3
Sisällysluettelo
TEKNISET TIEDOT.............................................................4
KYTKENTÄKAAVIO...........................................................................5
SOLENOIDIN TOIMINTASUUNNAN VAIHTO.............................6
KIILAN KÄTISYYDEN VAIHTO................................................6
TELJEN KÄTISYYDEN VAIHTO.....................................................6
TELJEN ULOSTULOPITUUDEN VAIHTO........................................7
PAINIKKEEN OHJATUN PUOLEN VAIHTO.....................................7
PORAUSOHJE............................................................................24
ASENNUSOHJE......................................................................25-27
TEKNISK SPECIFIKATION.................................................................8
KOPPLINGSSCHEMA.................................................................9
ÄNDRING AV SOLENOIDENS FUNKTIONSRIKTNING....................10
ÄNDRING AV KILRIKTNINGEN.....................................................10
ÄNDRING AV KOLVRIKTNINGEN...............................................10
ÄNDRING AV KOLVENS LÖPBANA..............................................11
ÄNDRING AV TRYCKETS STYRSIDA..........................................11
BORRSCHEMA..........................................................................24
MONTERINGSANVISNING..........................................................25-27
TECHNICAL DATA...............................................................................................16
WIRING DIAGRAM........................................................................................17
CHANGING THE DIRECTION OF THE SOLENOID ACTION................................18
CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE TRIGGER BOLT......................18
CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE LATCH BOLT..........................18
CHANGING THE BOLT THROW...........................................................................19
CHANGING THE CONTROLLED SIDE.................................................................19
DRILLING SCHEME..........................................................................................24
INSTALLATION SCHEMATIC............................................................................25-27
Innehållsförteckning
Contents
SUOMI
SVENSKA
ENGLISH
ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
Ñîäåðæàíèå
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß..........................................20
ÑÕÅÌÀ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ..........................................................21
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß
ÑÎËÅÍÎÈÄÀ.....................................22
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÐÎÍÍÎÑÒÈ ßÇÛ×ÊÀ...................................................22
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÎÐÎÍÍÎÑÒÈ ÐÈÃÅËß................................................22
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÄËÈÍÛ ÂÛÕÎÄÀ ÐÈÃÅËß............................................23
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÓÏÐÀÂËßÅÌÎÉ ÐÓ×ÊÈ..................................23
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÂÅÐËÅÍÈÞ............................................................24
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ........................................................25-27
Indholdsfortegnelse
DANSKA
TEKNISK SPECIFIKATION............................................................................................12
EL-DIAGRAM.................................................................................................................13
ÆNDRING AF ELEKTROMAGNETENS FUNKTION (Retvendt / Omvendt)...............14
ÆNDRING AF SPÆRREFALLENS RETNING (H/V)....................................................14
ÆNDRING AF FALLENS RETNING (H/V)...................................................................14
ÆNDRING AF FALLEFREMSPRING (14/20)mm.........................................................15
ÆNDRING AF DET AKTIVE GREBS ÅBNESIDE ( model 580 ).................................15
BORESKABELON........................................................................................................24
MONTERINGSVEJLEDNING..................................................................................25-27