Akai AP-003

HOWLING
Howling during playback is most often caused by im-
proper speaker placement. If the pee s are too close
to the AP-003, the stylus will Bt up their vibration
Also avoid placing the AP-003 on top of the speakers.
INDUCED HUMMING
The cartridge employed in the AP-003 is high : sensi-
tive and is susceptible to the influence of the sur-
rounding magnetic field. Thus, care must be taken not
be place the unit within the pick-up range of motor
driven
appliances
such
as
an
electric
fan,
household
appliances,
etc.
When
connecting
the
turntable
and
amplifier, place the turntable in the opposite direction
of
the
amplifier’
s
transformer
to
avoid
pick
up
of
noise
generated by the amplifier.
STAND AR RD ACCESSORIES he
og fa
ees m. Adapter , CG)
eee
ee
gle
date
Ue
leara
has
ee
ote
ee
»
oath)
CuO Wel snteu nweun vaste Oy oe Be oe
ConnechiOh
COM
sic
oe
ane
cay
wee
ee
dee
tees
ee
“Operators
Manvel
auc
esch
gue
ase
Bik
ee
Gee
Ore
es
(1)
SIFFLEMENTS “ACOUSTIQUES
(Interférence des enceintes)
Des. sifflements lorsque Vappareil fonctionne sont le
plus souvent dus a un placement defectueux des. en-
‘eintes acoustiques. Si les haut-parleurs sont trop
rapprochés de lP AP-003, la pointe de lecture capte leurs
vibrations. Eviter également de placer le tourne-disque
sur les enceintes acoustiques.
O98 e
<.
¢
BOURDONNEMENT INDOUIT
La cellule utilisée sur PAP-003 est extrémement sensi-
b le
le -et peut étre affectée par la proximité dun champ
magnétique. I] faut par conséquent prendre soin de ne
pas placer le tourne-disque pres d’appareils tels que
ventilateurs, refigeratears, etc., Lorsque l’on raccorde
la platine de lecture a V’amplificateur, placer le tourne-
disque de facon qu’il ne soit pas du coté du trans-
formateur de Vamplificateur de maniére a éviter DPin-
fluence de parasites produits par ce dernier.
ACCESSOIRES FOURNIS
Adaptateur pour Disques de 45 tours ...5...2..--.-.-. 1
Lubrifiant ae hee hoa Gelb ASG We by Wea de Bk Re ee ek Be Ae OOS, Ee se! 1
Tourne-vig creer eee ect ys ahaa ie et ed Nd anette ie Many
Conirepoids AWdlidive. mo ea Here oes etre eee ok
Fil dé Raccordement = -*-++ +r: SA desis eee |
Notte (hsiicien: “PrP ester renee ee tere res u
PFEIFSTORUNGEN
Pfeifstorungen wahrend der Wiedergabe werden
meistens von falsch plazierten Lautsprechern her-
vorgerufen. Stehen die Lautsprecher zu nah am
AP-003, nimmt der Abtastift ihre Schwingungen auf
und lbertragt sie. Vermeiden Sie auch, den Platten-
spieler auf die Lausprecher zu stellen.
INDUZIERTES BRUMMEN
Der Tonabnehmer des AP-003 ist hochempfindlich und
empfanglich fur Einfliisse von Magnetifeldern in der
Umegebung. Das Gerat darf deshalb nicht innerhalb des
Induktionsbereichs von motorgetriebenen Gerdten wie
elektische Ventilatoren, Haushaltsmaschinen usw. auf-
gestellt werden. Beim Anschluf des Plattenspielers und
Verstarkers platzieren Sie den Plattenteller in die ent-
gegengesetzte Richtung .des Verstarker-Transformers,
um St6rgerdusche zu vermeiden, die vom Verstarker
erzeugt werden.
STANDARDZUBEHOR
45 | /Min. Zentrierstiick ©. 06.6 ee eee ees Dida ]
Giese alta tactic ib acardste ete a oe aiden nad eae sinvics died d ties
Se Se gle Ss dM wimps Sa De iets aae gPdiaine Bally. Seca tiem. OE
Zusatzgewicht - eee eee secre aes Seg es oa ee a aN
Verbindungskabel «6 - +e seen eee eee e es i aeetee eee.
Bedienungsanleitung -.-- ++. ee eee eee eee eee ee eee Yd