Alpine 3518 - Page 7

CONNEXIONS
1.
Aprés
avoir
solidement
installé
le
3518
en
appliquant
les
instructions
de
montage
indiquées,
relier
la
sortie
préampli
de
votre
composant
a
entrée
du
3518.
2.
Brancher
tes
fils
de
sortie
de
haul-parleur
aux
haut-
parieurs.
3.
Raccorder
le
connecteur
d'entrée
de
haut-parleur
au
connecteur
de
sortie
haul-parleur
du
3518.
4.
Relier
te
fil
d’allumage
du
3518
a
la
borne
d’allumage.
(Quand
I'allumage
est
coupé,
l'alimentation
du
3518
est
automatiquement
coupée).
5.
Fixer
solidement
le
{il
de
masse
a
un
endroit
métallique
propre
et
a
nu.
6.
Brancher
directement
te
fil
de
batterie
a
la
borne
de
batterie.
Remarque:
Utiliser la vis qui fixée sur une partie métallique de la
voiture
(identifiée
par
fe
signe
“*"
sur
le
schéma)
pour
y
fixer le fil de masse.
Connecteur déntrée vers haut-parleurs
2 Cable de haut-parleur gauche
4) Cable de haut-parleur gauche
(5) Cable de haut-parleur droite
6) Cable de haut-parleur droite
(7) Liaison a la masse (Noire)
(6) Cable de batterie (jaune)
(3)
+B
borne
du
circuit
de
contact
(rouge)
8 Connecteur de sortie vers haut-parteurs
2
Mesure de Sécurité Quand 2 Amplificateurs
ou Plus sont Utilisés
A
titre
de
sécurité,
l'amplificateur
Alpine
3518
posséde
un
circuit
de
protection
spécial.
Lorsque
vous
ulilisez
deux
amplificateurs
ou
plus,
ce
circuit
interdit
aux
niveaux
de
courant
importants
d’atteindre
les
autres
appareils,
notam-
ment
l'autre
(ou
les
autres)
amplificateur(s),
l'Egaliseur
Alpine
3015
ou
3313
qui
peuvent
figurer
dans
votre
chaine.
Si
vous
ulilisez
deux
amplificateurs
Alpine
3518
ou
plus,
prendre
soin
de
laisser
tous
les
fusibles
intacts
sur
le
premier
amplificateur.
Déposer
par
contre
les
fusibles
de
3
ampéres
des
autres
amplificateurs.
Ceux-ci
concernent
le
circuit
de
contact
et
celui
de
ta
batterie
(1).
(Voir
schéma.)
O
pas
déposer
les
autres
fusibles
pour
le
circuit
batterie
Batterie (1)
+ me Contact
COLLEGAMENTI
1.
Dopo
aver
montato
saldamente
il
3518
col
procedi-
mento
d'installazione
descritto
sopra,
collegare
l'usci-
ta
di
preamplilicazione
del
componente
all'ingresso
del
3518.
2.
Collegare
i
cavi
d'uscita
dei
diffusori
ai
diffusori.
3.
Collegare
il
connetlore
d'ingresso
dei
diflusori
al
conettore
d'uscita
dei
diffusori
del
3518.
4.
Collegare
it
cavo
d'accensione
del
3518
al
terminale
d'accensione.
(Quando
si
spegne
l'accensione,
la
corrente
de!
3518
si
interrompe
automaticamente.)
5.
Fissare
il
cavo
di
massa
ad
una
parte
metallica
scoperta
e
pulita.
6.
Collegare
direttamente
il
cavo
della
batteria
al
termi-
nale
della
batteria.
Nota:
Per
fissare
il
cavo
di
massa
usare
una
vite
di
una
parle
metallica
del
telaio
(contrassegnata
“*”
in
figura).
@ Connettore d'uscita diffusori
(2)
Connettore
d'ingresso
duffusori
(3)
Cabo
del
diffusore
sinistro
@
(4) Cavo dei diffusore sinistro ©
(5) Cavo del diffusore destro @
(6) Cavo del diffusore destro ©
7) Cavo di massa (nero)
8) Cavo della batteria (giallo)
(9) +B cavo d'accensione (rosso)
Misure di Sicurezza Usando 2 0 Pit
Ampiificatori
Come
misura
di
sicurezza,
l'amplificatore
Alpine
3518
@
dotato
di
un
dispositivo
di
sicurezza.
Se
si
usano
due
o
pit
amplificatori,
tale
dispositivo
evita
che
pericolosi
livelli
di
corrente
fluiscano
agli
altri
componenti,
come
laltro
amplificatore(i),
'Equalizzatore
Alpine
3015
o
3313,
che
¢ompongono
il
sistema.
Se
si
usanodue
0
pit
amplificatri
Alpine
3518,
lasciare
tutti
i
fusibili
intatti
nel
primo
amplificatore.
Togliere
dagli
altri
il
fusibile
di
3
ampere.
Essi
servono
per
l'accensione
e
la
batteria
(1).
(Vedere
Tillustrazione.)
Non
togliere
gli
altri
fusibili
per
la
batteria
(2).
—Batteria (2)
_------—---—Batteria (1)
---- +--— Accensione
CONEXIONES
1.
Luego
de
haber
instalado
firmemente
el
3518,
conecle
la
salida
de
su
componente
de
sonido
a
la
entrada
del
aparato,
siguiendo
el
procetimiento
de
instalacion
mencionado.
2.
Conecte
los
cables
de
allavoces
a
estos
mismos.
3.
Conecte
el
conector
de
entrada
para
altavoces
al
conector
de
salida
para
los
mismos
del
3518.
4.
Conecte
el
cable
del
encendido
del
3518
al
terminal
de
encendido
de!
vehiculo.
(La
unidad
se
apagara
automaticamente
al
detener
e!
contacto
del
vehiculo).
5.
Instale
el
cable
para
la
conexién
a
tierra
a
un
punto
de
metal
del
chasis
que
esté
limpio
y
pelado.
6.
Conecte
el
cable
de
la
bateria
al
terminal
de
la
misma.
Nota:
Para
asegurar
el
alambre
a
tierra,
use
un
tornillo
ya
instalado
sobre
ta
parte
de
metal
de!
automovil
(marcada
“x”
en
el
dibujo).
@)
Conector
de
salida
para
altavoces
(2)
Conector
de
entrada
para
altavoces
(3)
Cable
@
del
altavoz
IZQUIERDO
(4)
Cable
©
del
altavoz
IZQUIERDO
(5)
Cable
@
del
altavoz
DERECHO
(6)
Cable
©
del
altavoz
DERECHO
(7)
Cable
de
conexion
a
tierra
(negro)
©
Cable
de
la
bateria
(Amarillo)
3) +B Cable al encendido (rojo)
Medidas
de
Seguridad
al
Utillzar
20
Mas
Amplificadores
El
Alpine
3518
posee
una
medida
especial
de
proteccion
para
mayor
seguridad.
Si
usted
utiliza
dos
o
mas
amplificadores
esta
medida
evitara
que
fluyan
niveles
de
corriente
peligrosos
a
los
otros
componentes
de
su
sistema,
como
pueden
ser;
los
olros
amplificadores,
el
ecualizador
Alpine
3015
0
3313.
Si
usted
posee
dos
o
mas
de
estos
amplificadores
Alpine
3518,
asegurese
de
dejar
todos
los
fusibles
intactos
en
su
primer
amplificador.
Saque
cada
uno
de
los
fusibles
de
3
amperes
de
los
otros
amplificadores.
Estos
fusibles
son
para
las
lineas
del
encendido
y
la
baterla
(1).
(Ver
el
dibujo),
pero
no
saque
los
otros
fusibles
que
son
para
la
bateria
(2).
—___——— -Bateria (1)
Encendido