢɹɜɥɟɧɧɹ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɛɪɚɬɢɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɚɛɨɭɧɢɤɚɬɢɜɩɥɢɜɭ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɡɜɢɫɨɤɢɦɪɿɜɧɟɦɲɭɦɭ
Gɍɪɚɡɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ
ɡɚɫɨɛɿɜɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɧɚɩɪɢɤɥɚɞɡɚɯɢɫɧɢɯ
ɨɤɭɥɹɪɿɜɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɿɜɬɨɳɨɜɢɛɢɪɚɣɬɟɦɨɞɟɥɿɡ
ɝɧɭɱɤɢɦɢɬɨɧɤɢɦɢɞɭɠɤɚɦɢɚɛɨɪɟɦɿɧɰɹɦɢɳɨɛɡɜɟɫɬɢ
ɞɨɦɿɧɿɦɭɦɭɜɡɚɽɦɨɞɿɸɡɚɦɛɭɲɭɪɚɦɢɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɯ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɉɪɢɛɟɪɿɬɶɭɫɿɫɬɨɪɨɧɧɿɨɛ¶ɽɤɬɢ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɜɨɥɨɫɫɹɲɚɩɤɢɩɪɢɤɪɚɫɢɧɚɜɭɲɧɢɤɢ
ɝɿɝɿɽɧɿɱɧɿɤɨɦɩɥɟɤɬɢɬɨɳɨɹɤɿɦɨɠɭɬɶɜɡɚɽɦɨɞɿɹɬɢɡ
ɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹɦɚɦɛɭɲɭɪɿɜɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɯɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɿ
ɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢɪɿɜɟɧɶɡɚɯɢɫɬɭɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɯɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
Hɇɟɡɝɢɧɚɣɬɟɝɨɥɨɜɧɭɚɛɨɲɢɣɧɭɞɭɠɤɭɬɚɧɟ
ɡɦɿɧɸɣɬɟʀʀɮɨɪɦɭɚɬɚɤɨɠɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨ
ɩɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɧɚɞɿɣɧɨɬɪɢɦɚɸɬɶɫɹɧɚɦɿɫɰɿ
IɁɱɚɫɨɦɩɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɨɫɨɛɥɢɜɨʀɯɧɿ
ɚɦɛɭɲɭɪɢɡɧɨɲɭɸɬɶɫɹȲɯɧɟɨɛɯɿɞɧɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɧɚɧɚɹɜɧɿɫɬɶɬɪɿɳɢɧɿɝɟɪɦɟɬɢɱɧɿɫɬɶɍɪɚɡɿ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɧɚɥɟɠɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɝɿɝɿɽɧɢɬɚɤɨɦɮɨɪɬɭɚɦɛɭɲɭɪɢɬɚ
ɫɩɿɧɟɧɿɜɤɥɚɞɢɲɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɦɿɧɸɜɚɬɢɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ
ɞɜɿɱɿɧɚɪɿɤ
Jɍɪɚɡɿɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɧɚɜɟɞɟɧɢɯɜɢɳɟɜɢɦɨɝɪɿɜɟɧɶ
ɡɚɯɢɫɬɭɳɨɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɦɢ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɚɦɢɡɧɚɱɧɨɡɧɢɡɢɬɶɫɹ
ȼɢɦɨɝɢɳɨɞɨɛɟɡɩɟɤɢɡɝɿɞɧɨɡ(1
• ɇɚɞɹɝɚɧɧɹɝɿɝɿɽɧɿɱɧɢɯɤɨɦɩɥɟɤɬɿɜɧɚɚɦɛɭɲɭɪɢ
ɦɨɠɟɩɨɝɿɪɲɢɬɢɹɤɿɫɬɶɡɜɭɤɭɜɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɯ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɚɯ
• ɐɟɣɜɢɪɿɛɦɨɠɟɛɭɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɞɟɹɤɢɦɢ
ɯɿɦɿɱɧɢɦɢɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢɁɚɞɨɤɥɚɞɧɿɲɨɸɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ
ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɶɞɨɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
• ɐɿɩɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɜɢɩɭɫɤɚɸɬɶɫɹɜɪɿɡɧɢɯ
ɪɨɡɦɿɪɚɯɉɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɳɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1ɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɚɥɨɝɨ
ɚɛɨɜɟɥɢɤɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭɉɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢ
ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭɩɿɞɯɨɞɹɬɶɞɥɹɛɿɥɶɲɨɫɬɿ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜɉɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɦɚɥɨɝɨɚɛɨ
UA
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 97 2020-07-01 13:23:32