AHT AC-W Operating And Maintenance Instructions

44
AHT Cooling Systems GmbH
6
Controlo de temperatura
Definições: o controlo da temperatura é predefinido de origem,
para que a temperatura dos produtos refrigerados se situe entre
os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). A temperatura de
refrigeração pode ser alterada ligeiramente. Para o efeito, leia o
ponto Alterar valor nominal.
Indicador: o indicador da temperatura indica apenas a
temperatura no interior do expositor refrigerado. A temperatura
pode oscilar entre os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Durante
o descongelamento, a temperatura pode exceder os +7 °C (41 °F)
indicados, contudo, os produtos armazenados continuam a ser
mantidos a uma temperatura inferior a +7 °C (41 °F).
Descongelamento automático: o descongelamento do expositor
refrigerado realiza-se automaticamente durante o funcionamento
do aparelho.
Descongelamento manual: se for necessário, pode ser realizado
um descongelamento manual. Para o efeito, manter premida a
tecla de descongelamento durante, pelo menos, 2 seg. Após o
descongelamento, o aparelho regressa automaticamente ao
estado de funcionamento normal.
Alteração das definições: devido a condições de utilização
como condições climatéricas ou local de montagem, poderá ser
necessário alterar as definições básicas. De origem, o controlador
electrónico é predefinido para a definição "mais fria”, para
refrigerar os produtos numa faixa entre os 2 – 7 °C. Se for
necessário, a temperatura de refrigeração pode ser definida para
"menos fria".
Visualizar o valor nominal
1 x tecla SET: é apresentado o valor nominal
EXIT: aguardar 15 seg ou voltar a premir 1x a tecla SET
Alterar o valor nominal
1. Mater a tecla SET premida, pelo menos, durante 2 seg
2. É apresentado o valor nominal e o símbolo LED °C
pisca
3. Teclas PARA CIMA/PARA BAIXO para alterar a
predefinição
4. Para confirmar a predefinição premir 1 x a tecla SET ou
aguardar 15 seg
9. Utilização da cobertura nocturna (estore)
Funcionamento diurno:
Cobertura nocturna aberta
Funcionamento nocturno:
Cobertura nocturna fechada
Ao fechar/abrir a cobertura nocturna, a iluminação interior do
refrigerador desactiva-se automaticamente.
Fechar a cobertura nocturna:
• Puxar a cobertura nocturna para baixo, pela pega, até ao
suporte
• Pendurar a pega em ambos os lados no suporte, até ao
batente
Abrir a cobertura nocturna:
• Retirar a pega, puxando-a para fora do suporte
• Soltando a pega, a cobertura nocturna enrola-se até à sua
posição final
10. Manutenção e limpeza
Não aquecer os aparelhos a
temperaturas superiores a 70 °C (158 °F), e não os
expor à acção do calor (radiadores, etc.)!
É proibido proceder à limpeza com
dispositivos de limpeza de alta pressão (ou
vapor).
Limpeza básica (semanalmente ou conforme
necessário):
• Transferir os produtos para outro aparelho
• Retirar a ficha de alimentação
• Se necessário, levantar as prateleiras, e retirar as
mesmas.
• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem
facilmente inflamáveis, para evitar danos.
• Limpar as superfícies e a grelha de ventilação frontal
com um pano limpo e humedecido com um detergente
neutro. Não utilizar objectos afiados para a limpeza.
• Limpar as prateleiras retiradas com um pano limpo e
humedecido com um detergente neutro.
• Limpeza das superfícies de vidro com limpador de
vidros
• Secar o aparelho e as prateleiras com um pano
• Se necessário, colocar as prateleiras
• Ligar a ficha de alimentação e deixar o aparelho
trabalhar durante 2 horas.
• Voltar a colocar os produtos dentro do aparelho
A limpeza principal, a realizar, pelo menos, uma
vez por ano, tem de ser realizada exclusivamente
pelo técnico de assistência autorizado
pega
suporte
cobertura nocturna
suporte para
fixa
ç
ão do estore
pega
A
TEN
Ç
ÃO:
A
TEN
Ç
ÃO:
Denições: Em caso de necessidade (condições atmosféricas
ou local de aplicação), a temperatura de refrigeração pode ser
alterada. Para o efeito, leia o ponto Alterar valor nominal.
Indicador: o indicador da temperatura indica apenas a temperatura
no interior do dispositivo de refrigeração. A temperatura pode
oscilar entre os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F)
Descongelamento automático: o descongelamento do
dispositivo de refrigeração realiza-se automaticamente durante o
funcionamento do aparelho.
Alteração das denições: devido a condições de utilização
como condições climatéricas ou local de montagem, poderá ser
necessário alterar as denições básicas. De origem, o controlador
electrónico é predenido para a denição „mais fria”, para
refrigerar os produtos numa faixa entre os 2 – 7 °C. Se for
pnecessário, a temperatura de refrigeração pode ser denida para
„menos fria”.
AHT Cooling Systems GmbH
6
Controlo de temperatura
Definições: o controlo da temperatura é predefinido de origem,
para que a temperatura dos produtos refrigerados se situe entre
os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). A temperatura de
refrigeração pode ser alterada ligeiramente. Para o efeito, leia o
ponto Alterar valor nominal.
Indicador: o indicador da temperatura indica apenas a
temperatura no interior do expositor refrigerado. A temperatura
pode oscilar entre os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Durante
o descongelamento, a temperatura pode exceder os +7 °C (41 °F)
indicados, contudo, os produtos armazenados continuam a ser
mantidos a uma temperatura inferior a +7 °C (41 °F).
Descongelamento automático: o descongelamento do expositor
refrigerado realiza-se automaticamente durante o funcionamento
do aparelho.
Descongelamento manual: se for necessário, pode ser realizado
um descongelamento manual. Para o efeito, manter premida a
tecla de descongelamento durante, pelo menos, 2 seg. Após o
descongelamento, o aparelho regressa automaticamente ao
estado de funcionamento normal.
Alteração das definições: devido a condições de utilização
como condições climatéricas ou local de montagem, poderá ser
necessário alterar as definições básicas. De origem, o controlador
electrónico é predefinido para a definição "mais fria”, para
refrigerar os produtos numa faixa entre os 2 – 7 °C. Se for
necessário, a temperatura de refrigeração pode ser definida para
"menos fria".
Visualizar o valor nominal
1 x tecla SET: é apresentado o valor nominal
EXIT: aguardar 15 seg ou voltar a premir 1x a tecla SET
Alterar o valor nominal
1. Mater a tecla SET premida, pelo menos, durante 2 seg
2. É apresentado o valor nominal e o símbolo LED °C
pisca
3. Teclas PARA CIMA/PARA BAIXO para alterar a
predefinição
4. Para confirmar a predefinição premir 1 x a tecla SET ou
aguardar 15 seg
9. Utilização da cobertura nocturna (estore)
Funcionamento diurno:
Cobertura nocturna aberta
Funcionamento nocturno:
Cobertura nocturna fechada
Ao fechar/abrir a cobertura nocturna, a iluminação interior do
refrigerador desactiva-se automaticamente.
Fechar a cobertura nocturna:
• Puxar a cobertura nocturna para baixo, pela pega, até ao
suporte
• Pendurar a pega em ambos os lados no suporte, até ao
batente
Abrir a cobertura nocturna:
• Retirar a pega, puxando-a para fora do suporte
• Soltando a pega, a cobertura nocturna enrola-se até à sua
posição final
10. Manutenção e limpeza
Não aquecer os aparelhos a
temperaturas superiores a 70 °C (158 °F), e não os
expor à acção do calor (radiadores, etc.)!
É proibido proceder à limpeza com
dispositivos de limpeza de alta pressão (ou
vapor).
Limpeza básica (semanalmente ou conforme
necessário):
• Transferir os produtos para outro aparelho
• Retirar a ficha de alimentação
• Se necessário, levantar as prateleiras, e retirar as
mesmas.
• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem
facilmente inflamáveis, para evitar danos.
• Limpar as superfícies e a grelha de ventilação frontal
com um pano limpo e humedecido com um detergente
neutro. Não utilizar objectos afiados para a limpeza.
• Limpar as prateleiras retiradas com um pano limpo e
humedecido com um detergente neutro.
• Limpeza das superfícies de vidro com limpador de
vidros
• Secar o aparelho e as prateleiras com um pano
• Se necessário, colocar as prateleiras
• Ligar a ficha de alimentação e deixar o aparelho
trabalhar durante 2 horas.
• Voltar a colocar os produtos dentro do aparelho
A limpeza principal, a realizar, pelo menos, uma
vez por ano, tem de ser realizada exclusivamente
pelo técnico de assistência autorizado
pega
suporte
cobertura nocturna
suporte para
fixa
ç
ão do estore
pega
A
TEN
Ç
ÃO:
A
TEN
Ç
ÃO:
• Esfregar, de vez em quando, o lado exterior da
caixa com um pano limpo
• Limpar os vidros com um limpa-vidros comum
AHT Cooling Systems GmbH
6
Controlo de temperatura
Definições: o controlo da temperatura é predefinido de origem,
para que a temperatura dos produtos refrigerados se situe entre
os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). A temperatura de
refrigeração pode ser alterada ligeiramente. Para o efeito, leia o
ponto Alterar valor nominal.
Indicador: o indicador da temperatura indica apenas a
temperatura no interior do expositor refrigerado. A temperatura
pode oscilar entre os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Durante
o descongelamento, a temperatura pode exceder os +7 °C (41 °F)
indicados, contudo, os produtos armazenados continuam a ser
mantidos a uma temperatura inferior a +7 °C (41 °F).
Descongelamento automático: o descongelamento do expositor
refrigerado realiza-se automaticamente durante o funcionamento
do aparelho.
Descongelamento manual: se for necessário, pode ser realizado
um descongelamento manual. Para o efeito, manter premida a
tecla de descongelamento durante, pelo menos, 2 seg. Após o
descongelamento, o aparelho regressa automaticamente ao
estado de funcionamento normal.
Alteração das definições: devido a condições de utilização
como condições climatéricas ou local de montagem, poderá ser
necessário alterar as definições básicas. De origem, o controlador
electrónico é predefinido para a definição "mais fria”, para
refrigerar os produtos numa faixa entre os 2 – 7 °C. Se for
necessário, a temperatura de refrigeração pode ser definida para
"menos fria".
Visualizar o valor nominal
1 x tecla SET: é apresentado o valor nominal
EXIT: aguardar 15 seg ou voltar a premir 1x a tecla SET
Alterar o valor nominal
1. Mater a tecla SET premida, pelo menos, durante 2 seg
2. É apresentado o valor nominal e o símbolo LED °C
pisca
3. Teclas PARA CIMA/PARA BAIXO para alterar a
predefinição
4. Para confirmar a predefinição premir 1 x a tecla SET ou
aguardar 15 seg
9. Utilização da cobertura nocturna (estore)
Funcionamento diurno:
Cobertura nocturna aberta
Funcionamento nocturno:
Cobertura nocturna fechada
Ao fechar/abrir a cobertura nocturna, a iluminação interior do
refrigerador desactiva-se automaticamente.
Fechar a cobertura nocturna:
• Puxar a cobertura nocturna para baixo, pela pega, até ao
suporte
• Pendurar a pega em ambos os lados no suporte, até ao
batente
Abrir a cobertura nocturna:
• Retirar a pega, puxando-a para fora do suporte
• Soltando a pega, a cobertura nocturna enrola-se até à sua
posição final
10. Manutenção e limpeza
Não aquecer os aparelhos a
temperaturas superiores a 70 °C (158 °F), e não os
expor à acção do calor (radiadores, etc.)!
É proibido proceder à limpeza com
dispositivos de limpeza de alta pressão (ou
vapor).
Limpeza básica (semanalmente ou conforme
necessário):
• Transferir os produtos para outro aparelho
• Retirar a ficha de alimentação
• Se necessário, levantar as prateleiras, e retirar as
mesmas.
• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem
facilmente inflamáveis, para evitar danos.
• Limpar as superfícies e a grelha de ventilação frontal
com um pano limpo e humedecido com um detergente
neutro. Não utilizar objectos afiados para a limpeza.
• Limpar as prateleiras retiradas com um pano limpo e
humedecido com um detergente neutro.
• Limpeza das superfícies de vidro com limpador de
vidros
• Secar o aparelho e as prateleiras com um pano
• Se necessário, colocar as prateleiras
• Ligar a ficha de alimentação e deixar o aparelho
trabalhar durante 2 horas.
• Voltar a colocar os produtos dentro do aparelho
A limpeza principal, a realizar, pelo menos, uma
vez por ano, tem de ser realizada exclusivamente
pelo técnico de assistência autorizado
pega
suporte
cobertura nocturna
suporte para
fixa
ç
ão do estore
pega
A
TEN
Ç
ÃO:
A
TEN
Ç
ÃO:
AHT Cooling Systems GmbH
6
Controlo de temperatura
Definições: o controlo da temperatura é predefinido de origem,
para que a temperatura dos produtos refrigerados se situe entre
os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). A temperatura de
refrigeração pode ser alterada ligeiramente. Para o efeito, leia o
ponto Alterar valor nominal.
Indicador: o indicador da temperatura indica apenas a
temperatura no interior do expositor refrigerado. A temperatura
pode oscilar entre os +2 °C e os +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Durante
o descongelamento, a temperatura pode exceder os +7 °C (41 °F)
indicados, contudo, os produtos armazenados continuam a ser
mantidos a uma temperatura inferior a +7 °C (41 °F).
Descongelamento automático: o descongelamento do expositor
refrigerado realiza-se automaticamente durante o funcionamento
do aparelho.
Descongelamento manual: se for necessário, pode ser realizado
um descongelamento manual. Para o efeito, manter premida a
tecla de descongelamento durante, pelo menos, 2 seg. Após o
descongelamento, o aparelho regressa automaticamente ao
estado de funcionamento normal.
Alteração das definições: devido a condições de utilização
como condições climatéricas ou local de montagem, poderá ser
necessário alterar as definições básicas. De origem, o controlador
electrónico é predefinido para a definição "mais fria”, para
refrigerar os produtos numa faixa entre os 2 – 7 °C. Se for
necessário, a temperatura de refrigeração pode ser definida para
"menos fria".
Visualizar o valor nominal
1 x tecla SET: é apresentado o valor nominal
EXIT: aguardar 15 seg ou voltar a premir 1x a tecla SET
Alterar o valor nominal
1. Mater a tecla SET premida, pelo menos, durante 2 seg
2. É apresentado o valor nominal e o símbolo LED °C
pisca
3. Teclas PARA CIMA/PARA BAIXO para alterar a
predefinição
4. Para confirmar a predefinição premir 1 x a tecla SET ou
aguardar 15 seg
9. Utilização da cobertura nocturna (estore)
Funcionamento diurno:
Cobertura nocturna aberta
Funcionamento nocturno:
Cobertura nocturna fechada
Ao fechar/abrir a cobertura nocturna, a iluminação interior do
refrigerador desactiva-se automaticamente.
Fechar a cobertura nocturna:
• Puxar a cobertura nocturna para baixo, pela pega, até ao
suporte
• Pendurar a pega em ambos os lados no suporte, até ao
batente
Abrir a cobertura nocturna:
• Retirar a pega, puxando-a para fora do suporte
• Soltando a pega, a cobertura nocturna enrola-se até à sua
posição final
10. Manutenção e limpeza
Não aquecer os aparelhos a
temperaturas superiores a 70 °C (158 °F), e não os
expor à acção do calor (radiadores, etc.)!
É proibido proceder à limpeza com
dispositivos de limpeza de alta pressão (ou
vapor).
Limpeza básica (semanalmente ou conforme
necessário):
• Transferir os produtos para outro aparelho
• Retirar a ficha de alimentação
• Se necessário, levantar as prateleiras, e retirar as
mesmas.
• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem
facilmente inflamáveis, para evitar danos.
• Limpar as superfícies e a grelha de ventilação frontal
com um pano limpo e humedecido com um detergente
neutro. Não utilizar objectos afiados para a limpeza.
• Limpar as prateleiras retiradas com um pano limpo e
humedecido com um detergente neutro.
• Limpeza das superfícies de vidro com limpador de
vidros
• Secar o aparelho e as prateleiras com um pano
• Se necessário, colocar as prateleiras
• Ligar a ficha de alimentação e deixar o aparelho
trabalhar durante 2 horas.
• Voltar a colocar os produtos dentro do aparelho
A limpeza principal, a realizar, pelo menos, uma
vez por ano, tem de ser realizada exclusivamente
pelo técnico de assistência autorizado
pega
suporte
cobertura nocturna
suporte para
fixa
ç
ão do estore
pega
A
TEN
Ç
ÃO:
A
TEN
Ç
ÃO:
Dado que o limpa-vidros contém
teores de solventes, deve evitar-se o contacto
com superfícies de plástico. Em especial, não
podem ficar resíduos de limpa-vidros em
peças de plástico.

AHT AC-W Specifications

General

Brand	AHT
Model	AC-W
Category	Freezer
Language	English