Anca TX7+ - Mist Extraction System

TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual
16
8.3 油雾分离系统 Mist Extraction System
可使用油雾过滤分离系统来分离机床内冷却液产生的油雾。设有一圆形 150 毫米
（6 英寸）外圆法兰面即用于此目的。一个单独的电源供应用于此装置。
Coolant mist within the machine can be drawn out using a filter mist
extraction system. A 150mm (6”) OD circular flange is provided for
this purpose. A separate power drop provides the power for this unit.
ANCA TX7+ 标准油雾分离器可使用机床电源（110 伏特交流电单相 1 安培）。
Power (110VAC single phase at 1 AMP) is available from the machine
for the ANCA TX7+ Standard mist extractor.
如果您选择了除 ANCA 标准系统以外的其他系统，请向您的 ANCA 分公司代表咨
询。客户必须安排整合非 ANCA 标准的系统。对于由其他生产商供应的设备，
ANCA 概不承担任何责任。
If you select a system other than ANCA Standard System, please
consult your ANCA Branch representative. The integration of non-
standard ANCA system has to be arranged by the customer. ANCA will
not be responsible for the equipment supplied by other manufacturers.
有关 XTB20 结构，请参考 TX7+电力图 952-0-00-9200 表 161 和 952-0-00-8100 表
15。
Please refer to electrical drawings 952-0-00-9200 SHT161 & 952-0-00-
8100 SHT15 for XTB20 layout.