AEP transducers MP2C - VOLTAGE CHANGE PROCEDURE

MP2C
Manuale operativo - Operating manual MO.MP2C.518
Pag. 49
CAMBIO TENSIONE
VOLTAGE CHANGE
Questa operazione deve essere effettuata da
personale qualificato e autorizzato.
This operation must be carried out by qualified
and authorized personnel
PROCEDURA:
1) Staccare l'alimentazione generale.
2) Estrarre le due morsettiere.
3) Aprire l'indicatore e sfilare la scheda.
PROCEDURE:
1) Disconnect general Power Supply.
2) Extract the two terminal boards.
3) Open the indicator and removet its board.
Per 115 Vac Per 230 Vac
For 115 Vac For 230 Vac
4) Interrompere il JUMP 230.
5) Chiudere i due JUMP 115.
4) Interrompere i due JUMP 115.
5) Chiudere il JUMP 230.
4) Interrupt the JUMP 230.
5) Close the two JUMP 115.
4) Interrupt the two JUMP 115.
5) Close the JUMP 230.
ATTENZIONE
L'esecuzione errata può causare
danni irreparabili al'indicatore
e pregiudicare la sicurezza
elettrica dello strumento
WARNING
The wrong execution could cause
irrepairable damages to indicator
and compromise the electric safety
of the instrument.