04_04
Engine Oil Top Off (04_04,
04_05)
PERFORM ENGINE OIL TOP UP WITH
THE ENGINE HOT.
IN ORDER TO AVOID DAMAGING THE
ENGINE, THE ENGINE OIL LEVEL
MUST NEVER EXCEED THE «MAX»
MARK ON THE CRANKCASE OR FALL
BELOW THE «MIN» MARK ON THE
DIPSTICK.
Remplissage d'huile moteur
(04_04, 04_05)
EFFECTUER LE REMPLISSAGE
D'HUILE MOTEUR QUAND LE MO-
TEUR EST CHAUD.
NE PAS DÉPASSER LA MARQUE «
MAX » SUR LE CARTER ET NE PAS
LAISSER AU-DESSOUS DE LA MAR-
QUE « MIN », POUR NE PAS ENDOM-
MAGER IRRÉMÉDIABLEMENT LE
MOTEUR.
04_05
If necessary, top up the engine oil:
•
Unscrew and remove the cap
(1).
If you use a funnel or another imple-
ment, make sure that it is perfectly
clean.
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE OIL.
NOTE
USE HIGH QUALITY 5W- 40 OIL.
Si nécessaire, restaurer le niveau
d'huile moteur :
•
Dévisser et enlever le bouchon
(1).
Si un entonnoir ou autre élément est
utilisé, s'assurer qu'il est parfaitement
propre.
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS OU
D'AUTRES SUBSTANCES À L'HUILE.
N.B.
UTILISER DE L'HUILE DE BONNE
QUALITÉ, GRADE 5W - 40.
168
To Next Page
Loading...
Need help?
General
