bamar RLG-CODE mEJ - Istruzioni DI Funzionamento; Configurazione del Sistema CODE; Working Instruction; CODE System Configuration

FI
C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
UM_RLG-CODE MEJ_I-GB_rev. 1.0
ARH$ +")B!*+#(+$@+$D!(*+#('&%()#
Utilizzare la pulsantiera o l’apposito pulsante per
l’avvolgimento e lo svolgimento della vela.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Non utilizzare radiocomandi per il funzionamento
dell’avvolgitore.
ARV$ A#(D+?!B'*+#(%$@%C$"+")%&'$A#@%
Per avvolgere vele inferite con bordo d’entrata solidale allo
strallo come Code zero o drifter.
+TI$ HA=_)&<$)&"*=!+*)A&
Use either a push-button panel or a toggle switch in order
to furl and unfurl the sail.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Do not use radio control devices to operate the furler.
+TX$ +A'#$"E"*#($+A&@)<!=%*)A&
Used to furl hoisted sails with luff integral to the stay, such
as Code Zeros or drifters.
Perno rapido
Quick release pin
Strallo removibile
originale vela
Original sail
removable stay
Perno rapido
Quick release pin
A
vvolgitore
Furler
Testa girevole
Halyard swivel
CongurazioneCodecomprende:
• Testa girevole
• Predisposizione attacco strallo vela con perni rapidi
• Avvolgitore
Codecongurationincludes:
• Halyard swivel
• Stay connection with quick release pins
• Furler