Bauerfeind ValguLoc User Manual

70 71
ąáåëõè éêçìî,
úêâãçë ˾ æ áõà íãéðçç Bauer end Orthopedics.
ValguLoc® íãîáêùî àè áõééêìõè íãéî
ëãçðçìéâ ìæìñìçù.
Ąåêèî, íñçîèî áìçëîêöì ìîùóø çìîéðçø ç
á êñ áæìçéìáìçù áíá àîçîö é ˾òë áñ,
á îíãçñéçè êì, çêç á ìò êåà Ąããåéç.
îéêììç àêöòâ íêöð ì ìâ í îìòìçø é
ãâçë íêöðë (çæáîì á ëãçðçì éé hallux valgus)
ùáêùîù íùáêìçë
ííñìâ íêéîíçù. Ąàêëõ
áæìçéøî îâã, éâã ìâ ñî íãáâîù çæàõîñìõë
ìâæéë íç çíêöæáìçç îïêö ì áõéë éàêé 
îõë ìéë. ˾ æêöîî íîùììè îáëîçæðçç 1-â
íêøìïêìâáâ îá áæìçéî ñâ ìçñéâ
áíêìçù, íáåãøóçèù àêæìììõëç óóìçùëç.
Ďî çëìì îî êñè, éâã ˾ë ëåî íëñö ìò
íãéî ValguLoc®. ˿â êãî çíêöæáîö àæ àáç,
íçëóîáìì ìñöø
, éâã ìâ áàãì î ìâæé.
ValguLoc® íæáêùî àêöòë íêöð îíõ íçìùîö
ìîëçñéç íáçêöì íêåìç.
âêçáîö ValguLoc® í çìãçáçãêöìõë íëîë ç
îàáìçùë íðçìî ãêåì îêöé éáêçïçðçáììõè
íðçêçî-îíã, ñî íæáêçî ãàçîöù ìçàêöòâ
÷ïïéî ç éëïî íç ìòìçç çæãêçù
1
.
Ą˗é˕æ˕ìçù é ì˕æì˕ñ˖ìçø
•
Ăìáîçáì êñìç áêöâìè îìáéç 1-â íêöð
îíõ (Hallux Valgus).
• îùìç íê çâçñéâ êñìçù áêöâìè
îìáéç 1-â íêöð îíõ (Hallux Valgus).
Ą˗à˗ñìõ˖ ÷ïï˖éîõ
 âãìùòìçè ãìö íàñìõ ÷ïïéîá ì àìåì. Ąç
÷îë íãíêâîù íáçêöìù íãàé çæãêçù. ăøàõ
îæõ, ìãáëõ ì îê, á êñ ìîáîîáçù æë
ëâî íçáîç é íùáêìçø âçíëçç,  îéå, á ñìö
RU
1
îæõ = îíãçñéç áíëâîêöìõ ç êñàìõ ãîá, êåóç
ãêù áîìáêìçù çêç æëóìçù ìòììõ çêç íîùìõ
àçëìçñéç ïìéðçè íì-ãáçâîêöìâ ííî (ü˽).
ãéç êñù, é ìòìçø éáìàåìçù ç çììáðçç
á àêîç íçëììçù.
Ą˘˗îçá˗í˗é˕æ˕ìçù
éðçç âçíñáîáçîêöìîç íç çíêöæáìçç ValguLoc®
ã ìîùóâ áëìç ì ìàêøãêçö, ì íç ìêçñçç
 íðçìî ìçåíñçêììõ æàêáìçè ìàãçë
íãáçîêöìù éìêöîðçù êñóâ áñ:
1. ÿìñçîêöìõ íáåãìçù éåìõ íéáá á àêîç
íçëììçù îæ, éêçãìõ àðõ,  îéå òëõ 
íçæìéëç áíêçîêöìâ íð.
2. Ąìçåììù
ñáîáçîêöìîö ç æëãêìç éáîé
(àìì ì ïì ãçàî).
3. ÿëãêììõè êçëïîé – á îë ñçê íç ìêçñçç
ìçæáîìâ íçåãìçù íêè êçëïæêá á
ãâç ñîù îê.
4. Ąãâ.
ˏ˕ã˖á˕ìç˖ ˗˘î˖æ˕ ValguLoc®
1. îâìçî çæãêç.
2. ˾áãçî àêöòè íêð ìâç á íîìîá ëåã êùëéè
ç íêîçéáõë ïçéîë îé, ñîàõ íêð íëîçêù á
íðçêöìë âêàêìçç ïçéî.
3. ÿâìçî
êùëé íã îíìø, íîë áõáãçî éìð êùëéç
 ãâè îìõ îíìç ç íãìöî â á íðçêöì
éíêìç íêîçéáâ ïçéî.
4. ÿîùìçî êùëé îé, ñîàõ íêð á ïçéî áîê áì,
ì ì ãíéèî íùáêìçù àêæìììõ óóìçè.
ÿïçéçèî êùëé  íëóöø êçíñéç.
ˌ˕åì˕ù çìï˗˘ë˕ðçù
•
ValguLoc® íçàîîù í ðíî áñ ç çíêöæîù
íã â éìîêë. ãáîö ValguLoc® êãî îêöé
á îáîîáçç  ÷îè çìîéðçè ç íç ìêçñçç
áõòíñçêììõ íéæìçè é íçëììçø.
•
ValguLoc® íãìæìñì ãêù çìãçáçãêöìâ
çíêöæáìçù.
• Āæàâèî ãçîö á î áëù, éâã ìçî çæãêç.
• Āíêöæèî çæãêç îêöé îâã, éâã ì ìâ ìî àáç.
• ˾ êñ ìééîìâ çíêöæáìçù íãéî éëíìçù-
çæâîáçîêö ì ìî ìçééç àùæîêöîá.

Bauerfeind ValguLoc Specifications

General

Brand	Bauerfeind
Model	ValguLoc
Category	Medical Equipment
Language	English