55
FR
3ODFHUVRXVOHVLqJH GH¿[DWLRQGXSRUWH¿OWUHXQUpFLSLHQWVXI¿VDPPHQWJUDQGSRXUFRQWHQLUOHDXGX
UpVHUYRLU'LULJHUOHWX\DXGHGLVWULEXWLRQGHYDSHXUHDXFKDXGHYHUVOHUpFLSLHQW
$SSX\HUVXUOHERXWRQGDOLPHQWDWLRQ)LJ$WWHQGUHTXHOHVYR\DQWVGHVERXWRQVWDVVH
WDVVHV HWYDSHXU VDOOXPHQWHQFRQWLQX
$SSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXUOHERXWRQGHGLVWULEXWLRQGXFDIpSRXUWDVVH VXUOHERXWRQGHGLVWULEX-
WLRQGXFDIpSRXUWDVVHV HWVXUOHERXWRQYDSHXU SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV7RXUQHUOH
ERXWRQURWDWLIGHGLVWULEXWLRQGHYDSHXUHDXFKDXGHVXUODSRVLWLRQHDXYDSHXU /HSURJUDPPHGH
GpFDOFL¿FDWLRQGpPDUUHHWODVROXWLRQGDQVOHUpVHUYRLUjHDXFRPPHQFHjVRUWLUGXWX\DXGHGLVWULEXWLRQ
GHYDSHXUHDXFKDXGH/HVYR\DQWVGHVERXWRQVGHGLVWULEXWLRQGXFDIpSRXUWDVVH
SRXUWDVVHV
HWOHERXWRQYDSHXU FOLJQRWHQW
/HVGpS{WVGHFDOFDLUHVRQWpOLPLQpVGXFLUFXLWLQWHUQHGHO¶DSSDUHLO
$SUqVXQHVpULHGHODYDJHVHWGHSDXVHVOHF\FOHGHGpWDUWUDJHVHWHUPLQH¬OD¿QGHODGLVWULEXWLRQOHV
YR\DQWVGHVERXWRQVWDVVH WDVVHV HWYDSHXU VDOOXPHQWHQFRQWLQX
9LGHUOHUpVHUYRLUG¶HDXGHODVROXWLRQUHVWDQWH5LQFHUOHUpVHUYRLUG¶HDX
5HPSOLUOHUpVHUYRLUGHDXPLQpUDOHIURLGH
$SSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXUOHERXWRQGHGLVWULEXWLRQGXFDIpSRXUWDVVH VXUOHERXWRQGHGLVWULEX-
WLRQGXFDIpSRXUWDVVHV HWVXUOHERXWRQYDSHXU SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV/DSKDVH
GHULQoDJHGpPDUUHHWO¶HDXGDQVOHUpVHUYRLUFRPPHQFHjVRUWLUGXVLqJHGH¿[DWLRQGXSRUWH¿OWUHRXHQ
WRXUQDQWOHERXWRQGHGLVWULEXWLRQGHYDSHXUHDXFKDXGHVXUODSRVLWLRQHDXYDSHXU GXWX\DXGH
GLVWULEXWLRQGHYDSHXUHDXFKDXGH
/HVYR\DQWVGHVERXWRQVGHGLVWULEXWLRQGXFDIpSRXUWDVVH SRXU
WDVVHV HWOHERXWRQYDSHXU FOLJQRWHQW
$SUqVXQHVpULHGHODYDJHVHWGHSDXVHVOHF\FOHGHULQoDJHVHWHUPLQH/DSSDUHLOVpWHLQW
5HPSOLUOHUpVHUYRLUGHDXPLQpUDOHIURLGH
$SSX\HUVXUO¶XQGHVERXWRQVWDVVH WDVVHV RXERXWRQYDSHXU /HVYR\DQWVGHV
ERXWRQVWDVVH WDVVHV HWYDSHXU V¶DOOXPHQWGHFRXOHXUEODQFKH
6LOHVYR\DQWVFRQWLQXHQWjFOLJQRWHUGHFRXOHXUURXJHUpSpWHUOHF\FOHGHGpFDOFLÀFDWLRQ
MISE HORS SERVICE
6LODSSDUHLOHVWPLVKRUVVHUYLFHLOGRLWrWUHGpEUDQFKppOHFWULTXHPHQW9LGHUOHEDFGHUpFXSpUDWLRQGHV
JRXWWHVHWOHQHWWR\HUYRLUOHSDUDJUDSKH³1HWWR\DJHGHODSSDUHLO´(QFDVGHPLVHDXUHEXWOHVGLIIpUHQWV
PDWpULDX[HQWUDQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHODSSDUHLOGRLYHQWrWUHVpSDUpVHWpOLPLQpVVHORQOHXUFRPSRVLWLRQHW
OHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVHQYLJXHXUGDQVOHSD\VGXWLOLVDWLRQ