178
UA
ǽǾǼȄdzǷǽǼǿǥǯǻǶǸ
ɉɨɩɪɢɬɟɳɨɩɪɢɥɚɞɢɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɿɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨɧɚɥɟɠɧɢɯɞɿɸɱɢɯɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜɬɚ
ɦɚɸɬɶɡɚɯɢɫɬɭɜɫɿɯɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɦɿɫɰɹɯɧɟɨɛɯɿɞɧɨɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɢɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɿɜɢ-
ɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɜɢɤɥɸɱɧɨɡɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɟɳɚɫɧɢɯɜɢɩɚɞɤɿɜɬɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
ɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟɰɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɭɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɦɿɫɰɿɞɥɹɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣɭɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭɁɚɧɚɦɿɪɭɩɟɪɟɞɚɬɢɰɟɣ
ɩɪɢɥɚɞɿɧɲɨɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɭɩɚɦ¶ɹɬɚɣɬɟɳɨɪɚɡɨɦɡɩɪɢɥɚɞɨɦɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɩɟɪɟɞɚɧɚɿɰɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɜɢɤɥɚɞɟɧɚɭɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɦɚɽɧɚɫɬɭɩɧɿɭɦɨɜɧɿɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɿɨɡɧɚɱɚɸɬɶ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɞɥɹɞɿɬɟɣ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɩɨɜɹɡɚɧɚɡɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɡɛɢɬɤɿɜɨɛɭɦɨɜɥɟɧɢɯɿɧɲɢɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢ
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɩɪɨɨɩɿɤɢ
ɍɜɚɝɚɪɢɡɢɤɡɚɩɨɞɿɹɧɧɹɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯɡɛɢɬɤɿɜ
ȄǥǹȊǼǰdzǽǾǶǵǻǮȅdzǻǻȍ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɦɨɠɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢɬɚɤɚɩɭɱɿɧɨɁɚɜɞɹɤɢɮɭɧɤɰɿʀɩɨɞɚɱɿɝɚɪɹ-
ɱɨʀɜɨɞɢɩɪɢɥɚɞɬɚɤɨɠɦɨɠɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɱɚɸɬɚɧɚɫɬɨʀɜ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɬɿɥɶɤɢɿɜɢɤɥɸɱɧɨɞɥɹɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɬɨɦɭɽɧɟɩɪɢɞɚɬɧɢɦɞɥɹ
ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯɚɛɨɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯɰɿɥɟɣȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɢɜɛɭɞɶɹɤɟɿɧɲɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɰɶɨɝɨɩɪɢ-
ɥɚɞɭɰɟɡɜɿɥɶɧɹɽɣɨɝɨɜɿɞɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɡɛɢɬɤɢɛɭɞɶɹɤɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɭɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦɜɢ-
ɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭɄɪɿɦɬɨɝɨɧɟɧɚɥɟɠɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɫɤɚɫɨɜɭɽɝɚɪɚɧɬɿɸɭɜɫɿɯʀʀɩɪɨɹɜɚɯ
ǵǮǹǶȆǸǼǰǥǾǶǵǶǸǶ
Ɉɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɩɪɢɥɚɞɭɩɪɨɹɤɢɣɣɞɟɬɶɫɹɭɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɧɟɞɚɸɬɶɡɦɨɝɭɡɚɯɢɫɬɢɬɢɤɨɪɢɫ-
ɬɭɜɚɱɚɜɿɞɩɪɹɦɨɝɨɫɬɪɭɦɟɧɹɩɚɪɢɚɛɨɝɚɪɹɱɨʀɜɨɞɢ
ȁȐȎȑȎ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɨɩɿɤɿɜɉɿɞɱɚɫɩɨɞɚɱɿɝɚɪɹɱɨʀɩɚɪɢɚɛɨɜɨɞɢɧɟɫɩɪɹɦɨɜɭɣɬɟɫɬɪɭɦɿɧɶɧɚɫɟɛɟɚɛɨ
ɿɧɲɢɯɨɫɿɛȻɟɪɿɬɶɬɪɭɛɤɭɩɨɞɚɱɿɩɚɪɢɝɚɪɹɱɨʀɜɨɞɢɬɿɥɶɤɢɡɚɪɟɡɢɧɨɜɭɱɚɫɬɢɧɭɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ
ɦɟɬɚɥɟɜɨʀɬɪɭɛɤɢ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɨɩɿɤɿɜ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɢɯ ɝɚɪɹɱɨɸɜɨɞɨɸ ɬɚ ɛɪɢɡɤɚɦɢɩɚɪɢ ɡ ɬɪɭɛɢɩɨɞɚɱɿ ɩɚɪɢɝɚɪɹɱɨʀ
ɜɨɞɢɌɪɢɦɚɣɬɟɪɭɤɢɿɨɛɥɢɱɱɹɧɚɛɟɡɩɟɱɧɿɣɜɿɞɫɬɚɧɿɜɿɞɝɚɪɹɱɢɯɱɚɫɬɢɧɩɪɢɥɚɞɭ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɨɩɿɤɿɜɭɧɚɫɥɿɞɨɤɩɚɞɿɧɧɹɱɚɲɤɢɩɿɞɱɚɫɩɨɞɚɱɿ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨɱɚɲɤɚɫɬɿɣɤɚɬɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚɧɚɪɟɲɿɬɰɿɩɿɞɫɬɚɜɰɿɞɥɹɱɚɲɨɤɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɱɚɲɤɢɪɨɡɦɿɪɹɤɢɯ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɽɲɢɪɢɧɭɪɟɲɿɬɤɢɩɿɞɫɬɚɜɤɢɞɥɹɱɚɲɨɤ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɬɿɽɦɧɨɫɬɿɹɤɿɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿɡɦɚɬɟɪɿɚɥɭɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨɞɥɹɯɚɪɱɨɜɢɯɩɪɨ-
ɞɭɤɬɿɜ
ǽǾǮǰǶǹǮȀdzȃǻǥǸǶǯdzǵǽdzǸǶ
ɎȽȻɁɈɉɊɋɉɒɃɍȻɄɍɀȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳɊɀɋɀȿɊɉɒȻɍɅɉɇȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
ɉɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɭɩɨɛɭɬɨɜɢɯɞɨɦɚɲɧɿɯɭɦɨɜɚɯɬɚɜ
ɭɦɨɜɚɯɛɥɢɡɶɤɢɯɞɨɞɨɦɚɲɧɿɯɹɤɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɧɚɤɭɯɧɹɯɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɯɞɥɹɩɟɪɫɨɧɚɥɭɦɚɝɚɡɢɧɿɜɨɮɿɫɿɜɬɚɿɧɲɢɯɩɪɨɮɟɫɿɣ-
ɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜ