Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Micropulse Wegaufnehmer BTL5 bildet zusammen 
mit einer Maschinensteuerung (z. B. SPS) ein Wegmess-
system. Er wird zu seiner Verwendung in eine Maschine 
oder Anlage eingebaut. Die einwandfreie Funktion gemäß 
den Angaben in den technischen Daten wird nur mit 
original BALLUFF-Zubehör zugesichert, die Verwendung 
anderer Komponenten bewirkt Haftungsausschluss.
Das Öffnen des Wegaufnehmers oder eine nicht bestim-
mungsgemäße Verwendung sind nicht zulässig und führen 
zum Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprü-
chen gegenüber dem Hersteller.
Allgemeines zur Sicherheit
Die Installation und die Inbetriebnahme sind nur durch 
geschultes Fachpersonal zulässig.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich 
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. 
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen, 
dass bei einem Defekt des Wegmesssystems keine 
Gefahren für Personen und Sachen entstehen können.
Bei Defekten und nicht behebbaren Störungen des Weg-
aufnehmers ist dieser außer Betrieb zu nehmen und 
gegen unbefugte Benutzung zu sichern.
Download weiterer Anleitungen
Eine ausführliche Betriebsanleitung erhalten Sie im Inter-
net unter www.balluff.com/downloads-btl5 oder per 
E-Mail bei service@balluff.de.
Abmessungen und Funktion
Im Wegaufnehmer befindet sich der Wellenleiter. Entlang 
des Wellenleiters wird ein Positionsgeber bewegt. Dieser 
Positionsgeber definiert die zu messende Position auf dem 
Wellenleiter.
Wegaufnehmer einbauen
ACHTUNG
Unsachgemäße Montage
Unsachgemäße Montage kann die Funktion des Wegauf-
nehmers beeinträchtigen und zu Beschädigungen führen.
Es ist darauf zu achten, dass keine starken elek- f
trischen oder magnetischen Felder in unmittelbarer 
Nähe des Wegaufnehmers auftreten.
Die für den Einbau angegebenen Abstände sind  f
unbedingt einzuhalten.
Die Einbaulage ist beliebig. Mit den mitgelieferten Befesti-
gungsklammern und Zylinderkopfschrauben wird der 
Wegaufnehmer auf einer ebenen Fläche der Maschine 
montiert. Befestigungsklammern werden in ausreichender 
Zahl mitgeliefert.
Um die Entstehung von Resonanzfrequenzen 
bei Vibrationsbelastungen zu vermeiden, emp-
fehlen wir die Befestigungsklammern in unregel-
mäßigen Abständen zu plazieren. 
Durch die mitgelieferten Isolierbuchsen wird der Wegauf-
nehmer von der Maschine elektrisch isoliert.
Wegaufnehmer in die Befestigungsklammern führen.1. 
Wegaufnehmer mit den Befestigungsschrauben auf 2. 
dem Untergrund fixieren (Schrauben in den Klammern 
mit max. 2 Nm festziehen).
Postionsgeber (Zubehör) einbauen.3. 
deutsch
10 73 73
~80 ~250 ~250 ~80
35
50
68
41
36.8
15
max. 4
1) Nicht nutzbarer Bereich
2) Nicht im Lieferumfang 
enthalten
1)
Nennlänge =
Messbereich
Nullpunkt
Endpunkt
Ausgangssignal mit steigender 
Charakteristik:
Fehlersignal
100 %
0 %
Positionsgeber 
BTL5-P-3800-2
1)
Befestigungsklammern mit Isolierbuchsen
und Zylinderkopfschrauben ISO 4762 M5x22,
max. Anzugsdrehmoment 2 Nm
2)
2)
BTL5...-S135
EU-Richtlinie 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und EMV-Gesetz
Störfestigkeit: EN 61000-6-1 / EN 61000-6-2
Emission: EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4
File No.
E227256
Kerbe
BTL5-C/E1 _ -M _ _ _ _ -P-S135
Micropulse Wegaufnehmer im Profilgehäuse