Name: Air Liquide Saf-Fro PRESTOTIG 210 AC/DC
Brand: Air Liquide
Rating: 5 (1 reviews)

To Next Page

1900140

PRESTOTIG 210 AC/DC

INSTRUCTION DE SECURITE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

SAFETY INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND MAINTENANCE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, EMPLEO Y MANTENIMIENTO

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA NELL'USO E PER LA MANUTENZIONE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

INSTRUCŢIUNI DE PROTECŢIA MUNCII ŞI DE ÎNTREŢINERE

NÁVOD NA BEZPEČNÚ OBSLUHU A ÚDRŽBU

Cat n°: W 000 264 442

Rev :

DATE : 06/2006

Contact :

www.saf-fro.com

Table of Contents3
A - Informations Generales5
A - General Information5
- A1. Presentation de L'installation5
  - A1. Presentation of the Installation5
- A2. Composition de L'installation5
  - A2. Welding Set Contents5
- A3. Description Desfaces Avant Et Arriere5
- A4. Options6
- A5. Caracteristiques Techniques de la Source6
  - A5. Technical Specifications - Power Source6
- A6. Dimensions Et Poids6
  - A6. Weight and Dimensions6
B - Mise en Service7
B - Setting up7
- B1. Deballage de L'installation7
  - B1. Unpacking the Installation7
- B2. Raccordement Electrique Au Reseau7
  - B2. Connecting to the Electricity Mains7
- B3. Raccordement de L'arrivee de Gaz (Sur Detendeur)7
  - B3. Connecting the Gas Supply (to the Regulator)7
- B4. Raccordement Equipement8
  - B4. Connecting the Accessories8
C - Instructions D'emploi8
C - Operating Instructions8
- C1. Mise en Service8
  - C1. Starting9
- C2. Soudage Electrode (Mma)9
  - C2. Electrode Welding (Mma)9
- C3. Soudage Tig Courant Continu10
  - C3. DC Tig Welding10
- C4. Soudage Tig Courantalternatif10
  - C4. Ac Tig Welding10
  - C5. Type of Striking10
- C5. Mode D Amorcage11
- C6. Cycle Gachette Torche12
  - C6. Torch Trigger Cycle12
- C7.Reglage des Parametres de Cycles12
  - C7. Cycle Setting Adjustment13
- C8. Courant Alternatif (Reglage Balance Et Frequence)13
  - C8. Alternating Current (Balance and Frequency Adjustment)13
- C10. Mode Pulse13
  - C10. Pulsed Mode13
- C12. Soudure Par Points13
  - C12.Spot Welding13
- C13. Memorisation des Parametres14
  - C13.Saving Function14
- C14. Code de Verouillage15
  - C14. Security Code15
- C15.Fonctions Supplementaires16
  - C15.Additional Functions16
D - Maintenance17
- D1.Entretien17
  - D1. Maintenance17
- D2. Protections Internes17
  - D2. Internal Protection17
- D3.Pieces de Rechange18
  - D3. Spare Parts18
- E2.Options19
A - Informacion de la Instalacion20
A - Informazioni Generali20
- A1. Presentacon de la Instalacion20
  - A1. Presentazione Dell'installazione20
- A2. Composicion de la Instalacion20
  - A2. Composizione Dell'installazione20
- A3. Descripcion de la Cara Trasera20
  - A3. Descrizione Dei Pannelli Anteriore E Posteriore20
- A3. Descripcion de la Cara Delantera20
  - A4. Opzioni21
- A4. Opciones..................................................................................................21 A5. Dati Tecnici Della Sorgente21
- A5. Caracteristicas Tecnicas de la Fuente21
  - A6. Dimensioni Epeso21
- A6.Dimensiones y Pesos21
B - Puesta en Servicio.........................................................................................22 B1. Sballatura Dell'installazione22
- B1 Desembalar la Instalacion....................................................................22 B2. Collegamento Elettrico Alla Rete22
- B2.Conexion Electricia a la Red22
  - B3. Collegamento Dell'arrivo DI Gas (Su Regolatore DI Pressione)22
- B3. Conexion de la Entrada de Gas (con Descompresor)22
  - B4. Collegamento Equipaggiamento23
- B4.Conexion al Equipo23
B - Avvio22
C -Instrucciones de Uso...................................................................................23 C1. Avvio23
- C1. Puesta en Servicio................................................................................23 C2. Saldatura Elettrodo (Mma)23
- C2. Soldadura Electrodo (Mma)24
  - C3. Saldatura Tig Corrente Continua24
- C3-Soldadura Tig Continua24
  - C4. Saldatura Tig Corrente Alternata25
- C4.Soldadura Tig en Corriente Alterna25
  - C5. Modo D'innesco25
- C5- Modo de Cebadura................................................................................25 C6. Ciclo Grilletto Torcia25
- C6-Ciclo Gatillo de la Antorcha26
  - C7-Regolazione Dei Parametri Dei Cicli27
- C7.Ajuste de Los Parametros de Los Ciclos27
  - C8. Corrente Alternata (Regolazione Bilanciamento E Frequenza)28
- C8.Corriente Alterna................................................................................28 C10. Modo Pulsante28
- C10.Soldadura Modo Pulsado28
  - C12.Saldatura a Punti29
- C12.Soldadura por Punto29
  - C13. Memorizzazione Dei Parametri29
- C13.Funcion Memorizacion29
  - C14.Codice DI Bloccaggio30
- C14.Codigo de Bloqueo..............................................................................30 C15.Funzioni Addizionali30
- C15.Funciones Adicional............................................................................31 D - Manutenzione31
C - Istruzioni Per Luso23
D -Mantenimiento32
- D1. Pulizia32
- D1. Mantenimiento......................................................................................32 D2. Protezioni Interne32
- D2. Protecciones Internas de la Maquina32
  - D3. Pezzi DI Ricambio33
- D3. Piezas de Recambio..............................................................................33 D5 Schema Elettrico33
- E- Anhang E2.Opciones34
- E2.Opzioni34
A - Algemene Informatie....................................................................................35 a - InformaţII Generale35
- A1.Voorstelling Van de Installatie35
  - A1. Prezentarea Instalaţiei35
- A2. Samenstelling Van de Intallatie35
  - A2. Părţile Componente Ale Instalaţiei35
- A3.Beschrijving Van de Installatie / Het Frontpaneel35
  - A3. Descrierea Panoului Frontal ŞI Din Spate35
- A4. Opties.......................................................................................................36 A4. Opţiuni36
- A5.Technische Kenmerken Van de Bron36
  - A5. Caracteristici Tehnice Ale Sursei36
- A6.Afmetingen en Gewicht...........................................................................36 A6. Dimensiuni ŞI Greutate36
B -Inbedrijfstelling37
B - Punerea În Funcţiune37
- B1.Uitpakken Van de Installatie...............................................................37 B1. Despachetarea Instalaţiei37
- B2.Elektrische Aansluiting Op Het Net37
- B2. Racordarea Electrică la Reţea37
- B3. Aansluiting Van de Gaxtoevoer (Op de Reduceerklep)37
- B3. Racordarea Intrării Gazului (Pe Regulatorul de Presiune)37
- B4. de Uitrusting Aansluiten.....................................................................38 B4. Racordarea Echipamentului38
C -Gebruiksinstructies38
C - Instrucţiuni de Exploatare38
- C1. Inbedrijfstelling.................................................................................38 C1. Punerea În Funcţiune38
- C2. Lassen Elektrode (Mma)39
- C2. Sudura Cu Electrod Învelit (Mma)39
- C3.Continu Tig Lassen39
- C3. Sudura Tig Cu Curent Continuu39
- C4.Tig Lassen Met Wisselstroom40
- C4. Sudura Tig Cu Curent Alternativ40
- C5. Boogvormingmodus.............................................................................40 C5. Mod de Amorsaj40
- C6.Cyclus Trekker Van de Toorts41
- C6. Ciclu Piedică Bec de Sudură41
- C7.Afstelling Van de Parameters Van de Cycli42
- C7. Reglajul Parametrilor Ciclurilor43
- C8.Wisselstroom........................................................................................43 C8. Curent Alternativ (Reglajul Balanţei ŞI Frecvenţei)43
- C10. Lassen Impulsmodus..........................................................................43 C10. Modul Pulsatoriu43
- C12. Puntlassen..........................................................................................43 C12. Sudura În Puncte43
- C13. Opslagfunctie....................................................................................44 C13. Memorarea Parametrilor44
- C14. Vergrendelingcode...........................................................................45 C14. Cod de Blocare45
- C15.Bijkomende Functies...........................................................................46 C15. FuncţII Suplimentare46
D - Onderhoud en Herstellingen47
D - Mentenanţă47
- D1 Onderhoud.............................................................................................47 D1. Întreţinere47
- D2.Interne Beveiligingen Van de Machine47
- D2. Dispozitive Interne de Protecţie47
- D3Reserveonderdelen.................................................................................48 D3. Piese de Schimb48
- E2. Opţiuni49
A - Všeobecné Informácie50
- A1. Prezentácia Zariadenia50
- A2. Zloženie Zariadenia50
- A3. Popis Prednej a Zadnej Strany50
- A4. Voľby51
- A5. Technické Údaje Zdroja51
- A6. Rozmery Ahmotnosť51
B - Uvedenie Do Prevádzky52
- B1. Vybalenie Zariadenia52
- B2. Pripojenie Na Elektrickú Sieť52
- B3. Pripojenie Prívodu Plynu (Na Regulátor Tlaku)52
- B4. Pripojenie Zariadenia53
C - Návod Na Obsluhu53
- C1. Uvedenie Do Chodu53
- C2. Zváranie S Obalenou Elektródou (Mma)54
- C3. Zváranie Tig S JednosmernýM Prúdom54
- C4. Zváranie Tig so StriedavýM Prúdom55
- C5. Spôsob Zapaľovania55
- C6. Cyklus Spustenia Zváracej Elektródy56
- C7. Nastavenie Parametrov Cyklov57
- C8. Striedavý PrúD (Regulácia Bilancie a Frekvencie)58
- C10. Pulzovací RežIM58
- C12. Bodové Zváranie59
- C13. Ukladanie Parametrov59
- C14. KóD Zaistenia60
- C15. Ďalšie Funkcie61
D - Údržba62
- D1. Údržba62
- D2. Vnútorné Ochrany62
- D3. Náhradné Diely63
- D5 Schema Electrique68
  - D5 Wiring Diagram68
- D5. Esquema Eléctrico68
- D5 Elektrische Schema's...........................................................................68 D5. Schema Electrică68
- D5. Elektrická Schéma68

Brand	Air Liquide
Model	Saf-Fro PRESTOTIG 210 AC/DC
Category	Welding System
Language	English

Air Liquide Saf-Fro PRESTOTIG 210 AC/DC User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Air Liquide Saf-Fro PRESTOTIG 210 AC/DC Specifications

Related product manuals