产品使用手册7
Product Instruction Manual
充电的方法
Power-off switch
请您关闭电源，打开充电保护盖，将充电器输出端插在充电座中，将输入
端插在家用 220V 插座中。
Please turn off the power supply, open the charging protection cover, plug the
output end of the charger into the charging stand, and plug the input end into
the household 220V socket.
充电时间
Charging Time
当充电器的输入和输出端接通后，充电器的红色指示灯亮，表示电源已接通正在充电。
When the input and output terminals of the charger are connected, the red light of the charger will
be on, indicating that the power supply is turned on and charging.
电池：根据电池所剩电量不同，充电时间为 2-8 小时，充电器绿色指示灯亮起表示电已充
满，应结束充电。
Battery: The charging time is 2-8 hours depending on the remaining power qunantity, and the
green indicator light of the charger indicates full charge. The shall be finished.
电池严禁超时充电（切忌不可超过 14 小时）、合理充电会保证电池寿命。充电口使用禁忌：
It is strictly forbidden to charge the battery over time (do not exceed 14 hours). Reasonable
charging will ensure battery life. Forbid dens when using charging port:
1.严禁使用非爱玛专用充电器。
1.Using non-standard AIMA special charger is strictly prohibited.
2.禁止外接行车驱动装置。
2.External driving divices are prohibited.
3、禁止外接用电设备进行放电。
3.It is prohibited to discharge external electrical equipment.
4.严禁使用导体或肢体碰触充电口电极。
4.It is strictly prohibited to touch the charging port electrode with conductors or limbs.
使用者如果不按此说明操作会使充电口保险片烧毁，导致充电断路！
If users does not follow this instruction, the charging port fuse will be burned down, resulting in
charging open circuit!
充电注意事项
Charging Notes
1.驾驶结束请关闭电源，以免消耗电量。
1.Turn off the power supply after driving to avoid power consumption.
2.严禁电池的充、放电口进水或金属异物与正负极金属点同时接触，以免短路伤害电池或整车。严禁
充电口取电（如外接照明灯泡）。
2.It is strictly prohibited to inject water into the charging and discharging port of the battery or contact with
the positive and negative metal points at the same time, so as to avoid short circuit and doing harm to the
battery or the whole vehicle. Do not take power from charging port (e. g. connecting external lighting bulb)
3.充电时请按照说明书要求进行操作，并使用格瓴专用充电器，否则后果自负。
3.When charging, please operate according to the instruction manual and use GrandEV special charger,
otherwise, the consequences shall be borne by userselves.
4.注意充电器所匹配的电池类型及适用电压，严禁混用。严禁使用任何非爱玛专用快充设备充电。
4.Pay attention to the battery type and applicable voltage matched by the charger. Mixed-using and charging
with any non-standard AIMA special quick charging equipment is strictly prohibited.
5.充电器内部有高压电路，严禁自行拆解或维修充电器，如有以上行为，充电器将不享受质保服务，
且我司对由此引发的其他不良影响概不负责。
5.There is a high voltage circuit inside the charger. It is strictly prohibited to disassemble or repair the charger
by ueserselves. In case of any of the above behaviors, the charger will not enjoy the quality assurance service,
and our company shall not be responsible for any other adverse effects caused thereby.
6.请在干燥、通风良好的环境下使用，并置于儿童无法接触的安全场所。严禁在油烟、粉尘、密闭空
间、烈日、高温的环境下进行充电。
6.Well-ventilated environment, and place it in a safe place where children cannot reach. It is strictly
prohibited to charge under the environment of oil fume, dust, enclosed space, hot sun and high temperature.
7.充电器在使用及存放过程中，注意避免异物进入，尤其注意避免流入水或其他液体，以免造成充电
器短路。
7.During the using and storage of charger, cares shall be taken to avoid the entry of foreign matters, especially
water or other liquids to avoid short circuit of charger.
8.充电时应先连接电池、后接通电源；充电完毕后先切断电源，然后断开电池与充电器的连接。
8.When charging, connect the battery first, then connect the power supply; after charging, first cut off the
power supply and then disconnect the battery from the charger.
9.充电过程中，如指示灯异常、出现异味或充电器外壳过热，请立即停止充电并送至当地经销商处检
修或更换
9.During charging, if the indicatorlight is abnormal, or with a peculiar smell or the charger housing is
overheated, stop charging immediately and send it to the local distributor for repair or replacement.
10、当充电器绿色指示灯亮起后，请切断电源，请勿过充，严禁充电器空载长时间接通电源。
10.When the green indicator light of the charger is on, please cut off the power supply and do not overcharge.
It is forbidden to connect the power supply for a long time without loading.
To Next Page
Loading...