Alpine 3518 - Installation; Einbau; Installazione

INSTALLATION
Due to the high power output of the 3518 considerable
heat is produced when the unit is in operation. For this
reason, the unit should be mounted in a location which will
allow for the free circulation of air. Inside the trunk may be
optimum for installation of the 3518.
1. Using the unit as template, mark the four screw
locations.
2. Drill the screw holes.
3. Position the 3518 over the screw holes. and secure
with four screws.
a) Chassis
2 Holes
2. Tapping Screws (M4x 12)
4
@) Ground Lead
INSTALLAZIONE
Per la grande potenza d'uscita del 3518, durante il suo
funzionamento si produce un calore considerevole. L'ap-
parecchio deve percio essere montato in un posto che
permette fa tibera circolazione dell'aria. Un'ottimo posto
d'instaliazione é if portabagagli.
1. Usando l'appavacchio come sagoma, segnare i punti
delle quattro viti.
2. Trapanare i fori delle viti.
3. Posizionare il 3518 sui fori delle viti e fissarlo con je
quattro viti.
Telaio
2) Fori
Viti autofilettanti (M4 x 12)
4) Cavo dimassa
INSTALLATION
Etant donné que la puissance de sortie du 3518 est
parti-culiérement élevée, le 3518 dégage une chaleur
importante quand jl est mis en fonction. C’est pourquoi il
est indispensable d'installer l'appareil a un endroit permet-
tant une libre circulation de lair. Le montage en coffre
risque d’étre optimum pour le 3518.
1. Utiliser l'appareil come un gabarit et marquer jes
quatre endroits pour les vis.
2. Percer les trous.
3. Positionner le 3518 sur les trous de vis et le maintenir
en place en serrant lesvis.
@) Chassis
(2; Trous
(3) Vis autotaraudeuses (M4x 12)
(4) Filde masse
EINBAU
Auigrund der hohen Ausgangsleistung dieser Endstufe
tritt beim Betrieb erhebliche Warmeentwicklung auf. Beim
Einbau ist daher zu beachten, da& die Luftzirkulation nicht
behindert wird. Am gunstigsten ist in der Regel der Einbau
im Kofferraum des Fahrzeugs.
1. Mit Hilfe der Schablone die vier Schraubeniécher
anzeichnen.
2. Die Lécher bohren.
3. Endstufe 3518 Uber den Léchern ausrichten und mit
vier Schrauben montieren.
@ Karosserie
@ Schraubeniécher
3) Blechschrauben (M4 x 12)
4) Masseleitung
INSTALACION
Durante el funcionamiento de la unidad se produce una
considerable cantidad de calor debido a la gran potencia
de salida de ésta. Por esta razon, e! 3518 debe ser
montado en una ubicacioén en la cual haya buena
circulacion de aire. El interior del portamaletas puede ser
un lugar ideal para instalar la unidad.
1. Marque la posicion de los tres tornillos de montaje
usando utiles como plantilla.
2, Taladre los orificios de montaje.
3. Ponga el 3518 sobre los orificios y afirmelo con los
cuatro tornillos.
1) Chasis
2) Orificios
(3) Tornillos de montaje (M4x 12)
8 Cable de conexién a tierra