Akai GXC-725D

*
(lontrols
are
not
properly
positioned
or adjusted.
(lheck
external
source
controls.
*
Pause Key is depressed.
Should
there
be a
problem
with
your
machine,
write
down the
model and serial
numbers
and
all
pertinent
data
regarding
warranty
coverage as
well
as
a clear
description of the
existing trouble
and
contact
your
nearest authorized
Akai Service Station
or the
Service
Department of
Akai Company,
Tokyo, Japan.
Distorsions
*
Le niveau
d'enregistrement
est trop
6lev6.
Abaisser
1e niveau
d'enregistrement.
Pas de lecture
*
Raccordements
incorrects.
*
Commandes
mal
positionn6es
ou r6gl6es.
V6rifier
les
commandes
de I'ampli externe.
*
Touche de
pause
enfonc6.
Pas d'enregistrement
*
Tdte d'enregistrement
sale.
Nettoyer
ia tOte en
suivant
les
instructions
de
nettoyage
des tOtes.
*
Raccordementsincorrects.
*
Commandes
mal
positionn6es
ou
r6gl6es.
V6rifier les
commandes
de la source
ext6rieure.
*
Touche
de
pause
enfonc6.
Si
vous aviez,
par
hasard,
des ennuis avec
votre appareil
cortactez
votte concessionnaire
Akai le
plus proche
ou
\crivez au
Service
Aprds-vente,
Akai,
Tokyo,
Japon
en
donnant tous
les d6tails
sur les
troubles
que
pr6sente
votre
appareil.
STANDARD
REFERENCE
AND
RECOMMENDED
TAPES
BANDES STANDARD
ET RECOMMANDEES
REFERENZ-
IJND
EMPFOHLENE
BANDSORTEN
Verzerrter
Ton
*
Aufnahrnepegel
zu
hoch.
Eingangspegel
verringern-
Keine
Wiederggbe
*
Auschllisse
nicht ordnungsgemdB.
*
Bedienungselemente
nicht
richtig
eingestellt.
Ein-
stellungen
des
angeschlossenen
Verstdrkers
priifen.
*
Pausentaste
niedergedriickt.
Keine Aufrnhme
*
Aufnahmekopf
verschmutzt.
Unter
Befolgung
der
diesbeziiglichen
Instruktionen
reinigen.
r
Anschliisse
nichl
ordnungsgemdss.
*
Bedienungselemente
nicht
richtig
eingestellt.
Ein-
stellungen
der
angeschlossenen
Tonquelle
priifen.
*
Pausentaste
niedergedrtickt.
Falls
irgendwetche
Probleme mit
Ihrem Gerdt
auf-
treten,
wenden Sie
sich
bitte unter
Angabe von
Modell
und Seriennummer,
aller
Garantieleistungsdaten
und
einer
genauen
Beschreibung
der
festgestellten
Mdngel
an
Ihre
ndchstgelegene
Akai-Kundendienststelle
oder
direkt an die
Kundendienstabteilung
der
Firma Akai in
Tokio,
Japan.
Tape
Selector
Position
Posifion
du
56lecteur
de Bande
Stellung
des
Bandwahlschalters
Reference
-fape
Band
Etalon
Referenzband
Recommended
Tapes
Bande
Recommandee
Empfohlene
Bdnder
LN
(Low
Noise)
Position
Position
LN
(Low
Noise)
LN LOW-NOISE-Stellung
FUJI
FL
C,6O
AKAI
LN
C-6OLN,
C-gOLN
FUJI
FL
C.60, C-90
BASF
LH
C.60,
C-9O
LHS
C-6O,
C.9O
MAXELL
LN
C-60,
C-90
scoTCH
r,H
c-60, c-90
LD
C-60,
C-90
soNY
c-60, c-90
TDK
D
C-60,
C.9O
sD
C-60,
C-90
AGFA
LN
C-6O,
C.9O
SFD
C-60,
C.9O
LH
(Low
Noise High Output)
Position
Positiorr
dc LH
(Bas Bruit
et
Haut
Puissance)
LH
(geriiuschlose Hochleistung)
Stellung
MAXELL
UD
C-60
MAXELL
UD
C-60,
C-90
UD XL
C-60,
C-90
UD
XL-I
C-60, C.9O
FUJI
FX
C-6O,
C-9O
FX
Jr. C-60,
C-90
SCOTCH
Master
C-60,
C-9O
SONY
HF
C-60,
C.gO
TDK
ED
C-6O,
C-90
AD
C-60,
C-90
CrOz
(CHROME)
Position
Position CrO,
(CHROME)
CrO2
Chrom-Stellung
TDK SA
C-60
TDK
SA
C-60,
C-90
MAXELL
UD XL.II
C-60,
C.9O
FeCr
Position
Position
FeCr
FeCr
Stellung
SONY
Duad C-6o SONY
Duad
C-60,
C-90
BASF
Ferrochrom
C-60,
C-90
SCOTCH
CLASSIC
C-60,
C.9O
m