83
IFCLIJ 1107 - 4528500_04
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS
Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina.
All wiring diagrams are constantly updated. Please refer to the ones supplied with the unit.
Nos schémas électriques étant constamment mis à jour, il faut absolument se référer à ceux fournis à bord de nos appareils.
Die Schaltpläne werden ständig aktualisiert, deswegen muss man sich stets auf das mit dem Gerät gelieferte Schaltschema beziehen.
El cableado de las máquinas es sometido a actualizaciones constantes. Por favor, para cada unidad hagan referencia a los esquemas suministrados con la misma.
FCL
GLL10
GLL20
PXAE
SIT3
SIT5
+ VHL1/2
+ VHL20/22
ATTENZIONE: Togliendo tensione
all’unità Master si ferma tutto l’im-
pianto.
PERICOLO: In caso di interventi tec-
nici togliere tensione a tutte le unità.
WARNING: By removing voltage
from the Master unit the entire system
stops.
DANGER: Remove voltage from the
entire unit if technical interventions
must be carried out.
ATTENTION: La fait de retirer la ten-
sion de l'unité Maître arrête toute
l'installation.
DANGER: En cas d'interventions
techniques, retirer la tension à toutes
les unités.
ACHTUNG: Bei Unterbrechung
der Spannung an der Master-Einheit
stoppt die gesamte Anlage.
GEFAHR: Bei technischen Eingriffen
sämtliche Einheiten von der Span-
nungsversorgung trennen.
ATENCIÓN: La instalación se detie-
ne si se quita la tensión a la unidad
Master.
PELIGRO: Quite la tensión a toda la
unidad cuando se realicen interven-
ciones técnicas.
ATTENZIONE: Spostare il terminale del fi lo
marrone singolo dal morsetto 5 al morsetto 6
WARNING: Move the end of the individual
brown wire from clamp 5 to clamp 6
ATTENTION: Déplacer l'extrémité du câble
marron simple de la borne 5 à la borne 6
ACHTUNG: Ende des braunen Einzeldrahtes von
Klemme 5 ab- und an Klemme 6 anklemmen
ATENCIÓN: Mueva el terminal del cable
marrón individual desde la borna 5 a la 6
To Next Page
Loading...
Need help?
General
