AL-KO ATC - Operating Instructions Manual

136 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

Loading...

Ausf. 1

Ausf. 2

BETRIEBSANLEITUNG

ATC - AL-KO TRAILER CONTROL

DE

EN

NL

FR

ES

PT

IT

SL

PL

CS

SK

HU

DA

SV

NO

FI

ET

LV

LT

RU

EL

1655620_e 12/2019

Table of Contents

Deutsch3
- Table of Contents3
- Zu diesem Handbuch3
- Produktbeschreibung3
- Bestimmungsgemäße Verwendung3
- Möglicher Fehlgebrauch4
- Sicherheitshinweise4
- ATC Sperrschaltung5
- Bedienung5
- Störungsbeseitigung6
- Sichtprüfung7
- Notentriegelung Durchführen8
- Reparaturarbeiten8
- Entsorgung8
English9
- About this Manual9
- Designated Use9
- Product Description9
- Possible Misuse10
- Safety Instructions10
- ATC Lock-Out Circuit11
- Operation11
- Fault Rectification12
- Visual Test13
- Disposal14
- Perform Emergency Unlocking14
- Repair Work14
Dutch15
- Productbeschrijving15
- Reglementair Gebruik15
- VERTALING VAN de ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave over Deze Handleiding15
- Mogelijk Foutief Gebruik16
- Veiligheidsinstructies16
- ATC-Blokkeerschakeling17
- Bediening17
- Verhelpen Van Storingen18
- Zichtcontrole19
- Afvoeren20
- Reparatiewerkzaamheden20
- Voer Noodvergrendeling Uit20
Français21
- Description du Produit21
- Utilisation Conforme Aux Fins Prévues21
- À Propos de Ce Manuel21
- Consignes de Sécurité22
- Éventuelle Utilisation Non Conforme22
- Circuit de Blocage ATC23
- Utilisation23
- Résolution des Pannes24
- Contrôle Visuel25
- Elimination26
- Réaliser un Déverrouillage D'urgence26
- Travaux de Réparation26
Español27
- Acerca de Este Manual27
- Descripción del Producto27
- Uso Acorde a Los Fines Establecidos27
- Aplicaciones no Previstas28
- Instrucciones de Seguridad28
- Circuito de Bloqueo del ATC29
- Funcionamiento29
- Solución de Averías30
- Comprobación Visual31
- Eliminación como Desecho32
- Realizar un Desenganche de Emergencia32
- Trabajos de Reparación32
Português33
- Acerca Deste Manual33
- Descrição Do Produto33
- Utilização Adequada33
- Observações de Segurança34
- Possível Utilização Incorrecta34
- Circuito de Inibição ATC35
- Operação35
- Eliminação de Avarias36
- Inspecção Visual37
- Eliminação38
- Realizar Uma Desengate de Emergência38
- Trabalhos de Reparação38
Italiano39
- Descrizione del Prodotto39
- Impiego Conforme Agli Usi Previsti39
- Informazioni Su Questo Manuale39
- Indicazioni DI Sicurezza40
- Possibile Uso Errato40
- Circuito DI Bloccaggio ATC41
- Utilizzo41
- Eliminazione Malfunzionamenti42
- Verifica a Vista43
- Lavori DI Riparazione44
- Smaltimento44
- Svolgere uno Sblocco DI Emergenza44
Slovenščina45
- O Tem Priročniku45
- Opis Izdelka45
- Uporaba V Skladu Z Določili45
- Možna Napačna Raba46
- Varnostni Napotki46
- ATC Zaporno Stikalo47
- Upravljanje47
- Odpravljanje Motenj48
- Vizualni Pregled49
- Odstranjevanje50
- Popravila50
Polski51
- Opis Produktu51
- Uwagi Dotyczące Niniejszej Instrukcji51
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem51
- Możliwe Nieprawidłowe Użycie52
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa52
- Obsługa53
- Układ Blokujący ATC53
- Usuwanie Usterek54
- Kontrola Wzrokowa55
- Naprawa56
- Utylizacja56
Čeština57
- K Této Příručce57
- Popis Výrobku57
- Použití V Souladu S UrčeníM57
- Bezpečnostní Pokyny58
- Možné Chybné Použití58
- Bezpečnostní Spojka ATC59
- Obsluha59
- Odstraňování Poruch60
- Vizuální Kontrola61
- Likvidace62
- Opravářské Práce62
Slovenčina63
- O Tejto Príručke63
- Popis Produktu63
- Použitie V Súlade S UrčeníM63
- Bezpečnostné Upozornenia64
- Možné Chybné Použitie64
- Blokovací Obvod ATC65
- Obsluha65
- Odstránenie Porúch66
- Vizuálna Kontrola67
- Likvidácia68
- Opravy68
Magyar69
- AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA Tartalomjegyzék a Kézikönyvről69
- Rendeltetésszerű Használat69
- Termékleírás69
- Biztonsági Utasítások70
- Lehetséges Hibás Használat70
- ATC Lezáró Áramkör71
- Használat71
- Hibaelhárítás72
- Szemrevételezés73
- Hulladékkezelés74
- Javítási Munka74
Dansk75
- Korrekt Anvendelse75
- OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse Om Denne Håndbog75
- Produktbeskrivelse75
- Mulig Fejlanvendelse76
- Sikkerhedsanvisninger76
- ATC-Spærrekredsløb77
- Betjening77
- Afhjælpning Af Fejl78
- Optisk Kontrol79
- Bortskaffelse80
- Reparationsarbejder80
- Udfør Nødoplåsning80
Svenska81
- Föreskriven Användning81
- Om Denna Bruksanvisning81
- Produktbeskrivning81
- Möjlig Felanvändning82
- Säkerhetsanvisningar82
- Användning83
- ATC-Spärrkrets83
- Felavhjälpning84
- Optisk Kontroll85
- Bortskaffande86
- Gör en NöDöppning86
- Reparationsarbeten86
Norsk87
- Forskriftsmessig Bruk87
- Om Denne Håndboken87
- Produktbeskrivelse87
- Möjlig Felanvändning88
- Sikkerhetsinstrukser88
- ATC Sperrekopling89
- Betjening89
- Feilretting90
- Optisk Kontroll91
- Avhending92
- Foreta Nødutløsning92
- Reparasjonsarbeid92
Suomi93
- ALKUPERÄISEN KÄYTTÖOHJEEN KÄÄNNÖS Sisällysluettelo TäMä Käyttöohje93
- Tarkoituksenmukainen Käyttö93
- Tuotekuvaus93
- Mahdollinen Väärä Käyttö94
- Turvallisuusohjeet94
- Atc:n Suojakytkin95
- Käyttö95
- Häiriönpoisto96
- SilmäMääräinen Tarkistus97
- Hävittäminen98
- Korjaustyöt98
- Suorita Lukituksen Hätäavaus98
Eesti99
- Eesmärgipärane Kasutamine99
- Tootekirjeldus99
- TÕLGE ORIGINAALKASUTUSJUHENDIST Sisukord Käsiraamat99
- Ohutusjuhised100
- Väärkasutus100
- ATC Lukusti101
- Kasutamine101
- Tõrke Kõrvaldamine102
- Visuaalne Kontroll103
- Käitlemine104
- RemonttööD104
Latviešu105
- IzstrāDājuma Apraksts105
- Par Šo Rokasgrāmatu105
- Paredzētais Lietojums105
- Drošības NorāDījumi106
- Iespējamie Nepareizas Lietošanas Veidi106
- ATC Bloķējošais Slēgums107
- Lietošana107
- Traucējumu Novēršana108
- Vizuālā Pārbaude109
- Remontdarbi110
- Utilizācija110
Lietuvių111
- Gaminio Aprašymas111
- Naudojimas Pagal Paskirtį111
- Prie Šio Vadovo111
- Galimi Netinkamo Naudojimo Atvejai112
- Saugos Patarimai112
- ATC Blokatorius113
- Valdymas113
- TrikčIų Šalinimas114
- Vizualinis Patikrinimas115
- Remonto Darbai116
- Šalinimas116
Русский117
- Использование По Назначению117
- О Руководстве117
- Описание Продукта117
- Случаи Неправильного Применения118
- Указания По Технике Безопасности118
- Последовательность Установки119
- Схема Блокировки ATC119
- Устранение Неисправностей121
- Визуальный Контроль122
- Ремонтные Работы123
- Утилизация123

Other manuals for AL-KO ATC

Owner's Instruction Manual5 pages

Related product manuals

Preview: AL-KO ATC-AL-KO

AL-KO ATC-AL-KO

Preview: AL-KO ATC TRAILER CONTROL

AL-KO ATC TRAILER CONTROL