Bauerfeind ValguLoc User Manual

64 65
Å¿ÎÆÒ¹ ÎÃÊÒÆ,
Ñ¿Õ Ã×Ö¿ÐÇÑÒ;Ëà ÎÍ× ÃÎÇʹȿÒà ¹Ì¿ ÎÐÍÙ¼Ì ÒÆÕ Bauerfeind. To
ValguLoc® Ã»Ì¿Ç ¹Ì¿ Ç¿ÒÐÇɼ ÎÐÍÙ¼Ì ×ÁÆÊºÕ ÎÍǼÒÆÒ¿Õ.
¿Ð¿É¿ÊûÑÒà ̿ ÂÇ¿ÀÑÃÒà ÎÐÍÑÃÉÒÇÉ ¿×Ò¹Õ ÒÇÕ ÍÂÆÅ»ÃÕ ÖкÑÆÕ
˹ÖÐÇ ÒÍ Ò¹ÊÍÕ. Ì ¹ÖÃÒà ÍÎÍÇÃѺÎÍÒà ¿ÎÍлÃÕ ¿ÎÃ×Ó×ÌÓûÒÃ
ÑÒÍÌ Î¿ÐÍÖ¹¿ ×ÎÆÐÃÑÇÏÌ ×Åû¿Õ, ÑÒÍÌ ¹ËÎÍÐÍ Ç¿ÒÐÇÉÏÌ ÎÐÍÙ¼ÌÒÔÌ
º ÑÒÍ ¤ËºË¿ ¤ÃÖÌÇÉºÕ È×ÎÆйÒÆÑÆÕ ÒÆÕ ÃÒ¿ÇÐû¿Õ Ë¿Õ.
 ¿Î¼ÉÊÇÑÆ ÒÍ× ËÃÅÊÍ× Â¿ÉÒ¾ÊÍ×
ÒÍ× ÎÍÂÇ; ÎÐÍÕ Ò¿ ÊÊ¿
ÂÉÒ×Ê¿, ÅÌÔÑÒº ÑÒÆÌ ¿ÒÐÇɺ ÔÕ ÀÊ¿ÇÑ¼Õ Ë¹Å¿Õ ÂÉÒ×ÊÍÕ, û̿Ç
¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿ ÎÊ¿Ò×ÎÍ»¿Õ. ÐÍÀʺ˿ҿ ÃËÄ¿Ì»ØÍÌÒ¿Ç ¼Ò¿Ì ÑÒÍ
ÉÐÍ Î¼ÂÇ ¿ÑÉ;ÌÒ¿Ç ËÃÅÊÃÕ Â×ÌËÃÇÕ ¿Î¼ οÎ;ÒÑÇ¿ Ëà ÁÆʼ
Ò¿É;ÌÇ º ¿Î¼ οÎ;ÒÑÇ¿ ×ÎÃÐÀÍÊÇÉ ÑÄÇÖÒ žÐÔ ¿Î¼ Ò¿ ÂÉÒ×Ê¿.
¤Í ¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿ ËÎÍÐû Ì¿ Ã»Ì¿Ç ÃÎÏÂ×ÌÆ ÄÊÃÅËÍ̺ ÒÍ× ÎмÑÓÇÍ×
Ò˺˿ÒÍÕ ÒÍ×
ιÊË¿ÒÍÕ É¿Ç ÒÍ× ×ÎÍÉûËÃÌÍ× ¿ÐÓÐÇÉ; Ӿʿɿ. Ã
¿×ÒºÌ ÒÆÌ ÎÃлÎÒÔÑÆ, ÒÍ ValguLoc® ËÎÍÐû Ì¿ ÎÐÍÑĹÐÃÇ ¿Ì¿É;-
ÄÇÑÆ. ¤Í ValguLoc® ÃÄ¿Ð˼ØÃÒ¿Ç ÖÔÐ»Õ Î¿Î;ÒÑÇ¿, É×лÔÕ É¿Ò ÒÆ
ÂÇÐÉÃÇ¿ ÒÆÕ Ì¾ÖÒ¿Õ, ¼Ò¿Ì ÑÒÍ ÉÐÍ Î¼ÂÇ ÂÃÌ ¿ÑÉÃ»Ò¿Ç Î»ÃÑÆ. ¤Í
ValguLoc® ¿ÌÒ¿ÅÔÌ»ØÃÒ¿Ç ÒÆÌ É¿Éº Ã×Ó×ÅÐËËÇÑÆ ÒÍ× Â¿ÉÒ¾ÊÍ×
ÃÉÒûÌÍÌÒ¿Õ ÂÇ¿ÐÉÏÕ ÒÍ×Õ Ë¿Ê¿ÉÍ¾Õ ÇÑÒÍ¾Õ É¿Ç ÒÍÌ ¿ÐÓÐÇɼ Ӿʿɿ
ÒÍ×
ÉÐÍ× ÎÍÂÇ;. ¤Í ËÃÅÊÍ ÂÉÒ×ÊÍ Ãο̿ĹÐÃÒ¿Ç ÑÒ¿ÂÇ¿É ÑÃ
Ó¹ÑÆ ÍÐÓºÕ Ã×Ó×ÅÐËËÇÑÆÕ Ë¹ÑÔ ÒÆÕ ÑÉÆÑÆÕ ºÎÇÔÌ Â×ÌËÃÔÌ.
Ç¿ ÒÆÌ ÃÈ¿ÑÄÊÇÑÆ ÒÆÕ ËÃſʾÒÃÐÆÕ Â×Ì¿ÒºÕ ¿ÎÍÒÃÊÃÑË¿ÒÇ-
ɼÒÆÒ¿Õ É¿Ç ÌÃÑÆÕ É¿Ò ÒÆÌ ÃÄ¿ÐËÍź ¿×ÒºÕ ÒÆÕ ¼ÐÓÔÑÆÕ
1
,
ÒÍ ValguLoc® Ó¿ ÎйÎÃÇ Ì¿ ÎÐÍÑ¿ÐËÍÑÒû ÃÇÂÇÉ ÅÇ¿ ÒÍÌ ÃÉ-
ÑÒÍÒà ¿ÑÓÃ̺ ¿Î¼ ÃÉοÇÂÃ×˹ÌÍ ÍÐÓÍÎÃÂÇɼ ÒÃÖÌÇɼ.
ÌÂûÈÃÇÕ
• ËÁÆ ÒÍ× ËÃÅÊÍ× Â¿ÉÒ¾ÊÍ× ÒÍ× ÎÍÂÇ; ÎÐÍÕ ÒÍ ËÇÉм
ÂÉÒ×ÊÍ (ÀÊ¿ÇÑ¼Õ Ë¹Å¿Õ ÂÉÒ×ÊÍÕ) – ¿Ì¿»Ë¿ÉÒÆÕ º ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕ
¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÕ.
¿ÐÃ̹ÐÅÃÇÃÕ
ÃÌ ¹ÖÍ×Ì ¿Ì¿ÄÃÐÓû ¹ÔÕ ÑºËÃп οÐÃ̹ÐÅÃÇÃÕ ÎÍ× Ì¿ ¿ÄÍÐ;Ì
ÍʼÉÊÆÐÍ ÒÍ ÑÏË¿. ÃÔÐÃ»Ò¿Ç ÎÔÕ Æ ÃÄ¿ÐËÍź ¹ÖÃÇ Å»ÌÃÇ ÑÔÑÒ.
¡ÎÍǿºÎÍÒà ÀÍÆӺ˿ҿ º ÍÐÓÏÑÃÇÕ ÎÍ× ÃÄ¿Ð˼ØÍÌÒ¿Ç ÃÈÔÒÃÐÇÉ
ÑÒÍ ÑÏË¿ ËÎÍÐ;Ì, ÃÌ ÑÄÇÖÒÍ¾Ì ×ÎÃÐÀÍÊÇÉ, Ì¿ ÍÂÆźÑÍ×Ì ÑÃ
ÑÆËû¿ ÒÍÎÇÉºÕ Î»ÃÑÆÕ º, ÑÎÌÇ¿, Ñà Ñ×ËλÃÑÆ ÒÔÌ ×ÎÍÉûËÃÌÔÌ
¿ÇËÍļÐÔÌ ¿ÅÅûÔÌ º ÌþÐÔÌ.
EL
1
·ÐÓÔÑÆ = ÍÐÓÍÎÃÂÇɺ ÂÇÒ¿ÈÆ ÅÇ¿ ÒÆ ÑÒ¿ÓÃÐÍÎÍ»ÆÑÆ, ¿Ì¿É;ÄÇÑÆ,
¿ÉÇÌÆÒÍÎÍ»ÆÑÆ, ¹ÊÃÅÖÍ º ÂǼÐÓÔÑÆ ÒÔÌ ÉÐÔÌ º ÒÍ× ÉÍÐË;
ÌÒÃÌÂûÈÃÇÕ
ÃÌ ¹ÖÍ×Ì ¿Ì¿ÄÃÐÓû ¹ÔÕ ÑºËÃп ÃÎÇÀÊ¿ÀÃ»Õ ÅÇ¿ ÒÆÌ ×Åû¿
¿ÌÒÇÂÐÑÃÇÕ ×ÎÃÐÃ׿ÇÑÓÆÑ»¿Õ. ÒÇÕ ¿É¼ÊÍ×ÓÃÕ ÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕ, Ò¿
ÀÍÆӺ˿ҿ ¿×Ò; ÒÍ× Ò¾ÎÍ× Ó¿ ÎйÎÃÇ Ì¿ ÃÄ¿Ð˼ØÍÌÒ¿Ç É¿Ç Ì¿
ÄÍÐÇ;ÌÒ¿Ç Ë¼ÌÍ ËÃÒ ¿Î¼ Ñ×ÌÃÌ̼ÆÑÆ Ëà ÒÍ ÅÇ¿Òм Ñ¿Õ:
1. ÃÐË¿ÒÇÉ¹Õ ÂǿҿпֹÕ/Òп¾Ë¿Ò¿ ÑÒÍ ÃÌ Ê¼ÅÔ Ë¹ÐÍÕ ÒÍ×
ÑÏË¿ÒÍÕ, ÇÂÇ¿»ÒÃп ¿Ì ×ÎÐÖÃÇ ÄÊÃÅËÍ̺. λÑÆÕ,
ÃÌ
×ÎÐÖÍ×Ì ×ÎÃÐ×ÁÔ˹ÌÃÕ Í×Ê¹Õ Ëà ͻÂÆË¿, ÃÐ×ÓмÒÆÒ¿ É¿Ç
×ÎÃÐÀÍÊÇɺ ÓÃÐ˼ÒÆÒ¿.
2. ǿҿпÅ˹ÌÆ ¿ÇÑÓÆÒÇɼÒÆÒ¿ É¿Ç É×ÉÊÍÄÍÐÇÉ¹Õ ÂǿҿпֹÕ
ÒÔÌ ÉÐÔÌ ÎÍÂÏÌ, Î.Ö. Ñ¿ÉÖ¿ÐÏÂÆÕ ÂÇ¿ÀºÒÆÕ.
3. ǿҿпÅ˹ÌÆ ÊÃËÄÇɺ οÐÍÖ¹ÒÃ×ÑÆ – Ñ×ËÎÃÐÇÊ¿ËÀ¿ÌÍ˹ÌÔÌ
ÍÇÂÆËÒÔÌ Ë¿Ê¿ÉÏÌ ËÍлÔÌ ¿ÅÌÏÑÒÍ× ¿ÇÒÇÍÊÍÅ»¿Õ, ÎÍ×
ÀлÑÉÍÌÒ¿Ç Ë¿ÉÐÇ ¿Î¼ ÒÍ ÃÄ¿ÐËÍÑ˹ÌÍ ÀͺÓÆË¿.
4. ÍÂÅп.
Ä¿ÐËÍź ÒÍ× ValguLoc®
1. ¾ÑÒà ÒÆ Â¹ÑÒп Velcro®.
2. ÓºÑÒà ÒÍ
ËÃÅÊÍ ÂÉÒ×ÊÍ ËÃҿȾ ÒÆÕ Ò¿ÇÌ»¿Õ É¿Ç ÒÆÕ
ÎÊ¿ÑÒÇÉºÕ Î¼ÐÎÆÕ ¹ÔÕ ¼ÒÍ× ÀÐÃÓû ˹ѿ ÑÒÍ ÉÍ»ÊÍ Ò˺˿.
3. ¤Ð¿ÀºÈÒà ÒÆÌ Ò¿ÇÌ»¿ ÂǼÐÓÔÑÆÕ ÎÍ× ÉйËÃÒ¿Ç ÉÒÔ ¿Î¼ ÒÍ
μÂÇ É¿Ò ÎÊÒÍÕ ÒÍ× Î¹ÊË¿ÒÍÕ É¿Ç ÎÃÐÑÒà ÒÆ Ë¹Ñ¿ ¿Î¼ ÒÆ
ÑÖÇÑ˺ ÒÆÕ Î¼ÐÎÆÕ.
4. ¤Ð¿ÀºÈÒà ÒÆÌ Ò¿ÇÌ»¿ ¹ÔÕ ¼ÒÍ× ÂÇ¿ÎÇÑÒÏÑÃÒà ÎÔÕ ÒÍ ËÃÅÊÍ
ÂÉÒ×ÊÍ
ÀлÑÉÃÒ¿Ç ÑÒÆ ÑÔÑÒº Ó¹ÑÆ, Ëà ÒÆÌ ÎÐÍÚμÓÃÑÆ ÎÔÕ
ÂÃÌ ÃÉʾÃÒ¿Ç Î¼ÌÍÕ. ÑÄ¿Ê»ÑÒà ɿҼÎÇÌ ÒÆ Â¹ÑÒп Velcro®.
ÆË¿ÌÒÇÉ¹Õ ÎÊÆÐÍÄÍлÃÕ
• ¤Í ValguLoc® Ã»Ì¿Ç ¹Ì¿ Ñ×ÌÒ¿ÅÍÅпÄ;ËÃÌÍ ÎÐÍÙ¼Ì É¿Ç Ó¿
ÎйÎÃÇ Ì¿ ÄÍÐÇ¹Ò¿Ç ×μ ÒÆÌ ÃÎÇÒºÐÆÑÆ ÅÇ¿ÒÐ;. ¤Í ValguLoc®
Ó¿ ÎйÎÃÇ Ì¿ ÃÄ¿Ð˼ØÃÒ¿Ç Ë¼ÌÍ Ñ¾ËÄÔÌ¿ Ëà ÒÇÕ ÍÂÆÅ»ÃÕ ÎÍ×
ÎÃÐǹÖÍÌÒ¿Ç Ñà ¿×Ò¼ ÒÍ ÃÅÖÃÇлÂÇÍ É¿Ç ÅÇ¿ Ò¿ ¿Ì¿ÄÃÐÓ¹ÌÒ¿ ÎÃ-
»¿ ÃÄ¿ÐËÍźÕ.
• ¤Í ÎÐÍÙ¼Ì ÎÐÍÍлØÃÒ¿Ç ÅÇ¿ Ë»¿ É¿Ç Ë¼ÌÍ ÃÄ¿ÐËÍź Ñà ¹Ì¿Ì
¿ÑÓÃ̺.
•
Æ ÎÃÐοÒÒà ÄÍÐÏÌÒ¿Õ ÒÍ ÎÐÍÙ¼Ì.
• ¿ ÎйÎÃÇ Ì¿ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÃ»Ò¿Ç Ë¼ÌÍ ¼Ò¿Ì ÂÃÌ ¿ÑÉ;ÌÒ¿Ç ÄÍÐÒ»¿
ÑÒÍ ÉÐÍ Î¼ÂÇ.

Bauerfeind ValguLoc Specifications

General

Brand	Bauerfeind
Model	ValguLoc
Category	Medical Equipment
Language	English