ARIETE 1301 - Page 55

55
NL
=HWHHQNDQQHWMHRQGHUKHWWXLWMHZDDUGHNRI¿HXLWNRPW)LJ'UXNRSGHDDQXLWNQRS4RPGHPDFKLQH
DDQWH]HWWHQ+HWFRQWUROHODPSMHYDQGHWRHWVEHJLQWWHNQLSSHUHQ:DQQHHUKHWODPSMHYDVWEOLMIWEUDQGHQ
GUXNWXGHNQRSSHQYRRUVWHUNH1HQJHZRQHNRI¿H3WHJHOLMNLQ(UEHJLQWQXZDWHUXLWKHWDSSDUDDWWH
NRPHQ:DQQHHUHUJHHQZDWHUPHHUXLWNRPWVFKDNHOWXKHWDSSDUDDWXLW'UXNRSQLHXZRSGHDDQXLWNQRSRP
KHWDSSDUDDWXLWWH]HWWHQ+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW9HUZLMGHUHQPDDNKHWUHVHUYRLU

+HWDSSDUDDWLVQXNODDUYRRUJHEUXLN
+HWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQGHDXWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOIXQFWLH1DRQJHYHHUPLQXWHQQLHWWHKHEEHQ
JHZHUNWJDDWKHWDSSDUDDWDXWRPDWLVFKXLW
ESPRESSOKOFFIE MAKEN
3DNGHODGHYRRUJHPDOHQNRI¿H,'RVHHUGHNRI¿HLQKHW¿OWHU0DDWVFKHSMHYRRUppQNRSMHPDDWVFKHSMHV
YRRUWZHHNRSMHV'UXNGHNRI¿HPHWKHWKLHUYRRUEHVWHPGHDDQGUXNSODDWMH+OLFKWDDQ%UHQJGHODGHYRRU
JHPDOHQNRI¿HRS]LMQSODDWVDDQ)LJ
=HWHHQNRSMHRSKHWNRSMHVURRVWHU,QGLHQQRGLJLVKHWDSSDUDDWYRRU]LHQYDQHHQNRSMHVYHUKRJHU(GLH
RSGHGUXSSHORSYDQJEDN)LVJHPRQWHHUG9HUZLMGHUKHWNRSMHVURRVWHU'1HHPGHNRSMHVYHUKRJHUZHJ
'UDDLGHNRSMHVYHUKRJHUJUDGHQHQ]HWKHPRSGHGUXSSHORSYDQJEDN)LJ3ODDWVKHWURRVWHURSGH
NRSMHVYHUKRJHU9HU]HNHUXHUYDQGDWKHWNRSMHRQGHUKHWWXLWMHVWDDWZDDUGHNRI¿HXLWNRPW)LJ
'UXNRSGHDDQXLWNQRS4+HWFRQWUROHODPSMHYDQGHDDQXLWNQRSEHJLQWWHNQLSSHUHQ:DQQHHUKHWODPSMH
YDQGHDDQXLWNQRSYDVWEOLMIWEUDQGHQLVKHWDSSDUDDWNODDURPNRI¿HWHPDNHQ
'UXNRSGHNQRSYRRUVWHUNWHNRI¿H1YRRUHHQNRSVWHUNWHNRI¿H)LJ
'UXNRSGHNQRSYRRUJHZRQHNRI¿H3YRRUHHQNRSMHJHZRQHNRI¿H)LJ'HNRI¿HDIJLIWHVWRSWDXWR-
PDWLVFK
:DQQHHUKHWDDQXLWFRQWUROHODPSMHNQLSSHUWNDQGHNRIÀHODGHHULQZRUGHQJHVFKRYHQHQGUXNWXRS
GHWRHWVYRRUVWHUNHRIJHZRQHNRIÀH'HFRQWUROHODPSMHVYDQGHWRHWVHQNQLSSHUHQ'HNRIÀHNDQ
worden gemaakt wanneer het apparaat de juiste temperatuur hiervoor heeft bereikt.
2PNRI¿HUHVWHQXLWKHW¿OWHUWHYHUZLMGHUHQWUHNWXGHODGHHUXLW)LJ+RXGGHODGHRQGHUVWHERYHQHQVOD
HUKHUKDDOGHOLMNRSRPGHNRI¿HUHVWHQHUXLWWHODWHQYDOOHQ
Let op!
1HWDOVELMSURIHVVLRQHOHNRI¿H]HWDSSDUDWHQPDJGH NRI¿HODGH QLHW ZRUGHQ YHUZLMGHUG ZDQQHHUGH
NRI¿HXLWKHWDSSDUDDWORRSW *HYDDU YRRUEUDQGZRQGHQYHURRU]DDNWGRRUVSDWWHQRIVSHWWHUV KHHW
ZDWHURINRI¿H
$OVHUWHYHHOJHPDOHQNRI¿HLQKHW¿OWHULVJHGDDQNDQKHW]LMQGDWKHWPRHLOLMNLVGHNRI¿HODGHRS]LMQ
SODDWVDDQWHEUHQJHQ
'HKRHYHHOKHLGDIJHJHYHQNRIÀHYHUDQGHUHQ
'HLQJHVWHOGHKRHYHHOKHLGDIJHJHYHQNRI¿HLVPOYRRUVWHUNHNRI¿HHQPOYRRUJHZRQHNRI¿H2PGH
DIJHJHYHQKRHYHHOKHLGNRI¿HWHYHUDQGHUHQGUXNWXRSGHNQRSYRRUVWHUNHNRI¿HHQKRXGWXGLHLQJHGUXNW(U
EHJLQWQXNRI¿HXLWKHWDSSDUDDWWHNRPHQ:DQQHHUGHJHZHQVWHKRHYHHOKHLGLVEHUHLNWODDWXGHWRHWVORV
+HWDSSDUDDWVODDWGHJHZHQVWHKRHYHHOKHLGNRI¿HRS
,QGLHQXGDWZLOKHUKDDOWXGHKDQGHOLQJPHWGHNQRSYRRUJHZRQHNRI¿H
KOFFIE MAKEN MET EEN KOFFIEPAD
.LHVGHODGHYRRUNRI¿HSDGV0'RHGHNRI¿HSDGLQKHW¿OWHU'UXNGHNRI¿HSDGHUPHWGHYLQJHUVLQHQ]RUJ
HUGDDUELMYRRUGDWGHSDSLHUHQUDQGJRHGRSGHELQQHQZDQGYDQKHW¿OWHUDDQVOXLW'HSDGPRHWJRHGLQKHW
PLGGHQLQKHW¿OWHU]LWWHQ%UHQJGHODGHYRRUNRI¿HSDGVRS]LMQSODDWVDDQ)LJ
*HEUXLNDOOHHQNRIÀHSDGVPHWKHW(6(PHUN
=HWHHQNRSMHRSKHWNRSMHVURRVWHU9HU]HNHUXHUYDQGDWKHWNRSMHRQGHUKHWWXLWMHVWDDWZDDUGHNRI¿HXLWNRPW