ǼȜȜȘȞȚțȐ
ȀĮȞȠȞȚıIJȚțȑȢįȘȜȫıİȚȢțĮȚįȘȜȫıİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
ȊʌȩįİȚȟȘ)&&
ȅʌĮȡȫȞİȟȠʌȜȚıȝȩȢȑȤİȚȣʌȠȕȜȘșİȓıİįȠțȚȝȑȢțĮȚȑȤİȚįȚĮʌȚıIJȦșİȓȩIJȚʌȜȘȡȠȓIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢȦȢʌȡȠȢIJĮȩȡȚĮʌȠȣʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ
ȖȚĮIJȚȢȥȘijȚĮțȑȢıȣıțİȣȑȢȀĮIJȘȖȠȡȓĮȢ%ıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȂȑȡȠȢIJȦȞȀĮȞȠȞȚıȝȫȞIJȘȢ)&&ǹȣIJȐIJĮȩȡȚĮȑȤȠȣȞıȤİįȚĮıIJİȓȫıIJİȞĮ
ʌĮȡȑȤȠȣȞİȪȜȠȖȘʌȡȠıIJĮıȓĮȑȞĮȞIJȚİʌȚȕȜĮȕȫȞʌĮȡİȝȕȠȜȫȞıİȝȚĮȠȚțȚĮțȒİȖțĮIJȐıIJĮıȘȅʌĮȡȫȞİȟȠʌȜȚıȝȩȢʌĮȡȐȖİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ
țĮȚȝʌȠȡİȓȞĮİțʌȑȝʌİȚȡĮįȚȠıȣȤȞȩIJȘIJİȢțĮȚİȐȞįİȞİȖțĮIJĮıIJĮșİȓțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȝʌȠȡİȓȞĮİʌȚijȑȡİȚ
İʌȚȕȜĮȕİȓȢʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıIJȚȢȡĮįȚȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ
ȍıIJȩıȠįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚİȖȖȪȘıȘȩIJȚįİȞșĮıȘȝİȚȦșȠȪȞʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıİȝȚĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘǼȐȞȘʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒ
ʌȡȠțĮȜİȓİʌȚȕȜĮȕİȓȢʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıIJȘȜȒȥȘȡĮįȚȠijȦȞȚțȠȪȒIJȘȜİȠʌIJȚțȠȪıȒȝĮIJȠȢȖİȖȠȞȩȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮʌȚıIJȦșİȓȝİ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘțĮȚİʌĮȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢȠȤȡȒıIJȘȢİȞșĮȡȡȪȞİIJĮȚȞĮįȠțȚȝȐıİȚȞĮįȚȠȡșȫıİȚIJȘȞʌĮȡİȝȕȠȜȒȝİȑȞĮȒ
ʌİȡȚııȩIJİȡĮĮʌȩIJĮĮțȩȜȠȣșĮȝȑIJȡĮ
• ǹȞĮʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȓıIJİȒȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȘȞțİȡĮȓĮȜȒȥȘȢ
• ǹȣȟȒıIJİIJȘȞĮʌȩıIJĮıȘȝİIJĮȟȪIJȘȢıȣıțİȣȒȢțĮȚIJȠȣįȑțIJȘ
• ȈȣȞįȑıIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȝȚĮʌȡȓȗĮʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚıİįȚĮijȠȡİIJȚțȩțȪțȜȦȝĮĮʌȩĮȣIJȩıIJȠȠʌȠȓȠİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠȢȠįȑțIJȘȢ
• ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȠȞĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȒȑȞĮȞȑȝʌİȚȡȠIJİȤȞȚțȩȡĮįȚȠijȫȞȦȞIJȘȜİȠȡȐıİȦȞȖȚĮȕȠȒșİȚĮ
ȈȘȝİȓȦıȘ
īȚĮȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓİȞįİȤȩȝİȞȘȗȘȝȚȐıIJȘȞȠșȩȞȘȝȘȞIJȘȞıȘțȫȞİIJİĮʌȩIJȘȕȐıȘIJȘȢ
ȈȘȝİȓȦıȘĬȦȡĮțȚıȝȑȞȠțĮȜȫįȚȠ
ǵȜİȢȠȚıȣȞįȑıİȚȢȝİȐȜȜİȢȣʌȠȜȠȖȚıIJȚțȑȢıȣıțİȣȑȢʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞȠȞIJĮȚȝİșȦȡĮțȚıȝȑȞĮțĮȜȫįȚĮȖȚĮȞĮįȚĮIJȘȡȘșİȓȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȝİ
IJȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ(0&
ȈȘȝİȓȦıȘȆİȡȚijİȡİȚĮțȑȢıȣıțİȣȑȢ
ȂȩȞȠʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢıȣıțİȣȑȢıȣıțİȣȑȢİȚıȩįȠȣİȟȩįȠȣIJİȡȝĮIJȚțȐİțIJȣʌȦIJȑȢțȜʌʌȠȣİȓȞĮȚʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȦȢʌȡȠȢIJȘ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘȝİIJĮȩȡȚĮIJȘȢțĮIJȘȖȠȡȓĮȢ%ȝʌȠȡȠȪȞȞĮıȣȞįİșȠȪȞıİĮȣIJȩȞIJȠȞİȟȠʌȜȚıȝȩǾȤȡȒıȘȝȘʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞʌİȡȚijİȡİȚĮțȫȞ
ıȣıțİȣȫȞİȓȞĮȚʌȚșĮȞȩȞĮȠįȘȖȒıİȚıİʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıIJȘȜȒȥȘȡĮįȚȠijȦȞȚțȠȪțĮȚIJȘȜİȠʌIJȚțȠȪıȒȝĮIJȠȢ
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȅʌȠȚİıįȒʌȠIJİĮȜȜĮȖȑȢȒIJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞİȖțȡȚșİȓȡȘIJȐĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒİȞįȑȤİIJĮȚȞĮĮțȣȡȫıȠȣȞIJȘȞȐįİȚĮIJȠȣ
ȤȡȒıIJȘȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞ
ȈȣȞșȒțİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǾıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȠȂȑȡȠȢIJȦȞȀĮȞȩȞȦȞIJȘȢ)&&+ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȣʌȩțİȚIJĮȚıIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢįȪȠıȣȞșȒțİȢĮȣIJȒ
ȘıȣıțİȣȒįİȞȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİʌȚȕȜĮȕȒʌĮȡİȝȕȠȜȒțĮȚĮȣIJȒȘıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮįȑȤİIJĮȚȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİʌĮȡİȝȕȠȜȒʌȠȣ
ȜĮȝȕȐȞİȚıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞIJȦȞʌĮȡİȝȕȠȜȫȞʌȠȣİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĮȞİʌȚșȪȝȘIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȈȘȝİȓȦıȘīȚĮȀĮȞĮįȠȪȢȤȡȒıIJİȢ
ǼʌİȟȘȖȘȝĮIJȚțȒıȘȝİȓȦıȘıȤİIJȚțȐȝİIJȠȣȢȀĮȞȠȞȚıȝȠȪȢȖȚĮIJȘįȚĮȤİȓȡȚıȘIJȦȞĮʌȠȕȜȒIJȦȞ
ȘȜİțIJȡȚțȫȞțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞǹȞĮțȪțȜȦıȘțĮȚįȚȐșİıȘ
īȚĮIJȘȕȑȜIJȚıIJȘijȡȠȞIJȓįĮțĮȚʌȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣʌȜĮȞȒIJȘȝĮȢȩIJĮȞįİȞȤȡİȚȐȗİıIJİʌȜȑȠȞĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȒțĮIJȐIJȠIJȑȜȠȢIJȘȢȗȦȒȢ
IJȠȣʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮıȣȝȝȠȡijȫȞİıIJİȝİIJȠȣȢİșȞȚțȠȪȢȞȩȝȠȣȢțĮȚțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢȖȚĮIJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘĮʌȠȕȜȒIJȦȞȘȜİțIJȡȚțȫȞțĮȚ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞțĮȚȞĮIJȠĮȞĮțȣțȜȫȞİIJİȝȑıȦIJȠʌȚțȫȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞȝİĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞİȢıİİșȞȚțȩİʌȓʌİįȠİȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ
ǹʌȩȡȡȚȥȘȠȚțȚĮțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪıIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒDzȞȦıȘ
ǹȣIJȩIJȠıȪȝȕȠȜȠʌȐȞȦıIJȠʌȡȠȧȩȞȒʌȐȞȦıIJȘıȣıțİȣĮıȓĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ
ȝĮȗȓȝİIJĮȣʌȩȜȠȚʌĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮǹȞIJȓȖȚĮȣIJȩİȓȞĮȚįȚțȒıĮȢİȣșȪȞȘȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİIJȠȞȐȤȡȘıIJȠİȟȠʌȜȚıȝȩ
ʌĮȡĮįȓįȠȞIJȐȢIJȠȞıİȑȞĮțĮșȠȡȚıȝȑȞȠıȘȝİȓȠıȣȜȜȠȖȒȢȖȚĮIJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘĮʌȠȕȜȒIJȦȞȘȜİțIJȡȚțȠȪțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪǾȤȦȡȚıIJȒıȣȜȜȠȖȒțĮȚĮȞĮțȪțȜȦıȘIJȠȣȐȤȡȘıIJȠȣİȟȠʌȜȚıȝȠȪțĮIJȐIJȘıIJȚȖȝȒIJȘȢĮʌȩȡȡȚȥȘȢșĮȕȠȘșȒıİȚ
ıIJȘįȚĮIJȒȡȘıȘIJȦȞijȣıȚțȫȞʌȩȡȦȞțĮȚșĮįȚĮıijĮȜȓıİȚȩIJȚĮȞĮțȣțȜȫȞȠȞIJĮȚțĮIJȐIJȡȩʌȠʌȠȣʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚȘĮȞșȡȫʌȚȞȘ
ȣȖİȓĮțĮȚIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȚȢIJȠʌȚțȑȢĮȡȤȑȢȖȚĮʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJĮțȑȞIJȡĮĮȞĮțȪțȜȦıȘȢıIJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒıĮȢ
ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ&(
ǻȚĮIJȘȢʌĮȡȠȪıȘȢȘ$FHU,QFįȘȜȫȞİȚȩIJȚȘıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȠșȩȞȘ/&'İȓȞĮȚıȪȝȝȠȡijȘȝİIJȚȢȕĮıȚțȑȢʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢțĮȚȐȜȜİȢıȤİIJȚțȑȢ
įȚĮIJȐȟİȚȢIJȘȢȅįȘȖȓĮȢ(0&(8IJȘȞȅįȘȖȓĮʌİȡȓȋĮȝȘȜȒȢȉȐıȘȢ(8țĮȚIJȘȞȅįȘȖȓĮ5R+6Ǽ8țĮșȫȢİʌȓıȘȢ
țĮȚIJȘȞȅįȘȖȓĮǼȀıİȩIJȚĮijȠȡȐıIJȘșȑıʌȚıȘʌȜĮȚıȓȠȣȖȚĮIJȘȡȪșȝȚıȘIJȦȞʌȡȠȨʌȠșȑıİȦȞȠȚțȠȜȠȖȚțȠȪıȤİįȚĮıȝȠȪȖȚĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮʌȠȣıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚȝİIJȘȞİȞȑȡȖİȚĮ
ǾȠșȩȞȘ$FHUʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮIJȘȞȠʌIJȚțȒʌȡȠȕȠȜȒʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞʌȠȣȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚĮʌȩȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)