Alpine TDA-7568R - Activation;Annulation de la Correction Physiologique; Activación;Desactivación del Efecto de Sonoridad; Turning Loudness On;Off

18
Español
Turning Loudness On/Off
Activation/annulation de la
correction physiologique
Activación/desactivación
del efecto de sonoridad
La sonoridad introduce una acentuación
especial de bajas y altas frecuencias a
bajos niveles de escucha para compensar
la sensibilidad reducida del oído humano
al sonido de graves y agudos.
La correction physiologique accentue les
basses et moyennes fréquences du son
reproduit à faible niveau pour compenser
la sensibilité réduite de l'oreille à ces
fréquences.
TDA-7568R:
Appuyez pendant au moins 2 secondes sur
la touche LOUD pour activer ou annuler la
correction physiologique.
TDA-7566R:
Appuyez sur la touche LOUD pour activer
ou annuler la correction physiologique.
L'affichage indique "LOUD" quand la
correction physiologique est en service.
Remarque: Selon l'appareil raccordé au
TDA-7568R/TDA-7566R, les
fonctions ou les indications
d'affichage ne fonctionnent
pas toutes de la façon décrite.
Pour les détails, consultez
votre revendeur Alpine.
TDA-7568R:
Para activar o desactivar el modo de
sonoridad, mantenga presionado el botón
LOUD durante 2 segundos por lo menos.
TDA-7566R:
Para activar o desactivar el modo de
sonoridad, presione el botón LOUD.
Cuando active el modo de sonoridad, el
visualizador mostrará "LOUD".
Nota: Según el dispositivo conectado al
TDA-7568R/TDA-7566R, puede que
no todas las funciones o indicaciones
funcionen de la forma descrita. Para
más detalles, consulte a su
distribuidor Alpine.
English
Français
(TDA-7568R)
(TDA-7566R)
Loudness introduces a special low- and
high-frequency emphasis at low
listening levels. This compensates for
the ear’s decreased sensitivity to bass
and treble sound.
TDA-7568R:
Press and hold the LOUD button for at
least 2 seconds to activate or deactivate
the loudness mode.
TDA-7566R:
Press the LOUD button to activate or
deactivate the loudness mode.
The display shows "LOUD" when the
loudness mode is activated.
Note: Depending on the device connected
to the TDA-7568R/TDA-7566R, not
all functions or display indications
will operate as described. For
details, consult your Alpine dealer.
1