3M Versaflo S Series - Page 51

49
3RPRFtGYRXGORXKêFK]iĜH]ĤSĜLSHYQČWHNRPIRUWQtYORåNXQDYHONpKiþN\
QDKRUQtVWUDQČYQLWĜQtNRQVWUXNFHQiKODYQtKRGtOXSRGOHREUi]NX
8SHYQČWHNRPIRUWQtYORåNXSRPRFtPHQãtFKKiþNĤQDQiKODYQtNRQVWUXNFL
SRGOHREUi]NĤD
9ORåWHYQLWĜQtNRQVWUXNFLGRQiKODYQtKRGtOXSRGOHREUi]NX6NXNORX
REUiFHQRXQDUXE\DãWtWHPQDVPČURYDQêPNVREČYORåWHYQLWĜQtNRQVWUXNFL
GRNXNO\
3URWiKQČWH]DGQtþiVWQiKODYQtKRGtOXNWHUiSĜLYiGtY]GXFKVNU]HRWYRUY
]DGQtþiVWLNXNO\7NDQLQDPXVtEêWSĜHWDåHQDSĜHVRNUDMSĜtYRGXY]GXFKX
XPtVWČQpKRSĜtPRSRGPRGUêP]DĜt]HQtPSURSUĤFKRGY]GXFKXDXVD]HQD
YGUiåFHSĜtPRQDGY]GXFKRWČVQêPNURXåNHPQDREU
=DVXĖWHSĜtFK\WN\ãWtWXGRGUiåHNYQiKODYQtNRQVWUXNFLSRGOHREUi]NX
^ 2WYRUSURSĝtYRGY]GXFKXQDQiKODYQtNRQVWUXNFLMHWĝHEDYæG\
]FHODSURWiKQRXWRWYRUHPNXNO\
=NRQWUROXMWHMHOLRFKUDQQêSURVWĜHGHNNRPSOHWQtQHSRãNR]HQêDVSUiYQČ
VHVWDYHQê9ãHFKQ\SRãNR]HQpQHERQHIXQNþQtþiVWLMHSĜHGGDOãtP
SRXåLWtPSRWĜHEDQDKUDGLWQRYêPLRULJLQiOQtPLGtO\0
$E\VH]DEUiQLORSRãNR]HQtQiKODYQtKRGtOXPČOE\MHãWČSĜHGSRXåLWtPEêW
QDLQVWDORYiQ]RUQtN
3RNXGGRãORNSRãNUiEiQtQHERSRãNR]HQtãWtWXþLQiKODYQtKRGtOXPČOE\
EêWY\PČQČQ]DQRYê
6HULH6'RKOpGQČWHQDWR]GDQHQtQDUXãHQDWČVQRVWãYĤ3RNXGMH
QiKODYQtGtOSRãNR]HQMHWĜHEDMHMY\PČQLW
3ĜHGSRXåLWtPSURYHćWHNRQWUROXQDNRPSOHWQtMHGQRWFHSĜtYRGXY]GXFKXGOH
QiYUKXYSĜtVOXãQpPQiYRGXNSRXåLWt
35292=1Ì32.<1<
1$6$=29É1Ì
=YROWHVLYKRGQRXKDGLFLQDSĜtYRGVWODþHQpKRY]GXFKXVH]QDP
VFKYiOHQêFKKDGLFQDSĜtYRGY]GXFKXQDOH]QHWHYUHIHUHQþQtPOHWiNX0D
SĜLSRMWHMHMtKRUQtNRQHFNQiKODYQtPXGtOX2SWLPiOQtGpONXKDGLFHQDSĜtYRG
Y]GXFKXQDOH]QHWHYWHFKQLFNpVSHFLILNDFL8MLVWČWHVHåHWČVQtFtNURXåHN
XPtVWČQêQDEDMRQHWRYpPNRQFLGêFKDFtKDGLFHW]QNRQHFNWHUêVH
SĜLSRMXMHNMHGQRWFHVSRKRQHPY]GXFKXQHY\ND]XMH]QiPN\RSRWĜHEHQtþL
SRãNR]HQt3RNXGMHWČVQČQtRSRWĜHEHQRþLSRãNR]HQRGêFKDFtKDGLFHE\
PČODEêWY\PČQČQD
3R]QiPNDĜDG\66D6±SĜLSHYQČWHX]iYČUUHJXOiWRUX
SURXGČQtY]GXFKXNKRUQtPXNRQFLKDGLFHQDSĜtYRGY]GXFKXDSĜLSRMWHN
RWYRUXSURSĜtYRGY]GXFKXYNRPIRUWQtYQLWĜQtNRQVWUXNFLQiKODYQtKRGtOX
SRGOHREUi]NĤDDE
1DSRMWHVSRGQtNRQHFKDGLFHQDILOWUDþQtMHGQRWNXQHERUHJXOiWRU
1DVWDYWHILOWUDþQtMHGQRWNXUHJXOiWRUSRGOHSRN\QĤYSĜtVOXãQpXåLYDWHOVNp
SĜtUXþFH
=GYLKQČWHQiKODYQtGtOQDGKODYXDMHOLWRSRWĜHEDSĜL]SĤVREWHGpONX
YQLWĜQtFKSiVNĤ
ěDGD666D6
3iVHNQiKODYQtNRQVWUXNFHE\PČOEêWQDVD]HQRNRORþHODDSiVNRYi
NRUXQNDE\PČODVHGČWQDYUFKROXKODY\
^ 1iKODYQtGtOMHWĝHEDYæG\QDVD]RYDWWDNDE\WčVQLFtOLQLHVSUiYQč
WčVQLOD2NUDMWčVQLFtOLQLHPDVN\E\VHREOLÿHMHPčOGRWëNDWSRGEUDGRX
DQDGXäLPD
1iKODYQtGtO\66
^ 9QLWĝQtRFKUDQQëSOiäģYæG\]DVXQXMWHSRGRYHUDOQHERRFKUDQQp
REOHÿHQt
66HULH
3ĜHWiKQČWHGORXKpYQČMãtRSOiãWČQtSĜHVREOHþHQt3HYQČDOHSRKRGOQČMH
XYDåWHSRVWUDQiFK
=DSQČWHILOWUDþQtMHGQRWNXQHERSĜLSRMWH]GURMVWODþHQpKRY]GXFKXN
UHJXOiWRUX
8MLVWČWHVHåHGRQiKODYQtKRGtOXSURXGtDOHVSRĖPLQLPiOQtPQRåVWYt
Y]GXFKXDXSUDYWHU\FKORVWSURXGČQtY]GXFKXSURVYpPD[LPiOQtSRKRGOt
1DVWDYWHURYQRPČUQpUR]SURVWĜHQtSURXGXY]GXFKXSRPRFtRYOiGiQt
SURXGČQtSRGOHREUi]NX66DQG6VHULHVRQO\
328åÌ9É1Ì
3RXætYiQtEH]SRKRQXSĝtYRGXY]GXFKXQHQtVWDQGDUGQtDPĥæHSĝL
QčPGRMtWNU\FKOpPXQDKURPDGčQt&2D~E\WNXN\VOtNX2FKUDQD
XæLYDWHOHMHYWDNRYpPSĝtSDGčQHGRVWDWHÿQiQHERGRNRQFHQXORYiDMH
QXWQpRNDPæLWčRSXVWLWNRQWDPLQRYDQpSURVWĝHGt
'HMWHSR]RUDE\VHKDGLFHQDSĜtYRGY]GXFKXQH]DPRWDODRNRORFL]tFK
SĜHGPČWĤ3RNXGE\NWRPXGRãORRNDPåLWČRSXVĢWHNRQWDPLQRYDQp
SURVWĜHGtD]NRQWUROXMWH]GDMHSĜtVWURMYSRĜiGNX
3RNXGEČKHPSRXåtYiQtGRMGHN]iVWDYČQHER]SRPDOHQtSURXGČQt
Y]GXFKXRNDPåLWČRSXVĢWHNRQWDPLQRYDQpSURVWĜHGtD]MLVWČWHFRMH
SĜtþLQRX
äLYRWQRVWQiKODYQtFKGtOX66pULHVHOLãtSRGOHIUHNYHQFHSRXåtYiQtD
SRGPtQHN3RãNR]HQpþLRSRWĜHERYDQpQiKODYQtGtO\MHWĜHEDY\PČQLW
6QtPiQt
1HVXQGiYHMWHQiKODYQtGtOQHERQHY\StQHMWHSĝtYRGY]GXFKXGRNXG
QHRSXVWtWH]QHÿLäWčQëSURVWRU
8FKRSWHQiKODYQtGtODVHMPČWHMHM]KODY\
9\SQČWHILOWUDþQtMHGQRWNXQHERRGSRMWH]GURMVWODþHQpKRY]GXFKXRG
ěDGD666D6
9êPČQDNRPIRUWQtYORåN\
8YROQČWHSDWHQWN\SĜLSHYĖXMtFtWČVQLFtOLQLLPDVN\NLQWHJURYDQpQiKODYQt
NRQVWUXNFL
9\MPČWHVWiYDMtFtNRPIRUWQtYORåNX]QiKODYQtNRQVWUXNFHMDNRMH]REUD]HQR
QDREUi]NX
3ĜLSHYQČWHQRYRXNRPIRUWQtYORåNXQDKiþN\DSĜLSRMWHWČVQLFtOLQLLPDVN\
]SČWNLQWHJURYDQpQiKODYQtNRQVWUXNFL3DWHQWN\E\PČO\GUåHWQDYHONêFK
KRUQtFKKiþFtFKQiKODYQtNRQVWUXNFH
^ 8MLVWčWHVHæHWčVQLFtOLQLHPDVN\MHVSUiYQčSĝLSHYQčQDN
LQWHJURYDQpQiKODYQtNRQVWUXNFLWDNDE\HIHNWLYQčXWčVėRYDODREOLÿHM
9\MPXWtYQLWĜQtNRQVWUXNFH]QiKODYQtKRGtOXSRX]HSUR~þHO\OLNYLGDFH±
PĤåHY\åDGRYDWSRXåLWtVSHFLiOQtKRQiĜDGt
8YROQČWHSDWHQWN\SĜLGUåXMtFtWČVQLFtOLQLLPDVN\NLQWHJURYDQpQiKODYQt
NRQVWUXNFLDRGSRMWHNRQVWUXNFLRGOiWNRYpWČVQLFtPDVN\SRGOHREUi]NX
2GSRMWHSĜtYRGY]GXFKXRGOiWN\QiKODYQtKRGtOXPĤåHY\åDGRYDWVSHFLiOQt
QiĜDGtSRGOHREUi]NX
2GSRMWHQiKODYQtNRQVWUXNFLY\VXQXWtPRFKUDQQpKRãWtWX]HVSRQSRRERX
VWUDQiFKNRQVWUXNFHSRGOHREUi]NX
ěDGD66D6
9\MPXWtQiKODYQtNRQVWUXNFH]NXNO\±2GSRMWHRFKUDQQêãWtWRG
SĜLGUåRYDFtFKVSRQMHPQêP]GYLKQXWtPVSRQDY\VXQXWtPãWtWXSRGOH
REUi]NX9\MPČWHQiKODYQtNRQVWUXNFL]NXNO\
9êPČQDNRPIRUWQtYORåN\±9\MPČWHVWiYDMtFtNRPIRUWQtYORåNX]QiKODYQt
NRQVWUXNFHY\WiKQXWtP]HVSRMRYDFtFKERGĤ1RYRXNRPIRUWQtYORåNX
SĜLSHYQČWHSRGOHREUi]NX'YČYHONpGUiåN\QDNRPIRUWQtYORåFH
SĜLSHYQČWHNYHONêPKRUQtPKiþNĤPR]QDþHQRNROHþN\DSRWpSĜLSHYQČWH
YORåNXNPHQãtPKiþNĤPQiKODYQtNRQVWUXNFHR]QDþHQRãLSNDPL
2SUDYLGHOQêFKPČVtþQtFKSURKOtGNiFKE\YVRXODGXVH]GUDYRWQtPLD
EH]SHþQRVWQtPLSĜHGSLV\PČO\EêWYHGHQ\]i]QDP\7\WR]i]QDP\E\PČO\
EêWDUFKLYRYiQ\SRGREXPLQLPiOQČOHW-HOLSRWĜHED]OLNYLGRYDWQČNWHUp
VRXþiVWLRFKUDQQpKRSURVWĜHGNXPČORE\VHWRPXWDNVWiWSRGOHSODWQêFK
PtVWQtFKK\JLHQLFNêFKEH]SHþQRVWQtFKDHNRORJLFNêFKSĜHGSLVĤ
6./$'29É1Ì$3Ĝ(35$9$
7HQWRYêUREHNVHPXVtVNODGRYDWYGRGDQpPREDOXYVXFKpPDþLVWpP
SURVWĜHGtPLPRSĤVREHQtSĜtPpKRVOXQHþQtKR]iĜHQt]GURMĤY\VRNêFKWHSORW
DYêSDUĤEHQ]tQXDRUJDQLFNêFKUR]SRXãWČGHO1HVNODGXMWHSĜLWHSORWiFK
PLPRXYHGHQpWHSORWQtUR]SČWt&GR&QHERYHYOKNRVWLQDG
3RNXGEXGHSURGXNWVNODGRYiQSRGHOãtGREXSĜHGXåLWtPGRSRUXþHQi
VNODGRYDFtWHSORWDMHRG&GR&2þHNiYDQiåLYRWQRVWVNODGRYiQt
SURGXNWXMHURN\RGGDWDYêURE\2ULJLQiOQtEDOHQtMHYKRGQpNSĜHSUDYČY
UiPFLFHOpKR(YURSVNpKRKRVSRGiĜVNpKRVSROHþHQVWYt
7(&+1,&.e63(&,),.$&(
1HQtOLYUHIHUHQÿQtPOHWiNXXYHGHQRMLQDN
2FKUDQDGëFKDFtFKRUJiQĥ
1RPLQiOQt2FKUDQQê)DNWRU 
(17+SĜLSĜLSRMHQtNHY]GXFKRYêPWXUERMHGQRWNiP09HUVDIOR
75(09HUVDIOR75(09HUVDIOR75(75(D0
-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUERV
1RPLQiOQt2FKUDQQê)DNWRU 
(1$YSĜtSDGČåHMVRXSĜLSRMHQ\NUHJXOiWRUĤP09HUVDIOR
9(9(9(D0)ORZVWUHDP
(1/'+YSĜtSDGČåHMVRXSĜLSRMHQ\NUHJXOiWRUĤP09RUWH[QHER
09RUWHPS
3R]Q3RNXGUHJXOiWRU\DKDGLFHQDVWODþHQêY]GXFKQHVRXYêKUDGQČ
&2 .'<
Generální Prohlídka
ýLãWČQt
3ĜHGSRXåLWtP
.DåGêPČVtFQHQtOLSRXåtYiQR
SUDYLGHOQČ
3RSRXåLWt
UHJXOiWRUX
5R]HSQČWHSiV
32=1É0.$
3RNXGMVWHILOWUDÿQtSRORPDVNXSRXætYDOLYSURVWĝHGtNWHUpML
NRQWDPLQRYDOROiWNRXY\æDGXMtFtVSHFLiOQtGHNRQWDPLQDÿQtSURFHGXUX
PčOLE\VWHMLYORæLWGRYKRGQpKRREDOX]DSHÿHWLWMLDGUæHWX]DYĝHQRXDæ
GRFKYtOHNG\EXGHGHNRQWDPLQRYiQDQHER]OLNYLGRYiQD
þ,ãĢČ1Ì$'(=,1)(.&(
3RXåtYHMWHþLVWRXOiWNXQDYOKþHQRXVODEêPUR]WRNHPYRG\DWHNXWpKRPêGOD
1DåiGQRXþiVWQHSRXåtYHMWHEHQ]tQRGPDãĢRYDGODREVDKXMtFtFKOyUQDSĜ
WULFKORUHW\OHQRUJDQLFNiUR]SRXãWČGODDQLEUXVQpþLVWtFtSURVWĜHGN\
.GH]LQIHNFLSRXåtYHMWHXWČUN\NWHUpMVRXXYHGHQpYUHIHUHQþQtPOHWiNX
Ó'5å%$
ÒGUåEXVHUYLVDRSUDY\VPtSURYiGČWSRX]HĜiGQČY\ãNROHQiRVRED
^ 3RXæLWtQHVFKYiOHQëFKQiKUDGQtFKGtOĥDQHSRYROHQpPRGLILNDFH
PRKRXRKURæRYDWæLYRWXæLYDWHOĥDDQXOXMtSODWQRVW]iUXN\