Akai GXC-725D

5.
o.
PLAYBACK
Make the
necessary
connections
as
shown
in
CON-
NECTIONS
FOR
PLAYBACK.
1.
Connect
power
cord
and
turn
on
Power
Switch'
2.
Depress
Eject
key
and
load a
pre-recorded
tape'
3. Set
Monitor
Switch
to
TAPE
position'
4. Set
Tape
Selector
to appropriate
tape
selection'
*
Refer
to STANDARD
REFERENCE
AND
RECOMMFIND-
ED
TAPES.
Depress
PLAY
(
-
)
k.y to
begin
playback'
Adjust
Output
Level
Control
and
external
amplifier
controls.
REPRODUCTION
Effectuer
les
connexions
n6cessaires
comme
il est
montr6
sur
le sch6ma
RACCORDEMENTS
POUR
LA
LECTURE,
1.
Connecter
le cordon
d'alimentation
et
mettre
f in-
terrupteur
sur
marche.
2.
Appuyer
sur
la
touche
d'6jection
et charger
une
bande
p16-enregistr6e.
3.
Mettre
le
commutateur
de contrdle
sur
la
position
TAPE
(Bande).
4.
Mettre
le
s6lecteur
de bande
i
la
position
ad6quate
pour
la bande
choisie.
*
Se
r6f,irer
au
TABLEAU
DE
REFERENCE
ET
DE
BANDES
RECOMMANDEES.
5.
Appuyer
sur la
touche
PLAY(
>
)(Reproduction)
pour
commencer
l'6coute.
6.
Ajuster
le
bouton
de niveau
de sortie
et ceux
de
1'amplificateur
externe.
*
L'arr6t
automatique
aura
lieu i
la
fin
de la bande.
Pour
arr6ter
te d6filemmt
de
la
bande
en cours
d'6coute'
appuyer
sur
la touche
STOP
*
Pour
la reproduction
des
bandes
enregistrees
Dolby' ap-
puyer
sur
le
commutateur
Dolby
NR'
(Laisser
d
la
position
O!-F
(arret)
pour
la reproduction
normale.)
ENREGISTREMENT
Connecter
la source
de
programme
d6sir6e
aux
prises
d'entr6e
appropri6es
comme
le
montre
le
sch6ma
RACCORDEMENTS
POUR
L'ENREGISTREMENT.
1.
Connecter
le cordon
d'alimentation
et
mettre
I'in-
terrupteur
sur marche.
2.
Appuyer sur
la touche
d'6jection
et charger
une
bande.
(Les
bandes
neuves
donnent
le meilleur
r6sultat.)
3.
Mettre le
compteur
de repdre
sur
"000".
4.
R6gter
le commutateur
de
contrdle
sur
la
position
SOURCE.
5.
R6gler le s6lecteur
de bande
sur
la
position voulue
suivant
le tyPe
de
bande
utilis6e.
"
Se
T6f6TeT
aU
TABLEAU
DE REFERENCE
ET
DE
BANDES
RECOMMANDEES.
6.
Pour I'enregistrement
Dolby, appuyer
sur
le commu-
tateur
Dolby
NR.
Pour I'enregistrement
Dolby des
6missions
FM, appuyer
sur
le
commutateur
de
filtre
MPX 6galement.
7. Ajuster
et
6quilibrer
le
niveau
d'entr6e
d'enregistre-
ment
au
moyen
des boutons
de niveau
d'enregistre-
ment
appropri6s
tout
en
observant
les
VU mdtres.
Pour
I'enregistrement
optimal,
seuls
les signaux
d'entr6e
relativement
importants
peuvent venir en
position "0"
VU. Une
distorsion
se
produira
si
I'indicateur
VU
mdtre
reste i
la
position
extr6me
droite
(entr6e
excessive)
durant
I'enregistrement'
*
Se
r6f6rer
6galement
aux
paragraphes intitul6s
CONTROLE
DOUBLE
et Indicateur
de
niveau
de
cr6te
sous
l'ent€te
BOUTONS
DE REGLAGE,
WIEDERGABE
Sdmtliche
Anschliisse
gemdB
ANSCHLIESSEN
FUR
WIEDERGABE
vornehmen.
l
Netzkabel
anschlieBen
und
den
Netzschalter
betdti-
gen.
2.
Auswurftaste
driicken
und
eine
bespielte
Bandcas-
sette
einsetzen.
3.
Monitorschalter
auf
TAPE stellen.
4.
Den
Bandwahlschalter
entsprechend
der
verwende-
ten Bandsorte
einstellen'
*
Siehe
REFERENZ-
UND
EMPFOHLENE
BANDSORTEN'
5. Starttaste
(
>
)
dri.rcken,
um mit
der
Wiedergabe
zu beginnen.
6.
Ausgangspegelregler
und
Regler
des
externen
Ver-
stdrkers
justieren.
+
Am
Bandende
tritt
die die
Abschaltautomatik
in
Funktion'
Um
den
Bandlauf
wdhrend
des Betriebs
zu unterbrechen,
die Stoptaste
(STOP)
driicken'
*
Zur
Wiedergub"
uot Bdndern,
die
nach
dem
Dolby-NR-
Svstem
bespielt
wurden,
ist der
Dolby-NR'Schalter
zu
driicken.
AUFNAHME
Die
gewiinschte
Programmquelle
an
die
entsprechenden
Eingangsbuchsen
gemdB
ANSCHLIESSEN
FUR
AUF-
NAHME anschlieBen.
l.
Netzkabel
anschlie8en
und
den
Netzschalter
betdti-
2.
Auswurftaste
driicken
und
eine
Bandcassette
ein-
setzen
(neue
Bdnder
liefern
die
besten
Ergebnisse)'
3.
Bandzithlwerk
auf
"000"
stellen'
4.
Monitorschalter
auf
SOURCE
stellen-
5.
Bandwahlschalter
entsprechend
der
verwendeten
Bandsorle
einstellen.
+
Siehe
REFERENZ-
UND
EMPFOHLENE
BANDSORTEN'
6.
Firr
Aufnahmen
mit
dem
Dolby-NR-System
den
D olby-NR-S
chalt
er
drticken.
Fiir
D olby-Aufnahmen
von
UKW-sendungen
ist
ebenfalls
der
MPX-Filter-
schalter
zu
driicken.
7.
Unter
Beobachtung
der
Aussteuerungsinstrumente
die
Aufnahmeeingangspegel
mit
den entsprechenden
Aussteuerungsreglern
einstellen.
Die
besten
Re-
sultate
werden
erhalten,
wenn
nur
die
verhdltnis-
mdBig
starken
Eingangssignale
einen
Zeigerausschlag
von
0
VU
verursachen.
Bleibt
die
Anzeigenadel
der
Aussteuerungsinstrumente
wdhrend
der
Aufnahme
stdndig
im
duBerst
rechten
Bereich
(Eingangspegel
zu
stark),
so
treten
Verzerrungen
auf.
*
Siehe
auch
HINTERBANDKONTROLLE
und Spitzenpegel-
anzeige
unter
BEDIENUNGSELEMENTE.
8.
Nachdem
der
optimale
Aufnahmepegel
bei nieder-
gedriickter
Aufnahmetaste
(REC)
bestimmt
wurde,
die Starttaste
(
>
)
driicken,
um
mit
der
Auf-
zeichnung
zu beginnen.
+
Automatic
Stop
will be
effected at
the
end
of the
tape'
To
stop
tape
travel
during
performance,
depress
STOP
kev'
*
Foi
ptuyua"k of
Dolby
recorded
tapes,
depress
Dolby
NR
Switch.
(Leave
at
OFF
position
for regular
playback')
RECORDING
Connect
desired
program
source
to
appropriate
inputs
as shown
in CONNECTIONS
FOR
RECORDING'
l.
Connect
power
cord
and
turn
on
Power
Switch.
2.
Depress
Eject
key
and
load a
tape
(new
tapes
give
best
results).
3. Set
Index
Counter
to
"000".
4. Set
Monitor Switch
to SOURCE
position.
5.
Set
Tape Selector
to
appropriate
tape type.
*
Refer to STANDARD
REFERENCE
AND
RECOMMEND-
ED TAPES.
6.
For
Dolby
recording,
depress
Dolby
NR
Switch'
For
Dolby
recording
of
FM stereo
broadcasts,
depress
MPX Filter
Switch
also.
7.
Adjust
and
balance
recording
input
level
with
appropriate
Recording
Level
Controls
while
observ-
ing
VU Meters.
For optimum
recording,
only
the
comparatively
large
input
signals
should
touch
the
"0"
VU
position.
Distortion
will
result
if the
VU
Meter indicator
remains
at
extreme
right
hand
position
(excessive
input)
during
the
recording.
*
Also
refer
to
DUAL
MONITORING
and
Peak
Level
Indicator
under CONTROLS.
B.
When an
optimum
recording
level
has
been
deter-
mined,
while
holding
the
Recording
(REC)
key
at
depressed
position,
depress
the
PLAY
( >
)
key
to
begin
recording.
*
To
monitor
recorded
signals,
release
Monitor Switch
to
TAPE.
9.
Automatic
Stop
will
be effected
at
the
end
of the
tape.
To stop
tape
during
recording,
depress
the
STOP
key.
E