Akai GX-215D

SOUND MONITORING
For
private
headphone
listening,
connect
stereo
headphones
and
set the Monitor Switch to TAPE position.
For
more
precise
recording
level
adjustment,
set
Monitor
Switch
to
SOURCE
position
and
monitor
signals
through
headphones
while adjusting input level controls.
Dual monitoring for a more professional recording can also be ac-
complished by switching the Monitor Switch to and from TAPE
and SOURCE to compare the just recorded signals with the input
source.
* — Set Monitor Switch to TAPE position for playback through a speaker system.
* Monaural headphone listening cannot be accomplished if different monaurat
recordings have been made on both the left and right channels of the tape. (Signals
from both channels are heard through headphones.)
* For monaural listening through an external amplifier, set left or right or right out-
put level controt of the amplifier to minimum so that only the desired channel is
audible.
AUTOMATIC REVERSE PLAYBACK
Sensing
Tape
Sensing
Pole
Sensing Tape
Sensing Pole
One of the main features of this model is the automatic reverse
playback mechanism which eliminates troublesome inverting of
reels by hand. Simple application of a piece of sensing foil to the
tape at the desired reversing points is.all that is necessary for con-
tinuous playback in both directions.
(A) Affix about a 2 cm (3/4) long piece of sensing foil to the out-
side of the tape at desired reversing point.
(BI
AC
Continuous
reverse
Detween
two
points
is
desired,
affix
another
piece
of
sensing
tape
to
the
inside
of
the
tape
at
desired
reversing
point.
As the foif passes the sensing poles, reverse is effected.
MONITORING
Pour
’écoute
individuelle,
brancher
fe
casque
stéréo
et
position-
ner
fe
commutateur
de
monitoring
sur
TAPE
(Bande).
Pour
un
réglage
plus
précis
du
niveau
d’enregistrement,
positionner
le
commutateur
de
monitoring
sur
SOURCE,
et
en
écoutant
les
signaux
A
l'aide
du
casque,
effectuer
le
monitoring
en
réglant
les
commandes
de
niveau
d’entrée.
Pour
un
enregistrement
de
professionnel,
on
peut
réaliser
un
double
monitoring
en
faisant
passer
alternativement
le
commutateur
de
la
position
TAPE
(Bande)
a
la
position
SOURCE
de
maniére
4
comparer
les
sons
enregistrés avec ceux de la source d’entrée.
*
Régler
le
commutateur
de
monitoring
sur
TAPE
(Bande)
pur
!a
lecture
avec
systémes
d’enceintes.
*
Une
écoute
individuelle
mono
n’est
pas
possible
si
des
enregistrements
différents
ont
&é
effectués
sur
tes
deux
canaux
gauche
et
droit
de
la
bande
(Les
sons
des
deux
canaux
seraient,
dans
ce
cas,
entendus
simultanément
dans
les
écouteurs
du
casque).
©
Pour
une
écoute
mono
avec
un
amplificateur
extérieur,
régler
la
commande
du
niveau
de
sortie
gauche
ov
droite
de !’amplificateur
au
minimum
de maniére
a
n'entendre
que
fe
canal
désiré.
LECTURE
EN
REVERSE
AUTOMATIQUE
Détecteur
26
Ruban adhesif metatlique
Ruban adhésif métallique
as
Détecteur
L'une des principales caractéristiques de ce modéle est le dis-
positif de lecture en reverse automatique qui supprime I’en-
nuyeuse inversion des bobines a la main. It suffit, en effet, d’ap-
pliquer un morceau de ruban adhésif métallique sur la bande aux
endroits od l’on désire que se produise ta reverse pour obtenir une
lecture ininterrompue dans les deux sens.
(A) Fixer un morceau de ruban adhésif métallique d’environ 2 cm
a l’extérieur de fa bande au point de reverse désiré.
“(B) Sil'on souhaite obtenir une reverse ininterrompue entre deux
points, fixer un autre morceau de ruban adhésif métallique 4
Vintérieur de la bande au point de reverse désiré.
La reverse s’effectuera lorsque le ruban métallique passera devant
les détecteurs.
MITHORKONTROLLE
Wenn
Sie
ungestért
Musik
héren
wollen,
schlieRen
Sie
einen
Kopfhérer
an
und
stellen
den
Monitorschalter
auf
TAPE.
Fiir
eine
prazisere
Aufnahmeausteuerung
stellen
Sie
den
Monitorschalter
auf
SOURCE
und
hiren
die
Signale
zur
Kon-
trolle
tiber
den
Kopfhérer
mit,
wahrend
Sie
den
Eingangspegel
aussteuern.
Wenn
Sie
den
Monitorschalter
wahrend
des
Aufnahmevorgangs
yon
TAPE
auf
SOURCE
und
zuriick
schalten,
kénnen
Sie
die
aufgezeichneten
Signale
mit
den
Originalsignalen
vergleichen
(Dual
Monitoring).
Dadurch
sind
Sie
in
oder
Lage,
den
Auf-
nahmepegel
genauer
einzustellen
und
wirklich
professionelle
Auf-
nahmeresultate zu erzielen.
*
Monitorschalter
flr die
Wiedergabe
iiber
ein
Lautsprechersystem
auf
TAPE
stellen.
*
Wenn
Sie
auf
den
finken
und
den
rechten
Kanal
verschiedene
Mono-Aufnahme
gemacht
haben,
ist
die
Mono-Wiedergabe
iiber
Kopfhirer
nicht
miglich.
(Im
Kopthdrer
sind
Signate
yon
beiden
Kandlen
zu
hiren.)
*
Bei
Mono-Wiedergabe
iiber
einen
externen
Verstirker
stellen
Sie die
dessen
linken,
so
daB
nur
der
gewtinschte
Kanal
zu
hdren
ist.
AUTOMATISCHE
UMSCHALTUNG
AUF
UMKEHRBETRIEB
—
a
AKAIL
Gesies
Abfiahistift
Schaltfolie
Abfihtstift
Schaltfolie
Einer
der
Hauptvorziige
dieses
Geriits
ist
seine
Umschalt-
automatik
fir
Umkehrbetrieb,
die
das
umstindliche
Austauschen
der
Spulen
von
Hand
unnétig
macht.
Sie
brauchen
nur
ein
Stiick
Schaltfolie
an
der
Bandaufenseite,
und
zwar
an
der
Stelle,
an
der
die
Umschaltung
erfolgen
soll,
anzubringen,
um
eine
kontinuierliche
Wiedergabe
in
beiden
Richtungen
zu
ermégtichen.
(A)
Befestigen
Sie
an
der
Stelle
auf
der
BandauRenseite,
an
der
die
Umschaltung
erfolgen
soll,
ein
etwa
2
cm
groRes
Stiick
Schait-
folie.
(B)
Soll
kontinuierlich
zwischen
zwei
Bandstellen
auf
Umkehr-
betrieb
umgeschaltet
werden,
so
befestigen
Sie
auch
auf
der
Bandinnenseite
an
det
gewiinschten
Umschaltstelle
ein
Stiick
Schaltfolie.
Die
Umschaltung
wird
ausgelist,
wenn
die
Schaltfolie
tiber
den
Ahfahtetft suft.