TECHNICAL DATA
Track System
4 Tnck, 2 Channel
Stereo System
Tape . .... . .
Philips Type Cassette
Tape
Speed
l-7l8 ips
Wow
&
Fluttei .. . . ,.. .
Less
than O.O6% WRMS
(NAB),
0.18%
(DIN
4s500)
Frequency
Response ,..
35 to 14,000 Hz
13
dB using
LN
tape
35
to 15,000 Hz
t3
dB using
LH
tape
35
to 16,000 Hz
13
dB
using CrO,
(SA)
taPe
35 to 17,000 Hz
13
dB using FeCr
tape
Distortion
, .
-
Less than 1.2% using LN tape,
(1,000
flz
'0"
VtD 1.2% using LH tape,
1.5%
using
CrO:
(SA)
tape,
1.5%
using FeCr tape,
Signal to
Noise Ratio . . . Better than 50 dB using LN tape,
50
dB
using
LI'l
tape,
5l dB using
CrO,
(SA)
tape,
5 I dB using FeCr tape
(measured
via tape with
peak
re
cording level
of
+5VU)
Dolby Nt{
srvitch ON
: Improves up
tol0dBabove5kHz
Better than 70 dB
100
kHz
GX
recording head,
GX
playback
head, and erase head
(3
head sys'
tem)
Motor ... ,-
(l):
Electronically speed controf
led D.C. motor
Ense Ratio
Bias Frequency . .... .
H@ds . ,.
SPECIFICATIONS
Systdme
de
Piste
. . ,. ,.
4
pistes,
Systdme
i
2
canaux
st6r6o
Bande
. ,.. . ,
Cassette du type Philips
Vitese
de bande
. . ..
..
1-718 ips
Pleunge
et
scintillement
Moins de 0,06%
(NAB)
valeui effi-
cace
pond6i6e,
0,18%
(DtN
45500)
R6ponse
de
fr6quence . .
35 i 14.000 Hz
i3
dB ed utilisant
une bande
LN
35
i 15.000 Hz
13
dB en utilisant
une
bande LH
35
i 16.000 Hz
13
dB en utilisant
une bande
CrOz
(SA)
35
n 17.000 Hz
13
dB en utilisant
une bande Fecr
Distorsion ..Moir1s
de 1,2%
en utilisant une
(r.000
llz'0"
VtD bande LN,
1,2%
ei
utilisant
une bande LH,
1,5%
en utilisant une
bande
CrOr
(SA),
1,5%
en utilisant une bande FeCr
Rappoit
de
signal
d bruit . .
. .. Mieux
que
50 dB en utilisant une
bande
LN,
50 dB
er
utilisant
ule bande LI{,
51 dB en utilisant
une bande
CrOu
(SA),
5 I
dB en utilisant unle barde
FeCr
(mesur6 par
la bande avec
u[ niveau
d'enregistrement de
crete de
+5
VU)
Commutateur
Dolby NR
er
cir-
cuit : Am6lioration Jusqu'i
10 dB
audessus
de 5 kHz
Mieux
que
70
dB
100
kHz
T6te GX
d'enregistrement/lecture
et tete
d'effacement
(systdme
de
trois tdtes)
Moteu . ..
(l)
: Moteui a cour. cont. a cont'
rille electronique de vitesse
Dur6e
de rembobinage et
d'avancement
mpide ....
90 secondes
en utilisaDt une bande
cassette C-60
hisesjacksdesortie
..,.
Lig:re
(2)
: 410 mV(0 VU)
Imp6dance de chrge requise:
Plus de 20 k-Ohms
Ecouteur
(1)
:
100 mV/8
ohms
Prisesjacks
d'entr6e ,. ..
Microphone
(2\
.
0,25 mV
(lmp6-
daice d'entr6e 2,2 k-Ohms)
Imp6darce de microphone !e-
quise:
600
Ohms
Ligne
(2)
:
70
mV
(lmp6dance
d'entr6e
100
k
Ohms)
Semi conducteus . . ,. . .
Transisiors
:
24,
Diodes
:
32,
TEC :
2,Cr:4
Spdcifications
Electriques
. Moddles CSA, UL
et
LA
:
120
V/60
Hz'
Moddles CF.E
et
U/T
: ll0
120/
220 240V
(commutable),
50/60H2
Autres moddles : 1l0l12Ol220l
240V
(commutablc),
50/60 Hz
Dimensions
440
(L)
x 165
(H)
x 285
(l')
mm
Poids
....... ....... .. 6,9
kg
ACCESSOIRES STANDARDS
CordondcRaccordeme[t
........
I
Noticed'lnstructions
...... ..........-...
I
*
Sous
r6serve de modificatior sans
pr6avis
+
"Dolby"
et le symbole du double
D
sont
des marques
d6pos6es
des laboraiories
Dolby.
TECHNISCHE DATEN
Spursystem
Vierspur-Zweikanal-Stereo
Band .,,.
Philips-Cassette-Typ
Bandgerchwindigkeit . ..
4,75 cmls
Gleichlaufschwan-
kungen
. .
. .
Kleiner aIs O,O6%
WRMS
(NAB),
0, I 8%
(DIN
4s 500)
35 14.000
Hz
13 dB mit LN-Band
35-15.000
Hz
13
dB mit LH-Band
35
16.000 Hz
13
dB mit Cfo,-
(SA-)
Band
35-17.000
Hz
r3
dB mit FeCr-
B and
Klirilaktor
. . .
Kleiner als
1,2% mit LN-Band
(1.000
H2
"0"
VtD
1,2%mit LH-Band,
1,5% mit CrO,-
(SA-)
Band,
1,5% mit
Fecr-Band
Rauschabstand
..,....,.
Besser als 50
dB
mit
LN-Band,
50 dB
mit LH-Band,
5l
dB
mit CrO,-
(SA-)
Band,
5 I
dB mit Fecr-Band
(gemessen
iiber Band mit Auf-
nahme-Spitzenpegel
+5
am Aus-
steuerungsinstrument)
Dolby-NR-Schalter
ON
(Ein)
: Ver-
besserung
bis zu
l0
dB
oberhalb 5
kHz)
I-iischd'Jmpfung
. .. .. , .
Besser als 70
dB
Vormagnetisierungs-
fiequenz ...
100
kHz
Tonkdpfe .,.. .. .. . . ,.
I Glaskristallferrit-Aufnahme/Wie-
dergabe-Kombikopf, I
L6schkopf
(3-Kopf-System)
Motor ,. ..
.,
(1)
: Gleichstrommotor
mit elektrc
risch
gesteuerter
Drehzahl
.. 90
s mit
Cassette
C-60
. Dirckt
(2)
:
410
mV
(0
VU)
Eforderliche AnschluBimped-
anz
:
mehr
als
20
kOhm
Kopflliirer
(l)
: 100 mV/8 Ohm
.
Mikrofon
(2)
: 0,25 mV
(Eingangs-
impedmz 2,2 kOhm)
F.F.
& Rewind Time
Output Jacks ,., . ,
InputJacks .....,
. . . 90
sec. using r C-60 cassette tape
....
Line
(2)
:410 mV
(0
VU)
Required
load impedance: more
than 20 kohms
Phone
(1)
: 100 mV/
8
ohms
....
Microphone
(2)
.
0.25
mV
(Input
impedance
2.2
kohms)
Required microphone imped-
ance:
600
ohms
Line
(2)
:
70
mV
(lnput
impedance
100
kohms)
Semiconductors . ,.. ., ,
Transislors : 34, Diodes :
32,
FETS :
2,
ICs :
4
Power Requiremenls . , .
CSA,
UL
& LA
models :
120
Yl60
Hz
CEE and U/T models : 110 120/
220 240V
(switchable),
50/60 Hz
Other rnodels : ll0ll20l220l240V
(switchablc),50/60
Hz
Dimensions . .
440
(W)
x 165
(H)
x 285
(D)
mm
(17.3x6.5x11.2")
Weight .. ...
6.9 kg
(15.2
lb'
STANDARD
ACCESSORIES
Conn@tion Cord
,
.
.. .. .
'.
. .
'.
I
Operator's
Manual
., . , ,.
.
,
,. ,.
,. I
*
lor
improvemeni
purpose,
specitications
and
design are
subiect io
change wiihout
notice.
*
"DOLBY"
and the
Double D symbol are
trademarks
of
Dolby Laboratories,
Inc.
(Under
License
from Dolby
Labor!lories,
INC.)
Taux
d'effacement .. . ..
Fr6quence
de
polaristion
TCt6 ....
Umspulzeil
Ausg'inge
Einginge
Erlorderliche Mikrofonimped-
anz
:
600 Ohm
Direkt
(2)
: ?0 mV
(Eingange
impedanz 100
kohm)
Halbleiter . ..
24 Ttansistorer, 32
Dioden,
2
FET,
4LC
Netzspannungen .......Modelle CSA, UL und LA
:
120
Y16O Ilz
Modelle
CEE
und U/T : 110 120/
220-240V
(umschaltbar),
5
0/60
Hz
Anderc Modelle : 110112012.201
240V
(umschaltbar),
50/60
Hz
Abmessungen
440
(B)
x 165
(H)
x
285
(T)
mm
Gewicht
..
.. .. . .. . .. . 6,9
kg
SERIENMASSIGES
ZUBEHOR
Anschlusskabel
........1
Bedicnungsanleitung
.
.. .
.
.. . .. .. I
*
Anderungen aus
(]riinden
der
Verbesserung vorbehalten
*
"DOLBY"
und das Doppel D-Symbol
sind
warenzeichen
de
der Dolby Laboratories Inc.
(Unier
Lizenz
von Dolby
taboratories lnc.)
A
A
MANUFACTURED &
DISTRIBUTED
BY
AKAI ELECTRIC CO.,
LTD.
1 2-1 4, 2-chome,
H
igashi-Kojiya,
Ohta-ku, Tokyo,
Japan
Printed
in Japan
@
szoo:ost
-
To Next Page
Loading...
