AERMEC NRW 47 E - Taratura Vaso DI Espansione • Expansion Tank Calibration

Il valore standard di pressione di precarica del vaso
d’espansione è pari a 1,5 bar.
La taratura del vaso dev’ essere regolata in funzione del
massimo dislivello H dell’utilizzatore (figura 1). Il valore di
pressione di precarica, in bar, del vaso d’espansione
dev’essere pari a:
Taratura [bar] = H [m] / 10,2 + 0,3.
Ad esempio se il valore del dislivello H è pari a 15 metri, il
valore di taratura del vaso sarà 1,8 bar.
Nel caso il risultato fosse inferiore al valore della taratura
standard (1,5 bar), non effettuare nessuna taratura.
The expansion tank has a 1.5 bar standard pressure charge.
The tank calibration must be adjusted according to the
maximum height difference (H) of the terminal unit (Pict. 1)
The charge pressure of the expansion tank, in bars, must
be:
Calibration [bar] = H [m] / 10,2 + 0,3.
For example if the value of height difference is 15 metres
the expansion tank calibration will be 1,8 bar.
If the calculation results below the standard calibration
(1.5 bar) no adjustment is required.
H
H
min
H
max
= 55 m (NRW57-77-107-127)
H = 12.25 m
p
tar.
=
1,5
p
tar.
= H / 10.2 + 0.3
NRW
H
max
= 25 m (NRW27-37-47)
*
**
Fig. 1
Pict. 1
TARATURA DEL VASO D’ESPANSIONE • EXPANSION TANK CALIBRATION
* Verificare che l’utilizzatore più alto non superi i 25
metri di dislivello per i modelli NRW 27-37-47 ed i 55
metri di dislivello per i modelli NRW 57-77-107-127.
** Verificare che l’utilizzatore più basso possa sopportare
la pressione globale agente in quel punto.
* Ensure that the highest terminal unit doesn’t exceed 25
metres of level difference as regard models NRW 27-37-47
and 55 metres of level difference as regard models
NRW 57-77-107-127.
** Ensure that the lowest terminal unit can support the
global pressure present at that point.
36 Aermec S.p.A.