Bauerfeind ValguLoc User Manual

72 73
• ˾ éìîéðçø íãéî ì ãêåì áìçîöù ìçééç
çæëììçè, îé éé ÷î ëåî ëìöòçîö êñàìõè
÷ïïéî. ˾ ÷îë êñ éëíìçù-çæâîáçîêö ì ìî
ìçééè îáîîáììîç æ íêãîáçù.
• ˿êç ˾õ æëîçêç êøàõ ìâîçáìõ çæëììçù á
îùìçç æãáöù, ìæëãêçîêöì áùåçîö  ˾òçë
áñë.
• áëîì çíêöæáìç çæãêçù  ãâçëç íãéîëç
ãêåì àõîö âêáì
 ˾òçë áñë.
• Āæàâèî ãìáëììâ çíêöæáìçù ëæè, êöìá
ç ãâç åçãåóç íãéîá.
• ûìîçù íãîáêùîù á îáîîáçç  ãèîáøóçë
æéìãîêöîáë.
• Ąãéî ëåî àõîö îçêçæçáì àæ áùéç
âìçñìçè.
Āì˙î˘˚éðçç í˗ ˙îç˘é˖:
ValguLoc® ëåî àõîö íãáâìî ñìè îçé ç
áæãèîáçø ãìóêñìõ ëøóç ãîá á îäíêè
áã. üêù ììçù ãâæçáìõ áèîá êìîõ ˾êé ì
àê ãêçîêöìõè é, ëõ éëìãë æîâçáîö êìî
íã îçéè.  ãíéîù òé  çíêöæáìçë
ìâáîêöìõ íçàá ç íã íùëõë áæãèîáçë
êìñìõ êñè.
Ďîî íãéî íòäê íáé áìîììè çîëõ éìîêù
éñîá. ãìé, êç  ˾ áæìçéìî ééç-êçà åêàõ,
íåêèî, àîçîö é ˾òë íîáóçé çêç á ìò
êåà í àî 
éêçìîëç.
˾çù: íêö 2011.
ñìù îçé  îàêçáîö  îåçëîö  âêãçîö çëñçîé ì
íãêåçî
Austatud klient!
Täname, et olete valinud Bauerfeindi toote. ValguLoc® on kõrge
kvaliteediga meditsiiniline toode.
Palun lugege need kasutusjuhised hoolikalt läbi ning kui teil tekib
küsimusi, võtke ühendust oma arsti, müügiesindaja või tehnilise
teeninduse osakonnaga.
Suure varba kõverdumine teiste varvaste suunas (meditsiinilise
nimetusega hallux valgus) tekib lampjalgsuse tagajärjel. Probleemid
ilmnevad, kui jalale rakendada liigset koormust – näiteks kõrge
kontsa või kitsa ninaga kingi kandes. Selle tulemusena võib tekkida
valulik põletik pöia piirkonnas ning liigesepaunas. Siin pakub
leevendust ValguLoc®. ValguLoc®-i kasutatakse ilma jalanõudeta,
peamiselt öösiti, kui jalg ei ole koormatud. ValguLoc® toimib suure
varba kõverdusele vastupidises suunas, tekitades jala pehmete
kudede ja liigesekapsli püsiva venituse. Suur varvas venitatakse
nõrka jõudu kasutades järk-järgult õigesse asendisse.
ValguLoc®-i peab vastava väljaõppega ortopeediatehnik so-
bitama patsiendile individuaalselt, et toime oleks maksimaa-
lne ning ortoosi kandmismugavus optimaalne
1
.
Näidustused
• Suure varba kõverdumine väikese varba suunas (hallux
valgus) – mittekirurgiline ja kirurgiline.
Kõrvaltoimed
Kogu keha mõjutavatest kõrvaltoimetest ei ole seni teatatud. Ortoos
peab olema õigesti sobitatud. Kõik välised toed ja ortoosid võivad
liiga kitsa asetamise korral tekitada paiksest survest tingitud nähte
ning harvadel juhtudel põhjustada vastava piirkonna veresoonte või
närvide pitsumist.
ET
1
Ortoos = ortopeediline abivahend, mida kasutatakse jäsemete või kehatüve
stabiliseerimiseks, koormusest vabastamiseks,  kseerimiseks,
liikumisulatuse piiramiseks või korrigeerimiseks.

Bauerfeind ValguLoc Specifications

General

Brand	Bauerfeind
Model	ValguLoc
Category	Medical Equipment
Language	English