Akai GX-215D

@) PAUSE LEVER
Push upward to suspend tape travel during recording or
playback and depress Start Button to release. Especially con-
venient for editing tape. Pause Control does not function
during Fast Forward or Rewind mode.
@ START BUTTON
Depress to release Pause Lever.
@) FAST FORWARD/REWIND LEVER
Set to ( ~<a ) to rewind tape at high speed.
Set to ( mt ) to advance tape at high speed.
This lever cannot be operated while the Play/Record Lever is
in operation.
@ TRACK SELECTOR LEVER
Set to STEREO for stereo recording. Set to LEFT or RIGHT
for left or right channel monaural recording. Track Selector
has no effect during playback.
@ POWER SWITCH
@) RECORDING LEVEL CONTROL (Left/Right)
Controls Left/Right Recording Input Level. Adjust while ob-
serving corresponding Left/Right VU Meters.
@) MICROPHONE JACK (Right)
@2 LINE INPUT JACKS (Left/Right)
Connects to tape outputs of external source.
@ DIN JACK
Can be used instead of Line Input and Output Jacks for con-
nection with an external amplifier through a DIN connection
cord,
@) LINE OUTPUT JACKS (Left/Right)
Connects to tape inputs of external amplifier or tape recorder.
@) A.C.CORD
@
LEVIER
TENDEUR
DE
BANDES/ARRET
AUTO-
MATIQUE
La
chute
de
ce
levier
en
fin
de
bande
déclenche
le
mécanisme
d’arrét
automatique
de
l'appareil
et
le
défilement
de
la
bande
est
interrompu.
Sert
également
de
tendeur,
assurant
la
tension
correcte
aux
bandes.
@ LEVIER LECTURE/ENREGISTREMENT
Régler
ce
levier
pour
le
déclenchement
de
1a
lecture
ou
de
lenregistrement.
@ LEVIER DE PAUSE
Le soulever pour interrompre le défilement de la bande pen-
dant l’enregistrement ou la lecture. Appuyer sur le bouton
START (marche) pour dégager ce levier. Particulitrement
pratique pour effectuer un montage de bande. Le bouton
PAUSE ne fonctionne pas lors du bobinage ou du rem-
bobinage rapides de la bande.
@) BOUTON DE MARCHE (START)
Appuyer pour dégager le levier de pause
@ LEVIER DE BOBINAGE RAPIDE/REMBOBINAGE
Mettre sur ( ~¢<q_) pour rembobiner rapidement la bande.
Mettre sur (= ) pour obtenir l’avance rapide de la
bande.
Ce levier ne peut étre manoeuvré lorsque le levier lecture/
enregistrement est en action.
@ LEVIER SELECTEUR DE PISTES
Régler sur STEREO pour obtenir un enregistrement
stéréophonique. Régler sur LEFT (Gauche) ou RIGHT
(Droite) pour un enregistrement en mono sur le canal gauche
ou droit. Le sélecteur de pistes n’exerce aucun effect durant la
lecture.
S COMMUTATEUR D’ALIMENTATION
REGLAGE DU NIVEAU D’ENREGISTREMENT
(Gauche/Droite) .
Permet le réglage du niveau d’entrée droit/gauche. Effectuer
ce réglage en observant les VU-métres gauche/droit.
@) PRISE DE MICRO (Droite)
@2 PRISE D’ENTREE LIGNE (Gauche/Droite)
Les raccorder aux sorties magnéto d'une source extérieure
@} PRISE DIN
Peur étre utilisée, au lieu des prises d’entrée ligne et prises de
sortie ligne, pour le raccordement avec un amplificateur ex-
terieur par l’intermédiaire d’un seul cordon de raccordement
DIN.
@) PRISES DE SORTIE LIGNE (Gauche/Droite}
Les raccorder aux entrées magnéto d’un ampli extérieur ou
d’un magnétophone.
@) CORDON SECTEUR
@) AUFWICKELSPULENTELLER
@) FOHRUNGSSTIFT
@3)
AUFNAHMETASTE
‘
Zur
Einschaltung
der
Betriebsfunktion
Aufnahme
diese
Taste
driicken
und
den
Wiedergabe/Aufnahmehebel
auf
REC
stel-
len.
@ AUTO-STOP/BANDZUGHEREL
Bei
Erreichen
des
Bandendes
fallt
dieser
Hebel
nach
unten
und
lést
dadurch
den
Abschaltmechanismus
aus,
der
den
Spulenanirieb
automatisch
anhalt.
Dieser
Hebel
sorgt
auBer-
dem fiir eine richtige Spannung des Bandes.
@) WIEDERGABE/AUFNAHMEHEBEL
Zur
Ingangsetzung
des
Bandlaufs
fiir
Wiedergabe
oder
Auf-
nahme diesen Hebel betatigen.
@) PAUSENHEBEL
Zum
zeitweiligen
Unterbrechen
des
Bandlaufs
wahrend
Auf-
nahme
und
Wiedergabe
diesen
Hebel
nach
oben
schieben.
Zum
Weiterlaufenlassen
des
Bandes
die
Startaste
driicken.
Diese
Einrichtung
ist
besonders
niitzlich
fiir
die
Herstellung
von
Bandprogrammen.
In
Betriebsgang
Schnellvorlauf
oder
Riicklauf arbeitet die Pausenfunktion nicht,
@8 STARTASTE
Zum Ausrastenlassen des Pausenhebels driicken.
@D SCHNELLVORLAUF/ROCKLAUFHEBEL
Zum schnellen Riickspulen des Bandes den Hebel auf
( ~a~<a_) stellen,
Zum schnellen Vorspulen des Bandes auf ( »~ ) stellen,
Dieser Hebel kann nicht betitigt werden, wenn der Wieder-
gabe/Aufnahmehebel auf die eine oder andere seiner
_ Betriebsfunktionen eingestellt wurde.
@3 SPURWAHLHEBEL
Fiir Stereoaufnahmen auf STEREO stellen. Fiir Monoauf-
nahmen des linken oder rechten Kanals auf LEFT oder
RICHT stellen. Bei der Wiedergabe hat dieser Hebel keine
Funktion.
@ NETZSCHALTER
6) AUFNAHMEPEGELREGLER (Links/Rechts)
Dient der Aussteuerung des Aufnahmepegels des linken und
rechten Kanals. Unter Beobachtung des linken und rechten
VU-Meters diese Regler betatigen.
@) RECHTE MIKROFONBUCHSE
@2 EINGANGE LINE IN (Links/Rechts)
Diese Eingange sind mit den Ausgingen einer externen
Tonquelle zu verbinden.
@3) DIN-BUCHSE
Anstelle der Ein- und Ausginge LINE IN und OUT kénnen
Sie zum Anschlu& des Tape Decks an einen Verstarker auch
diese DIN-Buchse beniitzen. Dazu geniigt ein DIN-Kabel.
@) AUSGANGE LINE OUT (Links/Rechts)
Diese Ausginge verbinden Sie mit den Eingingen eines Ver-
stirkers oder Tape Recorders.
@3) NETZKABEL -