223
PL
2675=(į(1,$'27<&=ć&(%(=3,(&=(Ę67:$
1$/(Ī<=$32=1$ü6,Ċ8:$Ī1,(=,16758.&-ą35=('8Ī<&,(0
8U]ąG]HQLH]RVWDáRSU]\JRWRZDQHGRXĪ\ZDQLDZĞURGRZLVNXGRPRZ\POXESR-
GREQ\PMDNQDSU]\NáDG
ZPLHMVFDFKZ\]QDF]RQ\FKGRJRWRZDQLDSU]H]SHUVRQHOZVNOHSDFKELXUDFKLZ
LQQ\FKPLHMVFDFKZ\NRQ\ZDQLDSUDF\
ZJRVSRGDUVWZDFK
ZKRWHODFKPRWHODFKEHG EUHDNIDVWL LQQ\FKVWUXNWXUDFKPLHV]NDOQ\FKGR
XĪ\ZDQLDSU]H]JRĞFL
3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DEáĊGQH]DVWRVRZDQLHXU]ąG]HQLDL]D
]DVWRVRZDQLHQLH]JRGQH]]DOHFHQLDPL]DZDUW\PLZWHMLQVWUXNFML1LHSUDZLGáRZH
]DVWRVRZDQLHVSRZRGXMHGRGDWNRZRZ\JDĞQLĊFLHZV]HONLFKIRUPJZDUDQFML
=DOHFDVLĊ]DFKRZDüRU\JLQDOQHRSDNRZDQLHSRQLHZDĪEH]SáDWQ\VHUZLVQLHMHVW
SU]HZLG]LDQ\ZSU]\SDGNXDZDULLSRZVWDá\FKZZ\QLNXQLHRGSRZLHGQLHJRRSDNR-
ZDQLDSURGXNWXZF]DVLHWUDQVSRUWXGRDXWRU\]RZDQHJRFHQWUXPVHUZLVRZHJR
:FHOX]DFKRZDQLDEH]SLHF]HĔVWZDXU]ąG]HQLDXĪ\ZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQ\FK
F]ĊĞFL]DPLHQQ\FKLDNFHVRULyZ]DWZLHUG]RQ\FKSU]H]SURGXFHQWD
8U]ąG]HQLH VSHáQLD Z\PDJDQLD 5R]SRU]ąG]HQLD :( QU ] GQ
UGRW\F]ąFHJRPDWHULDáyZSU]H]QDF]RQ\FKGRNRQWDNWX]Ī\ZQRĞFLą
=DJURİHQLDGODG]LHFL
8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊGRXĪ\WNRZDQLDSU]H]G]LHFLZZLHNXSRZ\ĪHMODWRUD]
SU]H]RVRE\R]PQLHMV]RQ\FK]GROQRĞFLDFK¿]\F]Q\FKVHQVRU\F]Q\FKOXEPHQ-
WDOQ\FK MDN UyZQLHĪ SU]H] RVRE\ QLHSRVLDGDMąFH RGSRZLHGQLHJR GRĞZLDGF]H-
QLDOXEZLHG]\SRGZDUXQNLHPĪHNRU]\VWDMąRQH]XU]ąG]HQLDSRGNLHUXQNLHP
RVRE\RGSRZLHG]LDOQHMOXERWU]\PDá\L]UR]XPLDá\RGSRZLHGQLHLQVWUXNFMHRUD]
RVWU]HĪHQLDR]DJURĪHQLDFKMDNLHPRJąZLą]DüVLĊ]NRU]\VWDQLHP]XU]ąG]HQLD
1DOHĪ\QDG]RURZDüG]LHFLLXSHZQLüVLĊĪHQLHEDZLąVLĊXU]ąG]HQLHP
&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]F]\V]F]HQLHPLXWU]\PDQLHPZ\NRQ\ZDQHSU]H]XĪ\WNRZ-
QLNDQLHSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]G]LHFLFK\EDĪHXNRĔF]\á\RQHODWOXE
SUDFXMąSRGQDG]RUHP
8U]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyGSU]HFKRZ\ZDüSR]D]DVLĊJLHPG]LHFLSRQLĪHMURNX
Ī\FLD
1LHSR]RVWDZLDüZLV]ąFHJRSU]HZRGX]DVLODQLDZPLHMVFXJG]LHPyJáE\]RVWDü
FKZ\FRQ\SU]H]G]LHFL
8U]ąG]HQLHRGNáDGDüZWDNLVSRVyEDE\UR]JU]DQHHOHPHQW\QLHSR]RVWDZDá\Z
]DVLĊJXG]LHFL
1LHSR]RVWDZLDüHOHPHQWyZRSDNRZDQLDZPLHMVFXGRVWĊSQ\PGODG]LHFLSRQLH-
ZDĪVWDQRZLąSRWHQFMDOQHĨUyGáR]DJURĪHQLD
:SU]\SDGNXXW\OL]DFMLSURGXNWXZFKDUDNWHU]HRGSDGXQDOHĪ\XQLHPRĪOLZLüMHJR
XĪ\FLHSRSU]H]RGFLĊFLHSU]HZRGX]DVLODQLD=DOHFDVLĊSRQDGWRXQLHV]NRGOLZLH-