Alde Compact 3010 Operating Instructions

33
NO/DK
Les denne bruksanvisningen nøye/
omhyggeligt før kjelen/kedlen tas
i bruk. Se egen bruksanvisning og
installasjonsanvisning for betjenings-
panel.
Denne anvisningen er godkjent for/til
kjelen/kedlen Alde Compact 3010 montert
i campingvogn, campingbil/autocamper og
bygninger, i samsvar/overensstemmelse
med CE nr. 0845 BP0003, installasjon i
fordon e5 00 0005 og EMC e5 03 0261.
Installasjon og reparasjoner må bare/kun
utføres av fagkyndig person.
Nasjonale bestemmelser må/skal følges.
KJELENS/KEDLENS KON-
STRUKSJON
Kjelen/kedlen består av tre eksentrisk
monterte rør (varmeveksleren, vannkap-
pen til varmesystemet og ytterst, vannkap-
pen til varmtvannet). De to ytterste rørene,
med ender og koplinger, er fremstilt i
rustfritt stål mens varmeveksleren er av
aluminium. Varmeveksleren er delt i to
halvsirkler. Brenneren er plassert i den
øvre halvdelen som utgjør brennkamme-
ret, og i den nedre halvdelen blir røykgas-
sene avledet. Brennerhuset er montert
på varmevekslerens ende. Det består av
en forbrenningsvifte/forbrændingsblæser,
brenner, magnetventil og innsugings-/
avgasstilkoplinger/røggastilslutninger.
I vannkappen til varmesystemet er det
montert to varmepatroner. Maksimaleffek-
ten er 2 eller 3 kW, avhengig av modell.
BESKRIVELSE AV FUNK-
SJONER
Propandrift
Når du velger propandrift på betje-
ningspanelet, starter forbrenningsviften/
forbrændingsblæseren. Ved riktig turtall/
omdrejningstal gir viften/blæseren et
signal til kretskortet/printkortet om at
kjelen/kedlen kan tennes. Det/der sendes
tenngnister til tennpluggen/tændrøret
samtidig som magnetventilen åpner
for gass. Brenneren tennes, en sensor
sender et signal tilbake til kretskortet/
printkortet om at kjelen/kedlen er tent og
tenngnistene opphører. Brenneren bren-
ner nå/nu til kjelens/kedlens termostat
eller romtermostaten har oppnådd innstilt
temperatur. Hvis kjelen/kedlen skulle
slokne/gå i stå, registrerer sensoren dette,
og kjelen/kedlen gjør et nytt startforsøk (i
ca. ti sekunder).
Drift med varmepatron
Når du velger strømdrift på betjenings-
panelet, løser/udløses 12-voltreleene/12V-
relæerne på kretskortet/printkortet ut, slik/
således at det går strøm med spenning på
230 volt til elementene. Varmepatronen
styres på samme måte som propankjelen/
propankedlen.
Varmtvann
Når du kun ønsker varmtvann, f.eks. om
sommeren, trenger/behøver du ikke gjøre/
foretage noen innstillinger. Kjelen/kedlen
ivaretar denne funksjonen automatisk.
Pumpen starter først når temperaturen i
kjøretøyet er lavere enn innstilt temperatur
(se punkt 4, betjeningspanel). Hvis tempe-
raturen i kjøretøyet er høyere, starter ikke
pumpen.
VIKTIG INFORMASJON
Propankjelen/propankedlen og varme-•
patronen kan brukes parallelt.
Kjelen/kedlen prioriterer alltid den elek-•
triske varmepatronen.
Varmesystemet kan varmes opp uten •
at varmtvannsberederen/vandvarme-
ren er fylt med ferskvann.
Slå/sluk alltid av/for hovedstrømbryte-•
ren/hovedafbryderen til kjelen/kedlen
når kjøretøyet ikke er i bruk.
Tøm alltid varmtvannsberederen/vand-•
varmeren for ferskvann hvis det er fare
for frost.
Propankjelen/propankedlen må ikke •
være i drift under fylling/påfyldning av
drivstoff/brændstof på kjøretøyet, inne i
garasjer eller lignende.
Kjelen/kedlen må ikke startes uten •
glykolvæske.
Ved rengjøring av kjøretøyet, må du •
ikke spyle/sprøjte direkte mot pipen/
afgangsrøret.
VARMTVANNSBEREDEREN/
VANDVARMEREN
Kjelen/kedlen har en innebygd varmt-
vannsbereder/vandvarmer med et volum
på ca. 8,5 liter ferskvann. Varmtvanns-
berederen/vandvarmeren kan produsere
ca. 12 liter vann som holder 40 °C per
halvtime (ved en kaldtvannstemperatur på
10 °C). Ved bruk av varmepatron i stedet
for propangass til oppvarming av bere-
deren/vandvarmeren, reduseres kapasi-
teten noe. Skyll alltid gjennom/gennem
berederen/vandvarmeren før den tas
i bruk, særlig hvis den har stått ubrukt
over lengre tid. OBS! Varmtvannet er ikke
beregnet på/som drikkevann eller vann til
matlaging/madlavning. Hvis berederen/
vandvarmeren er i kontinuerlig bruk, må/
skal den tømmes ca. en gang i måneden,
slik/således at det/der kan dannes en ny
luftpute i berederen/vandvarmeren. Luft-
puten benyttes til å absorbere trykkstøt i
berederen/vandvarmeren. Opplysninger
om tømming av spesialtilpassede kjeler/
kedler og øvrige ferskvannssystemer
i kjøretøyet nner du i produsentens
bruksanvisning.
OBS! Tapp alltid ut ferskvannet i varmt-
vannsberederen/vandvarmeren når
det er fare for frost og campingvognen
ikke er i bruk. Garantien dekker ikke
frostskader.
Tømming av berederen/vandvarmeren
ved hjelp av kombinert sikkerhets-/tap-
peventil:
Slå av/sluk for ferskvannspumpen. 1.
Åpne samtlige vannkraner/vandhaner. 2.
Åpne deretter sikkerhets-/tappeventilen 3.
ved å sette den gule hendelen/håndtag
(M) i vertikal stilling.
Berederen tømmes nå direkte under 4.
kjøretøyet gjennom/gennem sikker-
hets-/tappeventilens slange. Kontroller
at alt vannet renner/løber ut (ca. 7-10
liter). La ventilen stå åpen til berede-
ren/vandvarmeren skal brukes igjen.
OBS! Kontroller at den automatiske til-
bakeslagsventilen/kontraventil (N) åpner
og slipper luft inn/ind i berederen/vand-
varmeren mens den tømmes samt at
slangen ikke er tilstoppet.
N
M
Lukket
Åpen
BRUKSANVISNING COMPACT 3010

Alde Compact 3010 Specifications

General

Brand	Alde
Model	Compact 3010
Category	Boiler
Language	English