Baruffaldi CE 13 - Technical Data

USE AND MAINTENANCE MANUAL
2-Speed Gearboxes Series CE
M.CE.GEN.ENG.DOCX
Issued
2018
Rev.03
Page 10 / 59
1.4 TECHNICAL DATA
Size
Taglia
CE11
CE12
CE13
CE13+
CE14
Ratio
Rapporto
I=4
I=4.48
I=4
I=5
I=4
I=4.4
I=4.9*
I=4
I=5.5
I=4
I=5
I=5.5
Nominal power
Potenza nominale
Kw
19
19
22
22
40
40
40
47
41
51
44
44
Nominal speed
Velocità nominale
RPM
1500
Nominal input torque
Coppia nominale entrata
S1 Nm
120
120
140
140
260
260
260
300
260
325
280
280
S6 Nm
150
150
160
160
400
400
400
400
400
400
400
400
Nominal output torque
Coppia nominale uscita
Nm
480
540
560
700
1040
1144
1280
1200
1430
1300
1400
1540
Max input speed
Massima velocità entrata
RPM
8000
7000
6300
Max permitted input speed***
Massima velocità entrata permessa***
RPM
10000
8000
Mass moment of inertia
Momento d’inerzia di massa
i=1 (kgcm²)
134
189
310
315
624
output
400
400
378
550
1136
1355
1570
1168
2117
1408
2075
2450
input
25
20
23,6
22
71
70
68
73
70
96
90
87
Max angular backlash
Gioco angolare massimo
α Arcmin
25
Max radial backslash
Gioco massimo radiale
X mm
0,03
Max axial backslah
Gioco assiale massimo
Y mm
0,25
Max vibration value
Valore massimo vibrazioni
mm/s
1
At test run speed
A velocità riferimento test
RPM
6000
Weight ca.
Peso circa
kg
45
65
80
88
90
Oil Type
Tipo Olio
Splash Lubr.
Lubr. sbattimento
ISO VG68
Forced Lubr.
Lubr. forzata
ISO VG46
Forced lubr.**
Lubr. Forzata**
ISO VG32
Oil fil volume****
Volume d’olio****
dm³
B5
0,6
1,1
2,1
2,8
3,1
V1
-
0,5
-
1,5
Oil change interval****
Intervallo cambio olio****
h
5000
Max oil temperature permitted
Massima temperatura olio permessa
°C
120
Min. oil flow for forced lubr.
Minimo flusso d’olio per lub. forzata
l/min
1,5
Max thermal power to be removed
Massima potenza termica da dissipare
Kw
2,5
2,8
3
* Exact ratio i=128/26
* Rapporto esatto i=128/26
** Recirculating lubrication with heat exchanger HLP 32 as per ISO VG32
** Lubrificazione Forzata con scambiatore di calore HLP 32 as per ISO VG32
*** Speed allowed only on request and according to the machine application
*** Velocità consentita solo su richiesta e legata all’applicazione macchina
**** Only for splash lubrication - Indicative value; refer to the level indicator.
**** Solo per lubrificazione a sbattimento - Valore indicativo, fare riferimento al livello indicato dalla spia