84
L’EPI est soumis à un audit annuel par SGS Fimko Ltd., 
Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finlande, organisme notié 
n° 0598 et le type est homologué par PZT GmbH, organisme 
notié n° 1974, Bismarckstrasse 264 B, 26389 
Wilhelmshaven, Allemagne.
Le produit a été testé et approuvé selon les normes 
EN 352-1:2020, EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, 
EN 352-6:2020 et EN 352-8:2020.
GB
Par la présente, 3M Svenska AB déclare que le Bluetooth et 
l’appareil de communication radio sont en conformité avec le 
Règlement sur les équipements radio 2017 et autres 
directives applicables pour l’obtention du marquage UKCA.
3M Svenska AB déclare également que la protection auditive 
de type EPI est conforme aux réglementations sur les 
équipements de protection individuelle (règlement 2016/425 
tel qu’il a été introduit dans la loi britannique et modié). 
L’EPI est examiné chaque année et approuvé par SGS 
United Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere 
Port, Cheshire CH65 3EN, R-U, organisme notié n° 0120. 
Le produit a été testé et approuvé selon les normes 
EN 352-1:2020, EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, 
EN 352-6:2020 et EN 352-8:2020.
UE et GB
La législation applicable peut être déterminée en consultant 
la déclaration de conformité (DdC) sur www.3M.com/peltor/
doc. La déclaration de conformité doit par ailleurs préciser si 
d’autres types d’approbation sont également applicables. 
Lors de la récupération de votre déclaration de conformité, 
veuillez localiser votre numéro de référence. Le numéro de 
référence de votre protection auditive se trouve au bas d’une 
des coquilles. Un exemple est illustré dans la vue ci-dessous.
Une copie de la Déclaration de conformité (DdC), ainsi que 
les informations supplémentaires exigées par les Règlements 
et Directives, peuvent également être obtenues en prenant 
contact avec 3M dans le pays d’achat. Pour les informations 
de contact, voir les dernières pages du présent mode 
d’emploi.
3.2.  INFORMATIONS FCC ET IC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC 
et au cahier des charges des normes radioélectriques ISED 
exemptes de licence d’Industrie Canada. L’exploitation est 
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne 
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil 
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le 
brouillage est susceptible d’en compromettre le 
fonctionnement.
REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux 
limites établies pour un dispositif numérique de classe B, 
conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces 
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable 
contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est 
utilisé dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, 
utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et, s’il 
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il 
peut causer des interférences nuisibles aux communications 
radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des 
interférences ne se produiront pas dans une installation 
particulière. Si cet appareil provoque des interférences 
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être 
déterminé en mettant l’appareil hors et sous tension, 
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence 
par une ou plusieurs des mesures suivantes :
•  Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
•  Augmenter la distance entre les deux appareils en 
interférence.
•  Contacter le Service technique de 3M.
Cet appareil portable avec son antenne est conforme aux 
limites d’exposition RF de la FCC et Industrie Canada pour la 
population générale / exposition non contrôlée. L’antenne 
utilisée pour cet appareil ne doit pas être co-localisée ou 
utilisée conjointement avec une autre antenne ou un autre 
émetteur. Tout changement ou modication apporté à 
l’appareil non expressément approuvé par la partie 
responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de 
l’utilisateur à utiliser ledit appareil.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
4.   EXPLICATION DES TABLEAUX DE 
NORMES
L’atténuation a été obtenu avec l’appareil hors tension.
4.1.  EUROPE ET ANZ
3M recommande vivement un test d’ajustement personnel 
des protections auditives. Des études semblent démontrer 
que la réduction du bruit sera moindre que celle indiquée par 
les valeurs d’affaiblissement en raison des variations au 
niveau de l’ajustement, de l’habileté d’ajustement et de la 
motivation de l’utilisateur. Reportez-vous aux réglementations 
applicables ou aux conseils sur la manière d’ajuster la/les 
valeur(s) des étiquettes et estimer l’atténuation. En l’absence 
de réglementation applicable, il est recommandé de réduire 
la/les valeur(s) d’affaiblissement du bruit pour mieux estimer 
la protection type.
4.2.  NORME EUROPÉENNE EN 352
EN 352-1, EN 352-3
 Description
A:A Coquilles version serre-tête avec 
coussinets en mousse
A:B Coquilles version serre-tête avec 
coussinets de gel
FR