Akai AP-M7 - Page 5

Controls
Commandes
S
Dust cover
Couvercle pare-poussiére
MANU/AUTO selector
The selector should normally be set to AUTO.
Sélecteur MANU/AUTO
Le sélecteur doit normalement étre réglé sur
AUTO.
LED sensors light to detect the record size
and speed.
Les détecteurs 4 LED s’allument pour détec-
ter les dimensions et la vitesse du disque.
Place the record here.
Placez le disque ici.
REPEAT indicator
Shows that repeat operation will take place.
Indicateur de répétition (REPEAT)
Indique qu’un fonctionnement répété s’effec-
tuera.
SIZE indicators
Indicateurs de taille
SPEED indicators
Indicateurs de vitesse (SPEED)
Record scale
Repére du disque.
The cartridge picks up musical information
from the record and then converts them to
electrical signals.
La cellule capte les informations musicales 4
partir du disque et les convertit en signaux
électriques.
Cartridge screw
Vis de cellule.
The dynamic-balanced linear tracking tone
arm holds the cartridge at the coriect posi-
tion.
Le bras acoustique a centrage linéaire dynami-
quement équilibré maintient la celluk en posi-
tion correcte.
SPEED selector
To set the speed manually.
Sélecteur de vitesse (SPEED)
Pour régler manuellement 1a vitesse.
REPEAT (R) button
To repeatedly playback the record.
Touche de répétition (REPEAT (R))
Pour reproduire de facon répétée b+ disque.
Tone arm position marker
Repere de position du bns
= ao de lecture.
START/CUT indicator
Shows that the speed has been set.
Indicateur de démarrage/arrét (START/CUT)
Indique que la vitesse a été réglée.
UP ( ¥ )/DOWN ( y ) indicators
Shows the vertical position of the tone arm.
Indicateurs UP ( ¥ )/DOWN( ¥ )
Indiquent la position verticale du bras de lec-
ture.
FWD ( < ) UP/DOWN (¥ yw) and REV( > )
buttons
To move the tone arm.
Touches d’avance (FWD < ) Rey (UP/
DOWN ¥Y/ y )et de retour REV >)
Pour déplacer le bras acoustique.
POWER switch
To turn on and off the Akai AP-M7.
Commutateur d’alimentation (POWER)
Pour mettre sous tension et hors circuit la AP-
M7 Akai.
START/CUT button
To start autoplay or to stop playbacl,
Touche de démarrage/arrét (STARTAUT
(S/C))
Pour démarrer automatiquement la nproduc-
tion ou pour arréter la reproduction.