Alpine 3518 - Page 5

PRECAUTIONS
4.
Improper
wiring
connections
cause
damage
to
your
unit.
Carefully
follow
the
wiring
instructions
in
this
manual.
ae
2.
Due
to
the
high
power
output
of
the
3518,
it
ts
important
that
all
connections
are
clean
and
well
secured,
or
damage
could
result.
3,
Be
sure
that
the
3518
is
mounted
in
a
way
that
will
allow
for
free
air
circulation
and
heat
dissipation.
4.
When
changing
fuses,
be
sure
to
replace
the old
fuse
with
one
of
the
same
amperage.
Use
of
improper
fuses
can
lead
to
serlous
damage
to
components.
PRECAUTIONS
4.
Un
branchement
incorrect
provoque
des
dommages
dans
l'appareil.
Prendre
soin
de
respecter
les
instruc-
tions
de
branchement
du
présent
manuel.
2.
En
raison
du
haut
niveau
de
puissance
du
3518,
il
importe
que
tous
les
connecteurs
soient
propres
et
bien
branchés
afin
d'éviter
tout
risque
de
dommage.
3.
Prendre
soin
de
monter
le
3518
de
facgon
que
la
circulation
d'air
soit
assurée
alin
de
garantir
une
bonne
dissipation
de
la
chaleur.
4.
Lors
du
remplacement
des
fusibles,
prendre
soin
d'utiliser
des
fusibles
de
méme
amperage.
L'ulilisation
de
fusibles
non
appropriés
peut
provoquer
des
dommages
sérieux
dans
les
circuits.
PRECAUCIONES
1.
La
conexién
incorrecta
de
los
cables
causara
dafos
a
la
unidad.
Siga
cuidadosamente
las
instrucciones
del
tendido
de
los
cables
que
se
dan
en
este
manual.
2.
Se
debe
poner
cuidado
en
que
todas
las
conexiones
estén
limpias
y
bien
firmes
ya
que
debido
a
la
gran
potencia
de!
3518
pueden
ocurrir
dafhos
de
lo
contrario.
3.
Asegurese
de
que
el
3518
este
montado
de
tal
manera
como
para
permitir
una
buena
ventilacion
y
disipacién
del
calor.
4,
Cada
vez
que
cambie
un
fusible,
asegurese
de
que
pone
uno
dei
mismo
amperaje
ai
anterior.
La
utiliza-
cién
de
fusibles
de
un
amperaje
incorrecto
puede
resultar
en
serios
danos
a
los
componentes.
VOLSICHTMASSREGELN
1. Bei fehlerhafter Ausfihrung der Anschlisse ist Be-
schadigung des Gerates nicht ausgeschlossen. Die
diesbeztiglichen Anleitungen sollten daher unbeding!
eingehalten werden.
2.
Aufgrund
der
hohen
Ausgang=erstung
dieses
Gerates
ist
besonders
auch
auf
saubere
AusfUhrung
und
sicheren
Sitz
der
Anschlijsse
zu
achten,
um
Stérungen
und
Beschadigung
vorzubeugen.
3.
Beim
Einbau
der
3518
darauf
achten,
dai
genugend
Freiraum
tar
unbehinderte
Luftzirkulation
zur
Warme-
abfuhr
bieibt.
4. Beim Auswechseln einer Sicherung darauf achten,
daB
die
Amperezahl
der
neuen
Sicherung
mit
der
der
auszuwechselnden
Ubereinstimmt.
Bei
Verwendung
von
ungeeigneten
Sicherungen
kénnen
die
Bausteine
der Anlage ernsthaft beschadig! werden.
PRECAUZIONI
1.
Ml
collegamento
sbagliato
dei
cavi
puo
danneggiare
l'apparecchio.
Seguire
con
cura
le
instruzioni
di
questo
manuale.
2.
Per
la
grande
potenza
d'uscita
del
3518
e
molto
importante
che
tutti
i
collegamenti
siano
pulili
e
saldi,
altrimenti
si
potrebbero
causare
dei
danni.
3.
Accertarsi
che
il
3518
sia
montato
in
modo
da
permettere
una
buona
ventilazione
per
la
dispersione
del
calore.
4.
Cambiando
i
fusibili
usare
ricambi
con
lo
stesso
amperaggio.
Se
si
usano
fusibili
sbagliati
si
possono
danneggiare
seriamente
i
componenti.
i
i
i
i
iy
q