Bauerfeind ValguLoc User Manual

82 83
ĉìáìçè íéíðø!
üùéšë ˾ë æ áçàˌ íãéðˌŎ éëíìˌŎ Bauerˌend. ValguLoc® -
ð áçéùéˌìçè áçˌà ëãçñìâ íçæìñììù.
úãö-êé, áåì íñçîèî ðø ˌìîéðˌø. Đéó 
˾ áçìçéìîö æíçîììù, æáìiîöù ã ˾òâ êˌéù, á
îíãçñìçè êì ñç á ìò áˌããˌê îìˌñìâ àêâááììù.
˾ˌãçêììù áêçéâ íêöðù ì ìæˌ á àˌé ˌìòç íêöðˌá (æ
ëãçñìø îëˌìêâˌšø - hallux valgus) š íùáë
ííñìŎ
íêéîíîˌ. Ąàêëç áçìçéøîö îãˌ, éêç ìâ ñî
íˌããšîöù ìãëˌìë ìáìîåììø  áæîîˌ ì áçéç
íˌãà à ˌæ æìãî áæöéçë ìéë. ˾ æêöîîˌ ëå
áçìçéìîç àêˌì æíêììù íãòñéç ì íˌãòáˌ,  îéå
çìáˌêöìŎ ëéç íˌã ìø. ë á ðöë áçíãé ValguLoc®
ëå ãíëâîç ˾ë. ćè áçˌà îà áçéçîááîç àæ
áæîîù, íáåì
áìñˌ, éêç ìâ áˌêöì áˌã ìáìîåììù.
üˌù ValguLoc® íùëáì ì áçíáêììù íêåììù áêçéâ
íêöðù îíìˌ æ ìé íîíáâ æîùâáììù ë’ùéç îéìçì
î âêàáŎ éíêç. éçë ñçìë æáãùéç æîáììø
ìáêçéŎ çêç áãšîöù áçˌáìùîç áêçéçè íêðö.
ˋìãçáˌãêöì íçíáììù áçà ValguLoc® ãêù íðˌšìî
íáçìì íáãçîç éáêˌïˌéáìçè îìˌé-îíã.
ˌêöéç  îéë áçíãé ëåì æàæíñçîç ëéçëêöì
ïéîçáìˌîö ðöâ îæ
1
î íîçëêöìçè éëïî íˌã ñ
èâ áçéçîììù.
Ą˗é˕æ˕ììù ã˗ æ˕˙î˗˙˚á˕ììù
• ˾ˌãçêììù áêçéâ íêöðù îíìˌ á àˌé ˌìòç íêöðˌá
(Hallux valgus) - éìáîçáì î íîçáì êˌéáììù.
Ą˗àˆñìi ãiŎ
Ąàˌñìˌ ãˌŎ, ùéˌ ëøîö áíêçá ì áö âìˌæë, ì ãìçè ñ ì
áˌãëˌ. ˾çéçîááîç/ìéêãîç áçˌà êˌã ìêåìçë ñçìë.
˾ˌ îíáîçñìˌ íçîáììù, ùéˌ ìéêãøîöù ì æáìˌòìˌ
ñîçìç îˌê - àìãåˌ à îoæç1,– ëåîö áçéêçéîç êéêöìˌ
çëíîëç æãáêøáììù,  á ãùéç áçíãé ëåîö íîçéîç
UK
1
îæ – îíãçñìçè íçîˌè ãêù îàˌêˌæðˌŎ, æáìîåáììù, ïˌéáììù,
ìíáêììù î ééðˌŎ éˌìðˌáé à îêà.
éáììˌ ãçìç î ìáç, ùéˌ íãùîö á ðç ãˌêùìé, ùéó
Ŏ æìãî îââ ìéêãì.
Ą˘˗îçí˗é˕æ˕ììù
Ăêˌìˌñì æìñçë âˌíñîêçáˌîö ã áçà ì ãìçè ñ ì
áˌãë. éêãîç î áçéçîááîç íãˌàìˌ ãíëˌåìˌ
æàç êˌã îˌêöéç íˌêù éìêöîðˌŎ æ êˌéë, ùéó
íîˌâøîöù îéˌ éêˌìˌñìˌ íùáç:
1. ÿáøáììù î íòéãåììù òéˌç, àêçá æíêöìâ
éî, ì áˌãíáˌãìç ãˌêùìé îˌê,  îéå àðˌ æ
æìéëç ìàùéêîˌ, íñáìˌììù î âˌíîëˌŎ, ùéˌ
áçîíøîö
ìã íáìø òéˌç.
2. Ąòììù ñîêçáîˌ î ëˌðáâ éáàˌâ á ìâ,
ìíçéêã, íç ðéáë ãˌàîˌ (Diabetes mellitus).
3. Ąòììù áˌãîé êˌëïç, áéêøñøñç ìàùé ë’ùéç îéìçì
ìáˌãëŎ íçãç á àêîˌ, áˌããêìˌè áˌã ìéêãìâ
áçà.
4. íã íãâç (Arthritis urica).
ˏ˕éê˕ã˕ììù áç˘˗à˚ ValguLoc®
1. ˾iãéçèî æîiàé-êçíñé.
2. Ąìöî áêçéçè íêðö îíìˌ ëˌå íéë î
íêîçéáçë ïˌéîë
îé, óà áˌì íçìçáù  ááˌâìîˌè
ñîçìˌ ïˌéî.
3. ÿáãˌîö éâøñçè íé, ùéçè æáçš íˌã îíìø,
ì îçêöì îì îíìˌ, íìöî èâ  íˌæ
íêîçéáâ ïˌéî ˌ áˌãáãˌîö ìæã.
4. ˾çàˌîö îéçè ìîùâ, óà ééðˌù íêåììù áêçéâ
íêöðù àê íëˌîì, ê ì áçéêçéê àêø. ÿéˌíˌîö
íé æ ãíëâø êçíñéç.
ˌ˕åêçá˕ ˆìï˗˘ë˕ðˆù
• ValguLoc® íçæìñšîöù êˌéë ˌ áçéçîášîöù íˌã
èâ ìâêùãë. ÿîááîç ValguLoc® ëåì îˌêöéç
áˌãíáˌãì ðˌšŎ ˌìîéðˌŎ î  áˌãíáˌãìîˌ ã ìáãìâ
áçó íéæììù.
• ćè íãéî ëå àîç áçéçîìçè îˌêöéç ãìçë
íðˌšìîë.
•  ãæáêùšîöù ãçîç æ ìéêãìçë áçàë.
• ˾çˌà ëåì áçéçîááîç îˌêöéç îãˌ, éêç ìëš
ìáìîåììù ì îíìø.

Bauerfeind ValguLoc Specifications

General

Brand	Bauerfeind
Model	ValguLoc
Category	Medical Equipment
Language	English